# Juz 12

> Read juz 12 of the Quran online: Surah Hud 6 to Surah Yusuf 52, 170 verses with Arabic, transliteration and English translation.

Source: https://yasinsurah.com/juz-12/  
Last updated: 2026-11-13T01:02:16+03:00

The Quran · Juz 12 of 30

170 verses · 2 surahs

Surah Hud 6-123, Surah Yusuf 1-52

Juz 12 begins at Surah Hud, verse 6, and ends at Surah Yusuf, verse 52. Below are all 170 of its verses with the Arabic text, transliteration and English translation, surah by surah.

## Surah Hud, verses 6-123

**6.** ۞ وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَيَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلّٞ فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ ﴿٦﴾  
Transliteration: Wa maa min daabbatin fil-ardi illaa 'alal-Laahi rizquhaa wa ya'lamu mustaqarrahaa wa mustawda'ahaa kullun fee kitaabim-mubeen  
Translation: There is no moving creature on earth but upon Allah is its provision. He knows its place of dwelling and its place of rest; everything is [written] in a clear Record.

**7.** وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴿٧﴾  
Transliteration: Wa huwal-ladhee khalaqas-samaawaati wal-arda fee sittati ayyaamiw-wa kaana 'arshuhoo 'alal-maa'i liyabluwakum ayyukum ahsanu 'amalaw-wa la'in qulta innakum-mab'oothoona mim-ba'dil-mawti layaqoolannal-ladheena kafaroo in haadhaa illaa sihrum-mubeen  
Translation: It is He Who created the heavens and earth in six Days - and His Throne was upon the water - so that He may test you as to which of you is best in deed. But if you say to them, “You will certainly be raised after death,” the disbelievers will surely say, “This is nothing but clear magic!”

**8.** وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٖ مَّعۡدُودَةٖ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٨﴾  
Transliteration: Wa la'in akhkharnaa 'anhumul-'adhaaba ilaa ummatim-ma'doodatil-layaqoolunna maa yahbisuhoo alaa yawma ya'teehim laysa masroofan 'anhum wa haaqa bihim-maa kaanoo bihee yastahzi'oon  
Translation: If We delay their punishment for a limited time, they will surely say, “What is holding it back?” Indeed, the day when it comes upon them, it will not be averted from them, and they will be encompassed by what they used to ridicule.

**9.** وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٞ كَفُورٞ ﴿٩﴾  
Transliteration: Wa la'in adhaqnal-insaana minnaa rahmatan thumma naza'naahaa minhu innahoo laya'oosun kafoor  
Translation: If We give man a taste of Our mercy, then take it away from him, he becomes utterly despaired and ungrateful.

**10.** وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ نَعۡمَآءَ بَعۡدَ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّيٓۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٞ فَخُورٌ ﴿١٠﴾  
Transliteration: Wa la'in adhaqnaahu na'maa'a ba'da darraa'a massat-hu layaqoolanna dhahabas-sayyi'aatu 'annee innahoo lafarihun fakhoor  
Translation: But if We give him a taste of prosperity after being afflicted with hardship, he will surely say, “All my ills are gone,” and he becomes exultant and boastful,

**11.** إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ ﴿١١﴾  
Transliteration: Illal-ladheena sabaroo wa 'amilus-saalihaati ulaa'ika lahum-maghfiratuw-wa ajrun kabeer  
Translation: except those who are patient and do righteous deeds; it is they who will have forgiveness and a great reward.

**12.** فَلَعَلَّكَ تَارِكُۢ بَعۡضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَضَآئِقُۢ بِهِۦ صَدۡرُكَ أَن يَقُولُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٞۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٌ ﴿١٢﴾  
Transliteration: Fala'allaka taarikum-ba'da maa yoohaa ilayka wa daa'iqum-bihee sadruka ay-yaqooloo lawlaa unzila 'alayhi kanzun aw jaa'a ma'ahoo malakun innamaa anta nadheeruw-wal-Laahu 'alaa kulli shay'iw-wakeel  
Translation: Perhaps you may disregard some of what is revealed to you [O Prophet], and may feel distressed because they say, “Why has not a treasure been sent down to him, or why has not an angel come with him?” You are only a warner, and Allah is in charge of all things.

**13.** أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿١٣﴾  
Transliteration: Am yaqooloonaf-taraahu qul fa'too bi'ashri suwarim-mithlihee muftarayaatiw-wad'oo manis-tata'tum-min doonil-Laahi in kuntum saadiqeen  
Translation: Or do they say, “He has fabricated it”? Say, “Then produce ten fabricated Chapters like it and seek help from whoever you can besides Allah, if you are truthful!”

**14.** فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴿١٤﴾  
Transliteration: Fa'illam yastajeeboo lakum fa'lamoo annamaa unzila bi'ilmil-Laahi wa al-laa ilaaha illaa huwa fahal antum-muslimoon  
Translation: But if they do not respond to you, then know that it has been revealed with the knowledge of Allah and that none has the right to be worshiped except Him. Will you then submit to Him [as Muslims]?

**15.** مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيۡهِمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فِيهَا وَهُمۡ فِيهَا لَا يُبۡخَسُونَ ﴿١٥﴾  
Transliteration: Man kaana yureedul-hayaatad-dunyaa wa zeenatahaa nuwaffi ilayhim a'maalahum feehaa wa hum feehaa laa yubkhasoon  
Translation: Those who seek the life of this world and its splendor, We will repay them in full in this life for their deeds, and nothing will be diminished from them therein.

**16.** أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيۡسَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُواْ فِيهَا وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٦﴾  
Transliteration: Ulaa'ikal-ladheena laysa lahum fil-aakhirati illan-naaru wa habita maa sana'oo feehaa wa baatilum-maa kaanoo ya'maloon  
Translation: It is they who will have nothing in the Hereafter but the Fire. All their efforts will be worthless, and all their deeds will be futile.

**17.** أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتۡلُوهُ شَاهِدٞ مِّنۡهُ وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةًۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ مِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ فَٱلنَّارُ مَوۡعِدُهُۥۚ فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُۚ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿١٧﴾  
Transliteration: Afaman kaana 'alaa bayyinatim-mir-rabbihee wa yatloohu shaahidum-minhu wa min qablihee kitaabu moosaa imaamaw-wa rahmatan ulaa'ika yu'minoona bihee wa may-yakfur bihee minal-ahzaabi fan-naaru maw'iduhoo falaa taku fee miryatim-minhu innahul-haqqu mir-rabbika wa laakinna aktharan-naasi laa yu'minoon  
Translation: Can they be like those who are upon clear proof from their Lord, backed by a witness [i.e., Gabriel] from Him, and before it was the Book of Moses a guide and mercy? Such people believe in it. But whoever of the factions disbelieves in it, the Fire will be their promised end. So have no doubt about it, for it is the truth from your Lord, but most people do not believe.

**18.** وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٨﴾  
Transliteration: Wa man azlamu mimmanif-taraa 'alal-Laahi kadhiban ulaa'ika yu'radoona 'alaa rabbihim wa yaqoolul-ashhaadu haa'ulaa'il-ladheena kadhaboo 'alaa rabbihim alaa la'natul-Laahi 'alaz-zaalimeen  
Translation: Who does greater wrong than he who fabricates lies against Allah? Such people will be presented before their Lord, and the witnesses will say, “These are the ones who lied against their Lord.” Indeed, Allah’s curse is upon the wrongdoers,

**19.** ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ﴿١٩﴾  
Transliteration: Al-ladheena yasuddoona 'an sabeelil-Laahi wa yabghoonahaa 'iwajaw-wa hum bil-aakhirati hum kaafiroon  
Translation: those who hinder [people] from the way of Allah, seeking to make it crooked, and they disbelieve in the Hereafter.”

**20.** أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَ ﴿٢٠﴾  
Transliteration: Ulaa'ika lam yakoonoo mu'jizeena fil-ardi wa maa kaana lahum-min doonil-Laahi min awliyaa' yudaa'afu lahumul-'adhaabu maa kaanoo yastatee'oonas-sam'a wa maa kaanoo yubsiroon  
Translation: They will have no escape on earth, nor will they have any protector besides Allah. Their punishment will be doubled, for they failed to hear or see [the truth].

**21.** أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴿٢١﴾  
Transliteration: Ulaa'ikal-ladheena khasiroo anfusahum wa dalla 'anhum-maa kaanoo yaftaroon  
Translation: It is they who destroyed themselves, and all what they fabricated will be lost from them.

**22.** لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ ﴿٢٢﴾  
Transliteration: Laa jarama annahum fil-aakhirati humul-akhsaroon  
Translation: There is no doubt that they will be the worst losers in the Hereafter.

**23.** إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخۡبَتُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٢٣﴾  
Transliteration: Innal-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati wa akhbatoo ilaa rabbihim ulaa'ika as-haabul-jannati hum feehaa khaalidoon  
Translation: Those who believe, do righteous deeds and humble themselves before their Lord, it is they who are the people of Paradise, they will abide therein forever.

**24.** ۞ مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٢٤﴾  
Transliteration: Mathalul-fareeqayni kal-a'maa wal-asammi wal-baseeri was-samee'i hal yastawiyaani mathalan afalaa tadhakkaroon  
Translation: The similitude of the two parties is that of the blind and deaf, compared to the seeing and hearing. Are they equal? Will you not then take heed?

**25.** وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴿٢٥﴾  
Transliteration: Wa laqad arsalnaa noohan ilaa qawmihee innee lakum nadheerum-mubeen  
Translation: We sent Noah to his people [and he said], “I am indeed a clear warner to you,

**26.** أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖ ﴿٢٦﴾  
Transliteration: Al-laa ta'budoo illal-Laaha innee akhaafu 'alaykum 'adhaaba yawmin aleem  
Translation: that you worship none except Allah. I truly fear for you the punishment of a painful Day.”

**27.** فَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرٗا مِّثۡلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ ٱلرَّأۡيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلِۭ بَلۡ نَظُنُّكُمۡ كَٰذِبِينَ ﴿٢٧﴾  
Transliteration: Faqaalal-mala'ul-ladheena kafaroo min qawmihee maa naraaka illaa basharam-mithlanaa wa maa naraakat-taba'aka illal-ladheena hum araadhilunaa baadiyar-ra'yi wa maa naraa lakum 'alaynaa min fadlim-bal nazunnukum kaadhibeen  
Translation: But the chiefs of his people who disbelieved said, “We only see you as a human being like ourselves, and we do not see those who follow you except the lowest among us apparently. We do not see you superior to us, rather, we think that you are liars.”

**28.** قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتۡ عَلَيۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَٰرِهُونَ ﴿٢٨﴾  
Transliteration: Qaala yaa qawmi ara'aytum in kuntu 'alaa bayyinatim-mir-rabbee wa aataanee rahmatam-min 'indihee fa'ummiyat 'alaykum anulzimukumoohaa wa antum lahaa kaarihoon  
Translation: He said, “O my people, what do you think, if I should have a clear proof from my Lord, and He has bestowed mercy upon me from Himself, but you fail to see it, can we force you to accept it despite your aversion to it?

**29.** وَيَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مَالًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ ﴿٢٩﴾  
Transliteration: Wa yaaqawmi laa as'alukum 'alayhi maalan in ajriya illaa 'alal-Laahi wa maa ana bitaaridil-ladheena aamanoo innahum-mulaaqoo rabbihim wa laakinnee araakum qawman tajhaloon  
Translation: O my people, I do not ask you for any wealth in return for it; my reward is only with Allah. I will not dismiss those who believe; they will surely meet their Lord, but I see that you are ignorant people.

**30.** وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٣٠﴾  
Transliteration: Wa yaaqawmi may-yansurunee minal-Laahi in tarattuhum afalaa tadhakkaroon  
Translation: O my people, who would protect me from Allah if I were to dismiss them? Will you not then take heed?

**31.** وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٣١﴾  
Transliteration: Wa laa aqoolu lakum 'indee khazaa'inul-Laahi wa laa a'lamul-ghayba wa laa aqoolu innee malakuw-wa laa aqoolu lil-ladheena tazdaree a'yunukum lay-yu'tiyahumul-Laahu khayranil-Laahu a'lamu bimaa fee anfusihim innee idhal-laminaz-zaalimeen  
Translation: I do not tell you that I have Allah’s treasures or that I know the unseen, nor do I say that I am an angel. Nor do I say about those whom you look down upon, that Allah will never grant them any good, for Allah knows best what is in their hearts. If I did so, I would surely be one of the wrongdoers.”

**32.** قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدۡ جَٰدَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَٰلَنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿٣٢﴾  
Transliteration: Qaaloo yaa noohu qad jaadaltanaa fa'aktharta jidaalanaa fa'tinaa bimaa ta'idunaa in kunta minas-saadiqeen  
Translation: They said, “O Noah, you have argued far too much with us, so bring what you are threatening us with, if you are one of the truthful.”

**33.** قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴿٣٣﴾  
Transliteration: Qaala innamaa ya'teekum bihil-Laahu in shaa'a wa maa antum bimu'jizeen  
Translation: He said, “It is only Allah Who can bring it upon you if He wills, then you will have no escape.

**34.** وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٣٤﴾  
Transliteration: Wa laa yanfa'ukum nus-hee in arattu an ansaha lakum in kaanal-Laahu yureedu ay-yughwiyakum huwa rabbukum wa ilayhi turja'oon  
Translation: Nor will my advice benefit you - no matter how hard I try - if Allah wills to leave you astray. He is your Lord, and to Him you will be returned.”

**35.** أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ ﴿٣٥﴾  
Transliteration: Am yaqooloonaf-taraahu qul inif-taraytuhoo fa'alayya ijraamee wa ana baree'um-mimmaa tujrimoon  
Translation: Or do they say that he has fabricated it”? Say [O Prophet], “If I did fabricate it, then I am responsible for my sin, but I am innocent of the sins you commit.”

**36.** وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤۡمِنَ مِن قَوۡمِكَ إِلَّا مَن قَدۡ ءَامَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴿٣٦﴾  
Transliteration: Wa oohiya ilaa noohin annahoo lay-yu'mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta'is bimaa kaanoo yaf'aloon  
Translation: It was revealed to Noah, “None of your people will ever believe except those who have already believed. So do not grieve over what they do.

**37.** وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ ﴿٣٧﴾  
Transliteration: Wasna'il-fulka bi'a'yuninaa wa wahyinaa wa laa tukhaatibnee fil-ladheena zalamoo innahum-mughraqoon  
Translation: Construct the Ark under Our [watchful] Eyes and Our direction, and do not plead with Me for those who did wrong, for they will surely be drowned.”

**38.** وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ ﴿٣٨﴾  
Transliteration: Wa yasna'ul-fulka wa kullamaa marra 'alayhi mala'um-min qawmihee sakhiroo minhu qaala in taskharoo minnaa fa'innaa naskharu minkum kamaa taskharoon  
Translation: So he started constructing the Ark, and every time some chiefs of his people passed by him, they ridiculed him. He said, “If you ridicule us now, we will soon ridicule you as you are ridiculing us.

**39.** فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ﴿٣٩﴾  
Transliteration: Fasawfa ta'lamoona may-ya'teehi 'adhaabuy-yukhzeehi wa yahillu 'alayhi 'adhaabum-muqeem  
Translation: You will come to know who will be afflicted with a disgracing punishment, and upon whom will descend an everlasting punishment.”

**40.** حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلۡنَا ٱحۡمِلۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ وَمَنۡ ءَامَنَۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٞ ﴿٤٠﴾  
Transliteration: Hattaa idhaa jaa'a amrunaa wa faarat-tannooru qulnah-mil feehaa min kullin zawjaynith-nayni wa ahlaka illaa man sabaqa 'alayhil-qawlu wa man aamana wa maa aamana ma'ahoo illaa qaleel  
Translation: When Our command came and the oven overflowed, We said, “Take on board a pair from every species and your family - except those who have already been decreed [to drown] - and those who believe.” But none believed with him except a few.

**41.** ۞ وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡر۪ىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٤١﴾  
Transliteration: Wa qaalar-kaboo feehaa bismil-Laahi majreehaa wa mursaahaa inna rabbee laghafoorur-raheem  
Translation: Noah said, “Board it; in the name of Allah it sails and anchors. My Lord is All-Forgiving, Most Merciful.”

**42.** وَهِيَ تَجۡرِي بِهِمۡ فِي مَوۡجٖ كَٱلۡجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبۡنَهُۥ وَكَانَ فِي مَعۡزِلٖ يَٰبُنَيَّ ٱرۡكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٤٢﴾  
Transliteration: Wa hiya tajree bihim fee mawjin kal-jibaali wa naadaa noohunib-nahoo wa kaana fee ma'ziliy-yaa bunayyar-kam-ma'anaa wa laa takum-ma'al-kaafireen  
Translation: As it sailed with them through waves like mountains, Noah called out to his son, who had kept himself apart, “O my son, come aboard with us, and do not be with the disbelievers.”

**43.** قَالَ سَـَٔاوِيٓ إِلَىٰ جَبَلٖ يَعۡصِمُنِي مِنَ ٱلۡمَآءِۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلۡيَوۡمَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا ٱلۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُغۡرَقِينَ ﴿٤٣﴾  
Transliteration: Qaala sa'aawee ilaa jabaliy-ya'simunee minal-maa'i qaala laa 'aasimal-yawma min amril-Laahi illaa mar-rahima wa haala baynahumal-mawju fakaana minal-mughraqeen  
Translation: He said, “I will take shelter on a mountain which will save me from the water.” Noah said, “Today no one will be saved from Allah’s punishment except those on whom He may have mercy.” Thereupon the waves came between them, and he was among those who were drowned.

**44.** وَقِيلَ يَٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِيِّۖ وَقِيلَ بُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٤٤﴾  
Transliteration: Wa qeela yaa ardub-la'ee maa'aki wa yaasamaa'u aqli'ee wa gheedal-maa'u wa qudiyal-amru wastawat 'alal-joodiyyi wa qeela bu'dal-lil-qawmiz-zaalimeen  
Translation: And it was said, “O earth, swallow up your water. O sky, withhold [your rain]!” The water subsided and the command was fulfilled, and the Ark settled on Mount Judi, and it was said, “Away with the wrongdoing people!”

**45.** وَنَادَىٰ نُوحٞ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبۡنِي مِنۡ أَهۡلِي وَإِنَّ وَعۡدَكَ ٱلۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿٤٥﴾  
Transliteration: Wa naadaa noohur-rabbahoo faqaala rabbi innab-nee min ahlee wa inna wa'dakal-haqqu wa anta ahkamul-haakimeen  
Translation: Noah called out to his Lord, saying, “My Lord, my son is one of my family, and Your promise is true and You are the Most Just of all judges!”

**46.** قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسۡـَٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴿٤٦﴾  
Transliteration: Qaala yaa noohu innahoo laysa min ahlika innahoo 'amalun ghayru saalihin falaa tas'alni maa laysa laka bihee 'ilmun innee a'izuka an takoona minal-jaahileen  
Translation: Allah said, “O Noah, he is not of your family, for he was not righteous in his conduct. So do not ask Me of what you have no knowledge. I admonish you, so you do not be among the ignorant.”

**47.** قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴿٤٧﴾  
Transliteration: Qaala rabbi innee a'oodhu bika an as'alaka maa laysa lee bihee 'ilmuw-wa illaa taghfir lee wa tarhamnee akum-minal-khaasireen  
Translation: Noah said, “My Lord, I seek refuge with You from asking You that of which I have no knowledge. Unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers.”

**48.** قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهۡبِطۡ بِسَلَٰمٖ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٖ مِّمَّن مَّعَكَۚ وَأُمَمٞ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٤٨﴾  
Transliteration: Qeela yaa noohuh-bit bisalaamim-minnaa wa barakaatin 'alayka wa 'alaa umamim-mimmam-ma'aka wa umamun sanumatti'uhum thumma yamassuhum-minnaa 'adhaabun aleem  
Translation: It was said, “O Noah, disembark with peace from Us, and with blessings upon you and upon some nations [descending] from those who are with you. As for other nations, We will grant them enjoyment for a while, then they will be afflicted with a painful punishment from Us.”

**49.** تِلۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهَآ إِلَيۡكَۖ مَا كُنتَ تَعۡلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوۡمُكَ مِن قَبۡلِ هَٰذَاۖ فَٱصۡبِرۡۖ إِنَّ ٱلۡعَٰقِبَةَ لِلۡمُتَّقِينَ ﴿٤٩﴾  
Transliteration: Tilka min ambaa'il-ghaybi nooheehaa ilayka maa kunta ta'lamuhaa anta wa laa qawmuka min qabli haadhaa fasbir innal-'aaqibata lil-muttaqeen  
Translation: This is one of the stories of the unseen that we reveal to you [O Prophet]; neither you nor your people knew it before this. So be patient; the outcome is for the righteous.

**50.** وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ ﴿٥٠﴾  
Transliteration: Wa ilaa 'aadin akhaahum hoodan qaala yaa qawmi'-budul-Laaha maa lakum-min ilaahin ghayruhoo in antum illaa muftaroon  
Translation: To the people of ‘Ād We sent their brother Hūd. He said, “O my people, worship Allah; you have no god other than Him. You are but fabricators.

**51.** يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴿٥١﴾  
Transliteration: Yaa qawmi laa as'alukum 'alayhi ajran in ajriya illaa 'alal-ladhee fataranee afalaa ta'qiloon  
Translation: O my people, I ask you no reward for it. My reward is only with the One Who created me. Do you not then understand?

**52.** وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ ﴿٥٢﴾  
Transliteration: Wa yaaqawmis-taghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi yursilis-samaa'a 'alaykum-midraaraw-wa yazidkum quwwatan ilaa quwwatikum wa laa tatawallaw mujrimeen  
Translation: O my people, seek forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance; He will send down upon you abundant rain from the sky and will add strength to your strength. So do not turn away in wickedness.”

**53.** قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴿٥٣﴾  
Transliteration: Qaaloo yaa hoodu maa ji'tanaa bibayyinatiw-wa maa nahnu bitaarikee aalihatinaa 'an qawlika wa maa nahnu laka bimu'mineen  
Translation: They said, “O Hūd, you have not brought us any clear evidence, and we will not forsake our gods on account of what you say, nor will we believe in you.

**54.** إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ﴿٥٤﴾  
Transliteration: In-naqoolu illa'-taraaka ba'du aalihatinaa bisoo'in qaala innee ushhidul-Laaha washhadoo annee baree'um-mimmaa tushrikoon  
Translation: All we can say is that some of our gods have afflicted you with madness.” He said, “I take Allah as a Witness, and you too be witnesses, that I disown whatever you associate

**55.** مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ﴿٥٥﴾  
Transliteration: Min doonihee fakeedoonee jamee'an thumma laa tunziroon  
Translation: with Him. So plot against me all together, then give me no respite.

**56.** إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٥٦﴾  
Transliteration: Innee tawakkaltu 'alal-Laahi rabbee wa rabbikum-maa min daabbatin illaa huwa aakhidhum-binaasiyatihaa inna rabbee 'alaa siraatim-mustaqeem  
Translation: I put my trust in Allah, my Lord and your Lord. There is no moving creature but He holds it by its forelock. My Lord is on a straight path.

**57.** فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ ﴿٥٧﴾  
Transliteration: Fa'in tawallaw faqad ablaghtukum-maa ursiltu bihee ilaykum wa yastakhlifu rabbee qawman ghayrakum wa laa tadurroonahoo shay'an inna rabbee 'alaa kulli shay'in hafeez  
Translation: But if you turn away, I have conveyed to you what I have been sent with. My Lord will replace you with other people, and you cannot harm Him in the least. My Lord watches over all things.”

**58.** وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ ﴿٥٨﴾  
Transliteration: Wa lammaa jaa'a amrunaa najjaynaa hoodaw-wal-ladheena aamanoo ma'ahoo birahmatim-minnaa wa najjaynaahum-min 'adhaabin ghaleez  
Translation: When Our command came, We saved Hūd and those who believed with him by Our mercy, and We saved them from a harsh punishment.

**59.** وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ﴿٥٩﴾  
Transliteration: Wa tilka 'aadun jahadoo bi'aayaati rabbihim wa 'asaw rusulahoo wattaba'oo amra kulli jabbaarin 'aneed  
Translation: Such were the people of ‘Ād, who denied the signs of their Lord, disobeyed His Messengers and followed the command of every obstinate oppressor.

**60.** وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ ﴿٦٠﴾  
Transliteration: Wa utbi'oo fee haadhihid-dunyaa la'nataw-wa yawmal-qiyaamati alaa inna 'aadan kafaroo rabbahum alaa bu'dal-li'aadin qawmi hood  
Translation: They were overtaken by a curse in this world and again on the Day of Resurrection. Indeed, ‘Ād denied their Lord; so away with ‘Ād, the people of Hūd!

**61.** ۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٞ مُّجِيبٞ ﴿٦١﴾  
Transliteration: Wa ilaa thamooda akhaahum saalihan qaala yaa qawmi'-budul-Laaha maa lakum-min ilaahin ghayruhoo huwa ansha'akum-minal-ardi wasta'marakum feehaa fastaghfiroohu thumma tooboo ilayhi inna rabbee qareebum-mujeeb  
Translation: To the people of Thamūd, We sent their brother Sālih. He said, “O my people, worship Allah; you have no god except Him. It is He Who brought you into being from the earth and settled you therein. So seek His forgiveness then turn to Him in repentance, for My Lord is Ever Near, All-Responsive.”

**62.** قَالُواْ يَٰصَٰلِحُ قَدۡ كُنتَ فِينَا مَرۡجُوّٗا قَبۡلَ هَٰذَآۖ أَتَنۡهَىٰنَآ أَن نَّعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ ﴿٦٢﴾  
Transliteration: Qaaloo yaa saalihu qad kunta feenaa marjuwwan qabla haadhaa atanhaanaa an-na'buda maa ya'budu aabaa'unaa wa innanaa lafee shakkim-mimmaa tad'oonaa ilayhi mureeb  
Translation: They said, “O Sālih, we truly had hopes in you before this. Do you forbid us to worship what our fathers used to worship? We are in disturbing doubt about what you are calling us to.”

**63.** قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةٗ فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِيرٖ ﴿٦٣﴾  
Transliteration: Qaala yaa qawmi ara'aytum in kuntu 'alaa bayyinatim-mir-rabbee wa aataanee minhu rahmatan famay-yansurunee minal-Laahi in 'asaytuhoo famaa tazeedoonanee ghayra takhseer  
Translation: He said, “O my people, what do you think, if I should have clear proof from my Lord, and He has bestowed mercy upon me from Himself, who could protect me from Allah if I were to disobey Him? You would only increase me in loss.

**64.** وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ ﴿٦٤﴾  
Transliteration: Wa yaaqawmi haadhihee naaqatul-Laahi lakum aayatan fadharoohaa ta'kul fee ardil-Laahi wa laa tamassoohaa bisoo'in faya'khudhakum 'adhaabun qareeb  
Translation: O my people, this she-camel of Allah is a sign to you; so leave her to graze in Allah’s land, and do not touch her with harm, or else an imminent punishment will overtake you.”

**65.** فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٖ ﴿٦٥﴾  
Transliteration: Fa'aqaroohaa faqaala tamatta'oo fee daarikum thalaathata ayyaamin dhaalika wa'dun ghayru makdhoob  
Translation: But they hamstrung her, so he said, “Enjoy yourselves in your homes for three days. That is an unfailing promise!”

**66.** فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ﴿٦٦﴾  
Transliteration: Falammaa jaa'a amrunaa najjaynaa saalihaw-wal-ladheena aamanoo ma'ahoo birahmatim-minnaa wa min khizyi yawmi'idhin inna rabbaka huwal-qawiyyul-'azeez  
Translation: So when Our command came, We saved Sālih and those who believed with him, by Our mercy, and from the disgrace of that day. Your Lord is the All-Powerful, the All-Mighty.

**67.** وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴿٦٧﴾  
Transliteration: Wa akhadhal-ladheena zalamus-sayhatu fa'asbahoo fee diyaarihim jaathimeen  
Translation: The huge blast seized those who did wrong, and they fell dead in their homes,

**68.** كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ ﴿٦٨﴾  
Transliteration: Ka'al-lam yaghnaw feehaa alaa inna thamooda kafaroo rabbahum alaa bu'dal-lithamood  
Translation: as though they had never lived there. Indeed, Thamūd denied their Lord; so away with Thamūd!

**69.** وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖ ﴿٦٩﴾  
Transliteration: Wa laqad jaa'at rusulunaa ibraaheema bil-bushraa qaaloo salaaman qaala salaamun famaa labitha an jaa'a bi'ijlin haneedh  
Translation: Our messengers came to Abraham with glad tidings. They said, “Peace.” He said, “Peace.” And in a short while he brought a roasted calf.

**70.** فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖ ﴿٧٠﴾  
Transliteration: Falammaa ra'aa aydiyahum laa tasilu ilayhi nakirahum wa awjasa minhum kheefatan qaaloo laa takhaf innaa ursilnaa ilaa qawmi loot  
Translation: When he saw their hands not reaching the food, he became suspicious and felt scared of them. They said, “Do not be scared. We have been sent to the people of Lot.”

**71.** وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ ﴿٧١﴾  
Transliteration: Wamra'atuhoo qaa'imatun fadahikat fabashsharnaahaa bi'is-haaqa wa miw-waraa'i is-haaqa ya'qoob  
Translation: His wife was standing by and laughed after We gave her glad tidings of [the birth of] Isaac and Jacob after Isaac.

**72.** قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ ﴿٧٢﴾  
Transliteration: Qaalat yaa waylataa a'alidu wa ana 'ajoozuw-wa haadhaa ba'lee shaykhan inna haadhaa lashay'un 'ajeeb  
Translation: She said, “Alas for me! How can I bear a child while I am an old woman, and this is my husband, an old man? This is a strange thing indeed!”

**73.** قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞ ﴿٧٣﴾  
Transliteration: Qaaloo ata'jabeena min amril-Laahi rahmatul-Laahi wa barakaatuhoo 'alaykum ahlal-bayti innahoo hameedum-majeed  
Translation: They said, “Are you amazed at the decree of Allah? May Allah’s mercy and blessings be upon you, O people of the house. He is Praiseworthy, All-Glorious.”

**74.** فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ ﴿٧٤﴾  
Transliteration: Falammaa dhahaba 'an ibraaheemar-raw'u wa jaa'at-hul-bushraa yujaadilunaa fee qawmi loot  
Translation: When the shock of fear left Abraham and the glad tidings [of Isaac’s birth] came to him, he started pleading with Us concerning the people of Lot.

**75.** إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٞ مُّنِيبٞ ﴿٧٥﴾  
Transliteration: Inna ibraaheema lahaleemun awwaahum-muneeb  
Translation: Abraham was indeed forbearing, tenderhearted, and constantly returning in repentance.

**76.** يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُودٖ ﴿٧٦﴾  
Transliteration: Yaa ibraaheemu a'rid 'an haadhaa innahoo qad jaa'a amru rabbika wa innahum aateehim 'adhaabun ghayru mardood  
Translation: [The angels said], “O Abraham, leave this, for indeed the command of your Lord has already come to pass, and there will come upon them a punishment that cannot be averted.”

**77.** وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ ﴿٧٧﴾  
Transliteration: Wa lammaa jaa'at rusulunaa lootan see'a bihim wa daaqa bihim dhar'aw-wa qaala haadhaa yawmun 'aseeb  
Translation: When Our messengers came to Lot, he was perturbed and felt troubled on their account, and said, “This is a distressing day.”

**78.** وَجَآءَهُۥ قَوۡمُهُۥ يُهۡرَعُونَ إِلَيۡهِ وَمِن قَبۡلُ كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطۡهَرُ لَكُمۡۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ فِي ضَيۡفِيٓۖ أَلَيۡسَ مِنكُمۡ رَجُلٞ رَّشِيدٞ ﴿٧٨﴾  
Transliteration: Wa jaa'ahoo qawmuhoo yuhra'oona ilayhi wa min qablu kaanoo ya'maloonas-sayyi'aati qaala yaa qawmi haa'ulaa'i banaatee hunna at-haru lakum fattaqul-Laaha wa laa tukhzooni fee dayfee alaysa minkum rajulur-rasheed  
Translation: His people came rushing to him, and they were accustomed to committing evil deeds. He said, “O my people, here are my daughters [for marriage]; they are purer for you. So fear Allah and do not disgrace me concerning my guests. Is there not a right-minded man among you?”

**79.** قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُ ﴿٧٩﴾  
Transliteration: Qaaloo laqad 'alimta maa lanaa fee banaatika min haqqiw-wa innaka lata'lamu maa nureed  
Translation: They said, “You already know that we have no need for your daughters, and you surely know what we want!”

**80.** قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ ﴿٨٠﴾  
Transliteration: Qaala law anna lee bikum quwwatan aw aawee ilaa ruknin shadeed  
Translation: He said, “Would that I had some strength [to stop you] or could rely on a mighty support!”

**81.** قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيبٖ ﴿٨١﴾  
Transliteration: Qaaloo yaa lootu innaa rusulu rabbika lay-yasiloo ilayka fa'asri bi'ahlika biqit'im-minal-layli wa laa yaltafit minkum ahadun illam-ra'ataka innahoo museebuhaa maa asaabahum inna maw'idahumus-subhu alaysas-subhu biqareeb  
Translation: [The angels said], “O Lot, we are messengers of your Lord; they can never reach you. So set out with your family in the dark part of the night, and none of you should look back, except your wife; she will suffer the same fate as the others. Their appointed time is the morning; is not the morning near?”

**82.** فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُودٖ ﴿٨٢﴾  
Transliteration: Falammaa jaa'a amrunaa ja'alnaa 'aaliyahaa saafilahaa wa amtarnaa 'alayhaa hijaaratam-min sijjeelim-mandood  
Translation: When Our command came, We turned their cities upside down and rained down upon them clustered stones of baked clay,

**83.** مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ ﴿٨٣﴾  
Transliteration: Musawwamatan 'inda rabbika wa maa hiya minaz-zaalimeena biba'eed  
Translation: marked by your Lord; this is not far from the evildoers.

**84.** ۞ وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖ ﴿٨٤﴾  
Transliteration: Wa ilaa madyana akhaahum shu'ayban qaala yaa qawmi'-budul-Laaha maa lakum-min ilaahin ghayruhoo wa laa tanqusul-mikyaala wal-meezaana innee araakum bikhayriw-wa innee akhaafu 'alaykum 'adhaaba yawmim-muheet  
Translation: And to the people of Midian We sent their brother Shu‘ayb. He said, “O my people, worship Allah; you have no god besides Him. Do not give short measure or weight. I see that you are in prosperity, but I fear for you the punishment of an encompassing Day.

**85.** وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴿٨٥﴾  
Transliteration: Wa yaaqawmi awful-mikyaala wal-meezaana bil-qisti wa laa tabkhasun-naasa ashyaa'ahum wa laa ta'thaw fil-ardi mufsideen  
Translation: O my people, give full measure and weight with justice and do not defraud people of their dues, nor go about spreading corruption on earth.

**86.** بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ ﴿٨٦﴾  
Transliteration: Baqiyyatul-Laahi khayrul-lakum in kuntum-mu'mineena wa maa ana 'alaykum bihafeez  
Translation: What remains from the provision of Allah is far better, if you are [true] believers; I am not a keeper over you.”

**87.** قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ ﴿٨٧﴾  
Transliteration: Qaaloo yaa shu'aybu asalaatuka ta'muruka an-natruka maa ya'budu aabaa'unaa aw an-naf'ala fee amwaalinaa maa nashaa'u innaka la'antal-haleemur-rasheed  
Translation: They said, “O Shu‘ayb, does your prayer command you that we should forsake what our forefathers worshiped, or that we should give up dealing with our wealth as we please? Indeed, you are such a forbearing and right-minded man!”

**88.** قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ ﴿٨٨﴾  
Transliteration: Qaala yaa qawmi ara'aytum in kuntu 'alaa bayyinatim-mir-rabbee wa razaqanee minhu rizqan hasanaw-wa maa ureedu an ukhaalifakum ilaa maa anhaakum 'anhu in ureedu illal-islaaha mas-tata'tu wa maa tawfeeqee illaa bil-Laahi 'alayhi tawakkaltu wa ilayhi uneeb  
Translation: He said, “O my people, what do you think, if I should have a clear proof from my Lord, and He has given me good provision from Himself. I do not want to go against what I am forbidding you. I only want to put things right to the best of my ability. My success only comes through Allah; in Him I put my trust and to Him I turn.

**89.** وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ ﴿٨٩﴾  
Transliteration: Wa yaaqawmi laa yajrimannakum shiqaaqee ay-yuseebakum-mithlu maa asaaba qawma noohin aw qawma hoodin aw qawma saalihiw-wa maa qawmu lootim-minkum biba'eed  
Translation: O my people, do not let your opposition to me cause you to suffer a punishment similar to that of the people of Noah, the people of Hūd or the people of Sālih. And the people of Lot are not far away from you.

**90.** وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞ ﴿٩٠﴾  
Transliteration: Wastaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi inna rabbee raheemuw-wadood  
Translation: Seek forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance. Indeed, My Lord is Most Merciful, Most Affectionate.”

**91.** قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٖ ﴿٩١﴾  
Transliteration: Qaaloo yaa shu'aybu maa nafqahu katheeram-mimmaa taqoolu wa innaa lanaraaka feenaa da'eefaw-wa lawlaa rahtuka larajamnaaka wa maa anta 'alaynaa bi'azeez  
Translation: They said, “O Shu‘ayb, we do not understand much of what you say, and we surely see you weak among us. Were it not for your clan, we would have surely stoned you, for you have no standing among us.”

**92.** قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ ﴿٩٢﴾  
Transliteration: Qaala yaa qawmi arahtee a'azzu 'alaykum-minal-Laahi wattakhadhtumoohu waraa'akum zihriyyan inna rabbee bimaa ta'maloona muheet  
Translation: He said, “O my people, does my clan have a higher status to you than Allah? And you have abandoned Him behind your backs. Indeed, my Lord encompasses all what you do.

**93.** وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ ﴿٩٣﴾  
Transliteration: Wa yaaqawmi'-maloo 'alaa makaanatikum innee 'aamilun sawfa ta'lamoona may-ya'teehi 'adhaabuy-yukhzeehi wa man huwa kaadhibuw-wartaqiboo innee ma'akum raqeeb  
Translation: O my people, do whatever you can; I will do mine. You will come to know who will receive a disgracing punishment, and who is a liar. Wait; I too am waiting with you.”

**94.** وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴿٩٤﴾  
Transliteration: Wa lammaa jaa'a amrunaa najjaynaa shu'aybaw-wal-ladheena aamanoo ma'ahoo birahmatim-minnaa wa akhadhatil-ladheena zalamus-sayhatu fa'asbahoo fee diyaarihim jaathimeen  
Translation: When Our command came, We saved Shu‘ayb and those who believed with him by Our mercy. But the huge blast seized the wrongdoers, so they fell dead in their homes,

**95.** كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ ﴿٩٥﴾  
Transliteration: Ka'al-lam yaghnaw feehaa alaa bu'dal-limadyana kamaa ba'idat thamood  
Translation: as if they had never dwelt there. Behold, away with Midian just as it was with Thamūd!

**96.** وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ﴿٩٦﴾  
Transliteration: Wa laqad arsalnaa moosaa bi'aayaatinaa wa sultaanim-mubeen  
Translation: And We sent Moses with Our signs and compelling proof

**97.** إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ ﴿٩٧﴾  
Transliteration: Ilaa fir'awna wa mala'ihee fattaba'oo amra fir'awna wa maa amru fir'awna birasheed  
Translation: to Pharaoh and his courtiers, but they followed the command of Pharaoh, even though the command of Pharaoh was misguided.

**98.** يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ ﴿٩٨﴾  
Transliteration: Yaqdumu qawmahoo yawmal-qiyaamati fa'awradahumun-naara wa bi'sal-wirdul-mawrood  
Translation: He will be at the forefront of his people on the Day of Resurrection, leading them into the Fire. What a terrible place to be led to!

**99.** وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ ﴿٩٩﴾  
Transliteration: Wa utbi'oo fee haadhihee la'nataw-wa yawmal-qiyaamati bi'sar-rifdul-marfood  
Translation: They were pursued by a curse in this world as well as on the Day of Resurrection. What a terrible gift to receive!

**100.** ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ ﴿١٠٠﴾  
Transliteration: Dhaalika min ambaa'il-quraa naqussuhoo 'alayka minhaa qaa'imuw-wa haseed  
Translation: These are some of the stories of the towns that We relate to you; some are still standing, while others have been mowed down.

**101.** وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ ﴿١٠١﴾  
Transliteration: Wa maa zalamnaahum wa laakin zalamoo anfusahum famaa aghnat 'anhum aalihatuhumul-latee yad'oona min doonil-Laahi min shay'il-lammaa jaa'a amru rabbika wa maa zaadoohum ghayra tatbeeb  
Translation: We did not wrong them, rather they wronged themselves. Their gods whom they invoked besides Allah were of no avail to them in the least when the command of your Lord came, and they only added to their destruction.

**102.** وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ ﴿١٠٢﴾  
Transliteration: Wa kadhaalika akhdhu rabbika idhaa akhadhal-quraa wa hiya zaalimatun inna akhdhahoo aleemun shadeed  
Translation: Such is the seizing of your Lord when He seizes the towns that are given to wrongdoing; His seizing is surely painful and severe.

**103.** إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ ﴿١٠٣﴾  
Transliteration: Inna fee dhaalika la'aayatal-liman khaafa 'adhaabal-aakhirati dhaalika yawmum-majmoo'ul-lahun-naasu wa dhaalika yawmum-mashhood  
Translation: Indeed, there is a sign in this for those who fear the punishment of the Hereafter. That is a Day for which people will be gathered and a Day that will be witnessed.

**104.** وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ ﴿١٠٤﴾  
Transliteration: Wa maa nu'akhkhiruhoo illaa li'ajalim-ma'dood  
Translation: We only delay it until a fixed term.

**105.** يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ ﴿١٠٥﴾  
Transliteration: Yawma ya'ti laa takallamu nafsun illaa bi'idhnihee faminhum shaqiyyuw-wa sa'eed  
Translation: When that Day comes, no one will speak except by His permission. Some among them will be wretched and others blissful.

**106.** فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ ﴿١٠٦﴾  
Transliteration: Fa'ammal-ladheena shaqoo fafin-naari lahum feehaa zafeeruw-wa shaheeq  
Translation: As for those who are wretched, they will be in the Fire, wherein they will be moaning and gasping,

**107.** خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴿١٠٧﴾  
Transliteration: Khaalideena feehaa maa daamatis-samaawaatu wal-ardu illaa maa shaa'a rabbuka inna rabbaka fa''aalul-limaa yureed  
Translation: they will abide therein for as long as the heavens and earth exist, except what your Lord wills; your Lord does what He wills.

**108.** ۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ ﴿١٠٨﴾  
Transliteration: Wa ammal-ladheena su'idoo fafil-jannati khaalideena feehaa maa daamatis-samaawaatu wal-ardu illaa maa shaa'a rabbuka 'ataa'an ghayra majdhoodh  
Translation: As for those who are destined for bliss, they will be in Paradise abiding therein as long as the heavens and earth exist, except what your Lord wills - an unceasing gift.

**109.** فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّمَّا يَعۡبُدُ هَٰٓؤُلَآءِۚ مَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبۡلُۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ غَيۡرَ مَنقُوصٖ ﴿١٠٩﴾  
Transliteration: Falaa taku fee miryatim-mimmaa ya'budu haa'ulaa'i maa ya'budoona illaa kamaa ya'budu aabaa'uhum-min qablu wa innaa lamuwaffoohum naseebahum ghayra manqoos  
Translation: Have no doubt about what they worship; they only worship what their forefathers worshiped. We will surely give them their full share undiminished.

**110.** وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ ﴿١١٠﴾  
Transliteration: Wa laqad aataynaa moosal-kitaaba fakhtulifa feehi wa lawlaa kalimatun sabaqat mir-rabbika laqudiya baynahum wa innahum lafee shakkim-minhu mureeb  
Translation: We gave Moses the Scripture, but a dispute arose about it. If it had not been for a prior decree from your Lord, the matter would have been decided between them. They are indeed in a disquieting doubt about it.

**111.** وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴿١١١﴾  
Transliteration: Wa inna kullal-lammaa layuwaffiyannahum rabbuka a'maalahum innahoo bimaa ya'maloona khabeer  
Translation: Your Lord will surely pay everyone in full for their deeds, for He is All-Aware of what they do.

**112.** فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴿١١٢﴾  
Transliteration: Fastaqim kamaa umirta wa man taaba ma'aka wa laa tatghaw innahoo bimaa ta'maloona baseer  
Translation: So stay on a straight path as you have been commanded, along with those who repented with you, and do not cross the limits. Indeed, He is All-Seeing of what you do.

**113.** وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ﴿١١٣﴾  
Transliteration: Wa laa tarkanoo ilal-ladheena zalamoo fatamassakumun-naaru wa maa lakum-min doonil-Laahi min awliyaa'a thumma laa tunsaroon  
Translation: Do not incline to the wrongdoers, or else the Fire will seize you. Then you will have no protectors besides Allah, nor will you be helped.

**114.** وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ ﴿١١٤﴾  
Transliteration: Wa aqimis-salaata tarafayin-nahaari wa zulafam-minal-layli innal-hasanaati yudhhibnas-sayyi'aati dhaalika dhikraa lidh-dhaakireen  
Translation: Establish prayer at the two ends of the day and at some hours of the night. Indeed, good deeds wipe out evil deeds. This is a reminder for those who are mindful.

**115.** وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١١٥﴾  
Transliteration: Wasbir fa'innal-Laaha laa yudee'u ajral-muhsineen  
Translation: And be patient, for indeed Allah does not let the reward of those who do good to go to waste.

**116.** فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ ﴿١١٦﴾  
Transliteration: Falawlaa kaana minal-qurooni min qablikum uloo baqiyyatiy-yanhawna 'anil-fasaadi fil-ardi illaa qaleelam-mimman anjaynaa minhum wattaba'al-ladheena zalamoo maa utrifoo feehi wa kaanoo mujrimeen  
Translation: If only there had been among the generations before you righteous people who would forbid others from spreading corruption in the land, except a few of them whom We saved. But the wrongdoers pursued their luxury which they were given therein, and they were wicked.

**117.** وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ ﴿١١٧﴾  
Transliteration: Wa maa kaana rabbuka liyuhlikal-quraa bizulmiw-wa ahluhaa muslihoon  
Translation: Your Lord would never destroy the towns unjustly while their people were acting righteously.

**118.** وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ ﴿١١٨﴾  
Transliteration: Wa law shaa'a rabbuka laja'alan-naasa ummataw-waahidataw-wa laa yazaaloona mukhtalifeen  
Translation: If your Lord had willed, He could have made mankind a single community, but they will not cease to differ,

**119.** إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ﴿١١٩﴾  
Transliteration: Illaa mar-rahima rabbuka wa lidhaalika khalaqahum wa tammat kalimatu rabbika la'amla'anna jahannama minal-jinnati wan-naasi ajma'een  
Translation: except those whom Allah has given mercy, and for this He created them, and the word of your Lord will be fulfilled: “I will certainly fill Hell with jinn and humans all together.”

**120.** وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٢٠﴾  
Transliteration: Wa kullan-naqussu 'alayka min ambaa'ir-rusuli maa nuthabbitu bihee fu'aadaka wa jaa'aka fee haadhihil-haqqu wa maw'izatuw-wa dhikraa lil-mu'mineen  
Translation: We relate to you [O Prophet] the stories of the messengers to strengthen your heart. And there has come to you in this the truth, an admonition and a reminder to the believers.

**121.** وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ ﴿١٢١﴾  
Transliteration: Wa qul-lil-ladheena laa yu'minoona'-maloo 'alaa makaanatikum innaa 'aamiloon  
Translation: Say to those who do not believe, “Carry on in your ways; so will we do.

**122.** وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ﴿١٢٢﴾  
Transliteration: Wantaziroo innaa muntaziroon  
Translation: And wait; we too are waiting.”

**123.** وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴿١٢٣﴾  
Transliteration: Wa lil-Laahi ghaybus-samaawaati wal-ardi wa ilayhi yurja'ul-amru kulluhoo fa'bud-hu wa tawakkal 'alayhi wa maa rabbuka bighaafilin 'ammaa ta'maloon  
Translation: To Allah belongs the unseen of the heavens and earth, and to Him will return all matters. So worship Him and put your trust in Him, for your Lord is not unaware of what you do.

[Read the whole surah: Surah Hud](https://yasinsurah.com/surah-hud/) · [Listen to Surah Hud](https://yasinsurah.com/surah-hud/#listen)

## Surah Yusuf, verses 1-52

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem  
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

**1.** الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ﴿١﴾  
Transliteration: Alif-Laaam-Raa tilka aayaatul-kitaabil-mubeen  
Translation: Alif Lām Ra. These are the verses of the clear Book.

**2.** إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴿٢﴾  
Transliteration: Innaa anzalnaahu Qur'aanan 'arabiyyal-la'allakum ta'qiloon  
Translation: We have sent it down as an Arabic Qur’an so that you may understand.

**3.** نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ ﴿٣﴾  
Transliteration: Nahnu naqussu 'alayka ahsanal-qasasi bimaa awhaynaa ilayka haadhal-Qur'aana wa in kunta min qablihee laminal-ghaafileen  
Translation: We relate to you [O Prophet] the best of stories through Our revelation of this Qur’an, although before this you were unaware of them.

**4.** إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَ ﴿٤﴾  
Transliteration: Idh qaala yoosufu li'abeehi yaa abati innee ra'aytu ahada 'ashara kawkabaw-wash-shamsa wal-qamara ra'aytuhum lee saajideen  
Translation: [Remember] when Joseph said to his father, “O my father, I saw [in a dream] eleven stars, the sun and the moon - I saw them prostrating to me.”

**5.** قَالَ يَٰبُنَيَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلَىٰٓ إِخۡوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيۡدًاۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴿٥﴾  
Transliteration: Qaala yaa bunayya laa taqsus ru'yaaka 'alaa ikhwatika fayakeedoo laka kaydan innash-shaytaana lil-insaani 'aduwwum-mubeen  
Translation: He said, “O my son, do not relate your vision to your brothers, lest they devise a plot against you, for Satan is a sworn enemy to mankind.

**6.** وَكَذَٰلِكَ يَجۡتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعۡقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيۡكَ مِن قَبۡلُ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴿٦﴾  
Transliteration: Wa kadhaalika yajtabeeka rabbuka wa yu'allimuka min ta'weelil-ahaadeethi wa yutimmu ni'matahoo 'alayka wa 'alaa aali ya'qooba kamaa atammahaa 'alaa abawayka min qablu ibraaheema wa is-haaqa inna rabbaka 'aleemun hakeem  
Translation: Thus your Lord will choose you and teach you the interpretation of dreams, and He will complete His favor upon you and upon the house of Jacob, just as He completed it upon your forefathers Abraham and Isaac before. Indeed, your Lord is All-Knowing, All-Wise.”

**7.** ۞ لَّقَدۡ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخۡوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٞ لِّلسَّآئِلِينَ ﴿٧﴾  
Transliteration: Laqad kaana fee yoosufa wa ikhwatihee aayaatul-lis-saa'ileen  
Translation: In the story of Joseph and his brothers there are lessons for those who seek [them].

**8.** إِذۡ قَالُواْ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴿٨﴾  
Transliteration: Idh qaaloo layoosufu wa akhoohu ahabbu ilaa abeenaa minnaa wa nahnu 'usbatun inna abaanaa lafee dalaalim-mubeen  
Translation: When they said, “Joseph and his brother are dearer to our father than we are, although we are a group of so many. Indeed, our father is clearly mistaken.

**9.** ٱقۡتُلُواْ يُوسُفَ أَوِ ٱطۡرَحُوهُ أَرۡضٗا يَخۡلُ لَكُمۡ وَجۡهُ أَبِيكُمۡ وَتَكُونُواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ قَوۡمٗا صَٰلِحِينَ ﴿٩﴾  
Transliteration: Uqtuloo yoosufa awit-rahoohu arday-yakhlu lakum wajhu abeekum wa takoonoo mim-ba'dihee qawman saaliheen  
Translation: Kill Joseph or cast him out to another land, so that your father’s attention will only be to you; then you will become righteous people.”

**10.** قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ لَا تَقۡتُلُواْ يُوسُفَ وَأَلۡقُوهُ فِي غَيَٰبَتِ ٱلۡجُبِّ يَلۡتَقِطۡهُ بَعۡضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴿١٠﴾  
Transliteration: Qaala qaa'ilum-minhum laa taqtuloo yoosufa wa alqoohu fee ghayaabatil-jubbi yaltaqit-hu ba'dus-sayyaarati in kuntum faa'ileen  
Translation: One of them said, “Do not kill Joseph; but if you must do something, then throw him into the bottom of the well, so that some travelers may pick him up.”

**11.** قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأۡمَ۬نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ ﴿١١﴾  
Transliteration: Qaaloo yaa abaanaa maa laka laa ta'mannaa 'alaa yoosufa wa innaa lahoo lanaasihoon  
Translation: They said, “O our father, why do you not trust us with Joseph, although we truly care for him?

**12.** أَرۡسِلۡهُ مَعَنَا غَدٗا يَرۡتَعۡ وَيَلۡعَبۡ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴿١٢﴾  
Transliteration: Arsilhu ma'anaa ghaday-yarta' wa yal'ab wa innaa lahoo lahaafizoon  
Translation: Send him with us tomorrow so that he may enjoy himself and play; we will surely keep him safe.”

**13.** قَالَ إِنِّي لَيَحۡزُنُنِيٓ أَن تَذۡهَبُواْ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأۡكُلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَأَنتُمۡ عَنۡهُ غَٰفِلُونَ ﴿١٣﴾  
Transliteration: Qaala innee layahzununee an tadhhaboo bihee wa akhaafu ay-ya'kulahudh-dhi'bu wa antum 'anhu ghaafiloon  
Translation: He said, “It truly saddens me that you should take him away, and I fear that a wolf may eat him when you are negligent of him.”

**14.** قَالُواْ لَئِنۡ أَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّآ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴿١٤﴾  
Transliteration: Qaaloo la'in akalahudh-dhi'bu wa nahnu 'usbatun innaa idhal-lakhaasiroon  
Translation: They said, “If a wolf were to eat him, despite our strong group, then we would surely be losers!”

**15.** فَلَمَّا ذَهَبُواْ بِهِۦ وَأَجۡمَعُوٓاْ أَن يَجۡعَلُوهُ فِي غَيَٰبَتِ ٱلۡجُبِّۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمۡرِهِمۡ هَٰذَا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿١٥﴾  
Transliteration: Falammaa dhahaboo bihee wa ajma'oo ay-yaj'aloohu fee ghayaabatil-jubbi wa awhaynaa ilayhi latunabbi'annahum bi'amrihim haadhaa wa hum laa yash'uroon  
Translation: Then when they took him away and they agreed to cast him into the bottom of the well, We inspired him: “You will surely inform them of this affair of theirs when they will not realize [who you are].”

**16.** وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ ﴿١٦﴾  
Transliteration: Wa jaa'oo abaahum 'ishaa'ay-yabkoon  
Translation: At night they came to their father, crying.

**17.** قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ ﴿١٧﴾  
Transliteration: Qaaloo yaa abaanaa innaa dhahabnaa nastabiqu wa taraknaa yoosufa 'inda mataa'inaa fa'akalahudh-dhi'bu wa maa anta bimu'minil-lanaa wa law kunnaa saadiqeen  
Translation: They said, “O our father, we went off racing one another and left Joseph with our belongings, and a wolf ate him. But you will never believe us, no matter how truthful we may be.”

**18.** وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٖ كَذِبٖۚ قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٞۖ وَٱللَّهُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ﴿١٨﴾  
Transliteration: Wa jaa'oo 'alaa qameesihee bidamin kadhibin qaala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jameeluw-wal-Laahul-musta'aanu 'alaa maa tasifoon  
Translation: They brought his shirt, stained with false blood. He said, “Nay; rather your souls have enticed you to commit something. But I will bear it with beautiful patience. It is Allah’s help that I seek against what you claim.”

**19.** وَجَآءَتۡ سَيَّارَةٞ فَأَرۡسَلُواْ وَارِدَهُمۡ فَأَدۡلَىٰ دَلۡوَهُۥۖ قَالَ يَٰبُشۡرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٞۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ﴿١٩﴾  
Transliteration: Wa jaa'at sayyaaratun fa'arsaloo waaridahum fa'adlaa dalwahoo qaala yaa bushraa haadhaa ghulaamuw-wa asarroohu bidaa'ataw-wal-Laahu 'aleemum-bimaa ya'maloon  
Translation: Some travelers came and sent their water fetcher, who lowered his bucket into the well. He cried out, “Oh, what good news; here is a boy!” They kept him hidden as merchandise, but Allah is All-Knowing of what they did.

**20.** وَشَرَوۡهُ بِثَمَنِۭ بَخۡسٖ دَرَٰهِمَ مَعۡدُودَةٖ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ ﴿٢٠﴾  
Transliteration: Wa sharawhu bithamanim-bakhsin daraahima ma'doodatiw-wa kaanoo feehi minaz-zaahideen  
Translation: They sold him for a meager price, a few silver coins; they were quite indifferent about him.

**21.** وَقَالَ ٱلَّذِي ٱشۡتَرَىٰهُ مِن مِّصۡرَ لِٱمۡرَأَتِهِۦٓ أَكۡرِمِي مَثۡوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗاۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٢١﴾  
Transliteration: Wa qaalal-ladhish-taraahu mim-misra limra'atihee akrimee mathwaahu 'asaa ay-yanfa'anaa aw nattakhidhahoo wa ladaw-wa kadhaalika makkannaa liyoosufa fil-ardi wa linu'allimahoo min ta'weelil-ahaadeethi wal-Laahu ghaalibun 'alaa amrihee wa laakinna aktharan-naasi laa ya'lamoon  
Translation: The man in Egypt who bought him said to his wife, “Make his stay comfortable; perhaps he will benefit us or we may adopt him as a son.” This is how We established Joseph in the land, so that We may teach him the interpretation of dreams. Allah’s decree always prevails, but most people do not know.

**22.** وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿٢٢﴾  
Transliteration: Wa lammaa balagha ashuddahoo aataynaahu hukmaw-wa 'ilmaw-wa kadhaalika najzil-muhsineen  
Translation: When he reached his prime, We gave him wisdom and knowledge. This is how We reward those who do good.

**23.** وَرَٰوَدَتۡهُ ٱلَّتِي هُوَ فِي بَيۡتِهَا عَن نَّفۡسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلۡأَبۡوَٰبَ وَقَالَتۡ هَيۡتَ لَكَۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ رَبِّيٓ أَحۡسَنَ مَثۡوَايَۖ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴿٢٣﴾  
Transliteration: Wa raawadat-hul-latee huwa fee baytihaa 'an-nafsihee wa ghallaqatil-abwaaba wa qaalat hayta laka qaala ma'aadhal-Laahi innahoo rabbee ahsana mathwaaya innahoo laa yuflihuz-zaalimoon  
Translation: But the woman in whose house he was living tried to seduce him. She bolted the doors and said, “Come here to me!” He said, “I seek refuge with Allah! My master has made my stay good. Indeed, the wrongdoers will never succeed.”

**24.** وَلَقَدۡ هَمَّتۡ بِهِۦۖ وَهَمَّ بِهَا لَوۡلَآ أَن رَّءَا بُرۡهَٰنَ رَبِّهِۦۚ كَذَٰلِكَ لِنَصۡرِفَ عَنۡهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلۡفَحۡشَآءَۚ إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴿٢٤﴾  
Transliteration: Wa laqad hammat bihee wa hamma bihaa lawlaa ar-ra'aa burhaana rabbihee kadhaalika linasrifa 'anhus-soo'a wal-fahshaa'a innahoo min 'ibaadinal-mukhlaseen  
Translation: She advanced towards him, and he would have advanced towards her, had he not seen a sign from his Lord. This is how We kept evil and shameful acts away from him. Indeed, he was one of Our chosen slaves.

**25.** وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٖ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ أَرَادَ بِأَهۡلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسۡجَنَ أَوۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٢٥﴾  
Transliteration: Wastabaqal-baaba wa qaddat qameesahoo min duburiw-wa alfayaa sayyidahaa ladal-baabi qaalat maa jazaa'u man araada bi'ahlika soo'an illaa ay-yusjana aw 'adhaabun aleem  
Translation: They both rushed to the door and she tore his shirt from behind, and they found her husband at the door. She said, “What is the punishment for someone who tried to dishonor your wife, except to be imprisoned or a painful punishment?”

**26.** قَالَ هِيَ رَٰوَدَتۡنِي عَن نَّفۡسِيۚ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٖ فَصَدَقَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴿٢٦﴾  
Transliteration: Qaala hiya raawadatnee 'an-nafsee wa shahida shaahidum-min ahlihaa in kaana qameesuhoo qudda min qubulin fasadaqat wa huwa minal-kaadhibeen  
Translation: Joseph said, “It was she who tried to seduce me.” A witness from her own household suggested: “If his shirt is torn from the front, then she is telling the truth and he is a liar.

**27.** وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ فَكَذَبَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿٢٧﴾  
Transliteration: Wa in kaana qameesuhoo qudda min duburin fakadhabat wa huwa minas-saadiqeen  
Translation: But if his shirt is torn from the back, then she is lying and he is truthful.”

**28.** فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيۡدِكُنَّۖ إِنَّ كَيۡدَكُنَّ عَظِيمٞ ﴿٢٨﴾  
Transliteration: Falammaa ra'aa qameesahoo qudda min duburin qaala innahoo min kaydikunna inna kaydakunna 'azeem  
Translation: When he saw that his shirt was torn from the back, he said, “This is your guile [O women]; your guile is great indeed!

**29.** يُوسُفُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَاۚ وَٱسۡتَغۡفِرِي لِذَنۢبِكِۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلۡخَاطِـِٔينَ ﴿٢٩﴾  
Transliteration: Yoosufu a'rid 'an haadhaa wastaghfiree lidhambiki innaki kunti minal-khaati'een  
Translation: O Joseph, forget about this; but you [O wife], seek forgiveness for your sin, for it was you who have done wrong.”

**30.** ۞ وَقَالَ نِسۡوَةٞ فِي ٱلۡمَدِينَةِ ٱمۡرَأَتُ ٱلۡعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفۡسِهِۦۖ قَدۡ شَغَفَهَا حُبًّاۖ إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٣٠﴾  
Transliteration: Wa qaala niswatun fil-madeenatim-ra'atul-'azeezi turaawidu fataahaa 'an-nafsihee qad shaghafahaa hubban innaa lanaraahaa fee dalaalim-mubeen  
Translation: Some women in the city said, “The chief minister’s wife is trying to seduce her slave-boy; his love has overwhelmed her heart. We see that she is clearly mistaken.”

**31.** فَلَمَّا سَمِعَتۡ بِمَكۡرِهِنَّ أَرۡسَلَتۡ إِلَيۡهِنَّ وَأَعۡتَدَتۡ لَهُنَّ مُتَّكَـٔٗا وَءَاتَتۡ كُلَّ وَٰحِدَةٖ مِّنۡهُنَّ سِكِّينٗا وَقَالَتِ ٱخۡرُجۡ عَلَيۡهِنَّۖ فَلَمَّا رَأَيۡنَهُۥٓ أَكۡبَرۡنَهُۥ وَقَطَّعۡنَ أَيۡدِيَهُنَّ وَقُلۡنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٞ كَرِيمٞ ﴿٣١﴾  
Transliteration: Falammaa sami'at bimakrihinna arsalat ilayhinna wa a'tadat lahunna muttaka'aw-wa aatat kulla waahidatim-minhunna sikkeenaw-wa qaalatikh-ruj 'alayhinna falammaa ra'aynahoo akbarnahoo wa qatta'na aydiyahunna wa qulna haasha lil-Laahi maa haadhaa basharan in haadhaa illaa malakun kareem  
Translation: When she heard of their gossip, she invited them and arranged for them a banquet, gave each one of them a knife, and said [to Joseph], “Come out before them.” When they saw him, they were so stunned that they cut their hands, and said, “Great God! This cannot be human; this must be a noble angel.”

**32.** قَالَتۡ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِي لُمۡتُنَّنِي فِيهِۖ وَلَقَدۡ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفۡسِهِۦ فَٱسۡتَعۡصَمَۖ وَلَئِن لَّمۡ يَفۡعَلۡ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسۡجَنَنَّ وَلَيَكُونٗا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ ﴿٣٢﴾  
Transliteration: Qaalat fadhaalikunnal-ladhee lumtunnanee feehi wa laqad raawattuhoo 'an-nafsihee fasta'sama wa la'il-lam yaf'al maa aamuruhoo layusjananna wa layakoonam-minas-saaghireen  
Translation: She said, “This is the one for whose love you reproached me. I did try to seduce him but he abstained. If he does not follow my order, he will surely be imprisoned and will be fully humiliated.”

**33.** قَالَ رَبِّ ٱلسِّجۡنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِۖ وَإِلَّا تَصۡرِفۡ عَنِّي كَيۡدَهُنَّ أَصۡبُ إِلَيۡهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴿٣٣﴾  
Transliteration: Qaala rabbis-sijnu ahabbu ilayya mimmaa yad'oonanee ilayhi wa illaa tasrif 'annee kaydahunna asbu ilayhinna wa akum-minal-jaahileen  
Translation: Joseph said, “My Lord, I would rather be in prison than that to which they are calling me. Unless you protect me from their guile, I may succumb to them and fall into ignorance.”

**34.** فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٣٤﴾  
Transliteration: Fastajaaba lahoo rabbuhoo fasarafa 'anhu kaydahunna innahoo huwas-samee'ul-'aleem  
Translation: So his Lord answered his prayer and protected him from their guile. He is the All-Hearing, the All-Knowing.

**35.** ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا رَأَوُاْ ٱلۡأٓيَٰتِ لَيَسۡجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٖ ﴿٣٥﴾  
Transliteration: Thumma badaa lahum-mim-ba'di maa ra'awul-aayaati layasjununnahoo hattaa heen  
Translation: Then it occurred to them after they saw the signs [of his innocence] that they should imprison him for some time.

**36.** وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجۡنَ فَتَيَانِۖ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَعۡصِرُ خَمۡرٗاۖ وَقَالَ ٱلۡأٓخَرُ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَحۡمِلُ فَوۡقَ رَأۡسِي خُبۡزٗا تَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِنۡهُۖ نَبِّئۡنَا بِتَأۡوِيلِهِۦٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿٣٦﴾  
Transliteration: Wa dakhala ma'ahus-sijna fatayaani qaala ahaduhumaa innee araanee a'siru khamraw-wa qaalal-aakharu innee araanee ahmilu fawqa ra'see khubzan ta'kulut-tayru minhu nabbi'naa bita'weelihee innaa naraaka minal-muhsineen  
Translation: Two young men went to prison with him. One of them said, “I dreamt that I was pressing wine.” The other said, “I dreamt that I was carrying bread on my head of which birds were eating. Tell us their interpretation, for we see you as one of those who do good.”

**37.** قَالَ لَا يَأۡتِيكُمَا طَعَامٞ تُرۡزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأۡتُكُمَا بِتَأۡوِيلِهِۦ قَبۡلَ أَن يَأۡتِيَكُمَاۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّيٓۚ إِنِّي تَرَكۡتُ مِلَّةَ قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ﴿٣٧﴾  
Transliteration: Qaala laa ya'teekumaa ta'aamun turzaqaanihee illaa nabba'tukumaa bita'weelihee qabla ay-ya'tiyakumaa dhaalikumaa mimmaa 'allamanee rabbee innee taraktu millata qawmil-laa yu'minoona bil-Laahi wa hum bil-aakhirati hum kaafiroon  
Translation: Joseph said, “Before there comes to you the meal which you will be given, I will inform you of their interpretation. This is part of what my Lord has taught me. I have renounced the faith of people who do not believe in Allah and who deny the Hereafter.

**38.** وَٱتَّبَعۡتُ مِلَّةَ ءَابَآءِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشۡرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ عَلَيۡنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ ﴿٣٨﴾  
Transliteration: Wattaba'tu millata aabaa'ee ibraaheema wa is-haaqa wa ya'qooba maa kaana lanaa an-nushrika bil-Laahi min shay'in dhaalika min fadlil-Laahi 'alaynaa wa 'alan-naasi wa laakinna aktharan-naasi laa yashkuroon  
Translation: I follow the faith of my fathers - Abraham, Isaac and Jacob; it is not right for us to associate any partner with Allah. This is from Allah’s favor upon us and upon people, but most people are ungrateful.

**39.** يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ ءَأَرۡبَابٞ مُّتَفَرِّقُونَ خَيۡرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ﴿٣٩﴾  
Transliteration: Yaa saahibayis-sijni a'arbaabum-mutafarriqoona khayrun amil-Laahul-waahidul-qahhaar  
Translation: O my two fellow prisoners, which is better: many different lords or Allah, the One, the Subjugator?

**40.** مَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسۡمَآءٗ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٤٠﴾  
Transliteration: Maa ta'budoona min doonihee illaa asmaa'an sammaytumoohaa antum wa aabaa'ukum-maa anzalal-Laahu bihaa min sultaanin inil-hukmu illaa lil-Laahi amara allaa ta'budoo illaa iyyaahu dhaalikad-deenul-qayyimu wa laakinna aktharan-naasi laa ya'lamoon  
Translation: You worship none besides Him except names that you and your forefathers have made up, for which Allah has not sent down any authority. All power belongs to Allah alone; He has commanded that you should worship none except Him. This is the right religion, but most people do not know.”

**41.** يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسۡقِي رَبَّهُۥ خَمۡرٗاۖ وَأَمَّا ٱلۡأٓخَرُ فَيُصۡلَبُ فَتَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِن رَّأۡسِهِۦۚ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ ٱلَّذِي فِيهِ تَسۡتَفۡتِيَانِ ﴿٤١﴾  
Transliteration: Yaa saahibayis-sijni ammaa ahadukumaa fayasqee rabbahoo khamraw-wa ammal-aakharu fayuslabu fata'kulut-tayru mir-ra'sihee qudiyal-amrul-ladhee feehi tastaftiyaan  
Translation: “O my two fellow prisoners, as for one of you, he will serve wine to his master; as for the other, he will be crucified and the birds will eat from his head. The matter you are asking about has been decreed.”

**42.** وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٖ مِّنۡهُمَا ٱذۡكُرۡنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ ذِكۡرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِي ٱلسِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِينَ ﴿٤٢﴾  
Transliteration: Wa qaala lil-ladhee zanna annahoo naajim-minhumadh-kurnee 'inda rabbika fa'ansaahush-shaytaanu dhikra rabbihee falabitha fis-sijni bid'a sineen  
Translation: Then he said to the one he knew would be saved, “Mention me to your master.” But Satan made him forget to mention this to his master, so he remained in prison for several years.

**43.** وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ إِنِّيٓ أَرَىٰ سَبۡعَ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖۖ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ أَفۡتُونِي فِي رُءۡيَٰيَ إِن كُنتُمۡ لِلرُّءۡيَا تَعۡبُرُونَ ﴿٤٣﴾  
Transliteration: Wa qaalal-maliku innee araa sab'a baqaraatin simaaniy-ya'kuluhunna sab'un 'ijaafuw-wa sab'a sumbulaatin khudriw-wa ukhara yaabisaatiy-yaa ayyuhal-mala'u aftoonee fee ru'yaaya in kuntum lir-ru'yaa ta'buroon  
Translation: The King said, “I dreamt of seven fat cows eaten up by seven lean ones, and seven green ears of grain and [seven] others withered. O chiefs, explain my dream to me if you can interpret dreams.”

**44.** قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمٖۖ وَمَا نَحۡنُ بِتَأۡوِيلِ ٱلۡأَحۡلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ ﴿٤٤﴾  
Transliteration: Qaaloo adghaathu ahlaamiw-wa maa nahnu bita'weelil-ahlaami bi'aalimeen  
Translation: They said, “These are jumbled dreams, and we do not know the interpretation of such dreams.”

**45.** وَقَالَ ٱلَّذِي نَجَا مِنۡهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعۡدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأۡوِيلِهِۦ فَأَرۡسِلُونِ ﴿٤٥﴾  
Transliteration: Wa qaalal-ladhee najaa minhumaa waddakara ba'da ummatin ana unabbi'ukum bita'weelihee fa'arsiloon  
Translation: The freed prisoner remembered after a long time had passed, and said, “I will inform you of its interpretation, so send me forth.”

**46.** يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفۡتِنَا فِي سَبۡعِ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖ لَّعَلِّيٓ أَرۡجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴿٤٦﴾  
Transliteration: Yoosufu ayyuhas-siddeequ aftinaa fee sab'i baqaraatin simaaniy-ya'kuluhunna sab'un 'ijaafuw-wa sab'i sumbulaatin khudriw-wa ukhara yaabisaatil-la'allee arji'u ilan-naasi la'allahum ya'lamoon  
Translation: [He said], “Joseph, O man of truth, tell us about seven fat cows eaten up by seven lean ones, and seven green ears of grain and [seven] others withered, so that I may return to the people and that they may know.”

**47.** قَالَ تَزۡرَعُونَ سَبۡعَ سِنِينَ دَأَبٗا فَمَا حَصَدتُّمۡ فَذَرُوهُ فِي سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تَأۡكُلُونَ ﴿٤٧﴾  
Transliteration: Qaala tazra'oona sab'a sineena da'aban famaa hasattum fadharoohu fee sumbulihee illaa qaleelam-mimmaa ta'kuloon  
Translation: Joseph said, “You will grow crops for seven consecutive years. But whatever you harvest, leave it in its ear, except for a little that you may eat.

**48.** ثُمَّ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ سَبۡعٞ شِدَادٞ يَأۡكُلۡنَ مَا قَدَّمۡتُمۡ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تُحۡصِنُونَ ﴿٤٨﴾  
Transliteration: Thumma ya'tee mim-ba'di dhaalika sab'un shidaaduy-ya'kulna maa qaddamtum lahunna illaa qaleelam-mimmaa tuhsinoon  
Translation: Then after that will come seven years of hardship which will devour all what you had stored, except for a little that you may set aside.

**49.** ثُمَّ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَامٞ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعۡصِرُونَ ﴿٤٩﴾  
Transliteration: Thumma ya'tee mim-ba'di dhaalika 'aamun feehi yughaathun-naasu wa feehi ya'siroon  
Translation: Then after that will come a year in which people will have abundant rain, and in which they will press [grapes and olives].”

**50.** وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرۡجِعۡ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسۡـَٔلۡهُ مَا بَالُ ٱلنِّسۡوَةِ ٱلَّٰتِي قَطَّعۡنَ أَيۡدِيَهُنَّۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيۡدِهِنَّ عَلِيمٞ ﴿٥٠﴾  
Transliteration: Wa qaalal-maliku'-toonee bihee falammaa jaa'ahur-rasoolu qaalar-ji' ilaa rabbika fas'alhu maa baalun-niswatil-laatee qatta'na aydiyahunna inna rabbee bikaydihinna 'aleem  
Translation: The King said, “Bring him to me.” But when the messenger came to him, he said, “Go back to your master and ask him, ‘What was the case of the women who cut their hands?’ Indeed, my Lord is All-Knowing of their guile.”

**51.** قَالَ مَا خَطۡبُكُنَّ إِذۡ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفۡسِهِۦۚ قُلۡنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمۡنَا عَلَيۡهِ مِن سُوٓءٖۚ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡـَٰٔنَ حَصۡحَصَ ٱلۡحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفۡسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿٥١﴾  
Transliteration: Qaala maa khatbukunna idh raawattunna yoosufa 'an-nafsihee qulna haasha lil-Laahi maa 'alimnaa 'alayhi min soo'in qaalatim-ra'atul-'azeezil-aana has-hasal-haqqu ana raawattuhoo 'an-nafsihee wa innahoo laminas-saadiqeen  
Translation: The king said, “What happened when you [O women] tried to seduce Joseph?” They said, “Allah forbid; we know nothing bad about him.” The chief minister’s wife said, “Now the truth has come to light. It was I who tried to seduce him, and he is surely the truthful.

**52.** ذَٰلِكَ لِيَعۡلَمَ أَنِّي لَمۡ أَخُنۡهُ بِٱلۡغَيۡبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي كَيۡدَ ٱلۡخَآئِنِينَ ﴿٥٢﴾  
Transliteration: Dhaalika liya'lama annee lam akhunhu bil-ghaybi wa annal-Laaha laa yahdee kaydal-khaa'ineen  
Translation: That is because he [i.e., the chief] should know that I did not betray him in his absence, for Allah does not lead the guile of the betrayers to succeed.”

[Read the whole surah: Surah Yusuf](https://yasinsurah.com/surah-yusuf/) · [Listen to Surah Yusuf](https://yasinsurah.com/surah-yusuf/#listen)

## Questions about juz 12

### Where does juz 12 start and end?

Juz 12 starts at Surah Hud, verse 6, and ends at Surah Yusuf, verse 52.

### Which surahs are in juz 12?

Juz 12 contains Surah Hud 6-123 and Surah Yusuf 1-52.

### How many verses are in juz 12?

Juz 12 has 170 verses.

- [Previous juz Juz 11](https://yasinsurah.com/juz-11/)
- [Next juz Juz 13](https://yasinsurah.com/juz-13/)

## Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=en)
