# Juz 13

> Read juz 13 of the Quran online: Surah Yusuf 53 to Surah Ibrahim 52, 154 verses with Arabic, transliteration and English translation.

Source: https://yasinsurah.com/juz-13/  
Last updated: 2026-11-13T01:02:16+03:00

The Quran · Juz 13 of 30

154 verses · 3 surahs

Surah Yusuf 53-111, Surah Ar-Ra'd, Surah Ibrahim

Juz 13 begins at Surah Yusuf, verse 53, and ends at Surah Ibrahim, verse 52. Below are all 154 of its verses with the Arabic text, transliteration and English translation, surah by surah.

## Surah Yusuf, verses 53-111

**53.** ۞ وَمَآ أُبَرِّئُ نَفۡسِيٓۚ إِنَّ ٱلنَّفۡسَ لَأَمَّارَةُۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيٓۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٥٣﴾  
Transliteration: Wa maa ubarri'u nafsee innan-nafsa la'ammaaratum-bis-soo'i illaa maa rahima rabbee inna rabbee ghafoorur-raheem  
Translation: I do not absolve myself of blame, for Indeed the soul prompts one to evil, except those to whom my Lord may show mercy. Indeed, my Lord is All-Forgiving, Most Merciful.”

**54.** وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦٓ أَسۡتَخۡلِصۡهُ لِنَفۡسِيۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلۡيَوۡمَ لَدَيۡنَا مَكِينٌ أَمِينٞ ﴿٥٤﴾  
Transliteration: Wa qaalal-maliku'-toonee bihee astakhlis-hu linafsee falammaa kallamahoo qaala innakal-yawma ladaynaa makeenun ameen  
Translation: The King said, “Bring him to me; I will appoint him [as an adviser] exclusively to myself.” Then when he spoke to him, he said, “You are today in a highly-esteemed position and fully trusted by us.”

**55.** قَالَ ٱجۡعَلۡنِي عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلۡأَرۡضِۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٞ ﴿٥٥﴾  
Transliteration: Qaalaj-'alnee 'alaa khazaa'inil-ardi innee hafeezun 'aleem  
Translation: Joseph said, “Put me in charge of the storehouses of the land; I am indeed a good keeper and knowledgeable.”

**56.** وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَتَبَوَّأُ مِنۡهَا حَيۡثُ يَشَآءُۚ نُصِيبُ بِرَحۡمَتِنَا مَن نَّشَآءُۖ وَلَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿٥٦﴾  
Transliteration: Wa kadhaalika makkannaa liyoosufa fil-ardi yatabawwa'u minhaa haythu yashaa'u nuseebu birahmatinaa man-nashaa'u wa laa nudee'u ajral-muhsineen  
Translation: This is how We established Joseph in the land so that he may settle wherever he wished. We extend Our mercy to whom We will, and We do not let the reward of those who do good to go to waste.

**57.** وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴿٥٧﴾  
Transliteration: Wa la'ajrul-aakhirati khayrul-lil-ladheena aamanoo wa kaanoo yattaqoon  
Translation: But the reward of the Hereafter is better for those who believe and fear Allah.

**58.** وَجَآءَ إِخۡوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَعَرَفَهُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴿٥٨﴾  
Transliteration: Wa jaa'a ikhwatu yoosufa fadakhaloo 'alayhi fa'arafahum wa hum lahoo munkiroon  
Translation: The brothers of Joseph came and presented themselves before him; he recognized them but they did not know him.

**59.** وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ قَالَ ٱئۡتُونِي بِأَخٖ لَّكُم مِّنۡ أَبِيكُمۡۚ أَلَا تَرَوۡنَ أَنِّيٓ أُوفِي ٱلۡكَيۡلَ وَأَنَا۠ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ ﴿٥٩﴾  
Transliteration: Wa lammaa jahhazahum bijahaazihim qaala'-toonee bi'akhil-lakum-min abeekum alaa tarawna annee oofil-kayla wa ana khayrul-munzileen  
Translation: When he prepared for them their rations, he said, “Bring me your step-brother; do you not see that I give full measure and I am the best host?

**60.** فَإِن لَّمۡ تَأۡتُونِي بِهِۦ فَلَا كَيۡلَ لَكُمۡ عِندِي وَلَا تَقۡرَبُونِ ﴿٦٠﴾  
Transliteration: Fa'il-lam ta'toonee bihee falaa kayla lakum 'indee wa laa taqraboon  
Translation: If you do not bring him to me, you will never receive any measure [of grain] from me, nor will you even come close to me.”

**61.** قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴿٦١﴾  
Transliteration: Qaaloo sanuraawidu 'anhu abaahu wa innaa lafaa'iloon  
Translation: They said, “We will persuade his father to send him, and we will surely do our best.”

**62.** وَقَالَ لِفِتۡيَٰنِهِ ٱجۡعَلُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ فِي رِحَالِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَعۡرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٦٢﴾  
Transliteration: Wa qaala lifityaanihij-'aloo bidaa'atahum fee rihaalihim la'allahum ya'rifoonahaa idhan-qalaboo ilaa ahlihim la'allahum yarji'oon  
Translation: Joseph said to his servants, “Put their trading goods back in their saddlebags so that they may find them when they go back to their family; perhaps they will return.”

**63.** فَلَمَّا رَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيهِمۡ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلۡكَيۡلُ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَآ أَخَانَا نَكۡتَلۡ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴿٦٣﴾  
Transliteration: Falammaa raja'oo ilaa abeehim qaaloo yaa abaanaa muni'a minnal-kaylu fa'arsil ma'anaa akhaanaa naktal wa innaa lahoo lahaafizoon  
Translation: When they returned to their father, they said, “O our father, we have been denied any further measure [of grain]; send our brother with us so that we may receive our measure, and we will surely protect him.”

**64.** قَالَ هَلۡ ءَامَنُكُمۡ عَلَيۡهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمۡ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبۡلُ فَٱللَّهُ خَيۡرٌ حَٰفِظٗاۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿٦٤﴾  
Transliteration: Qaala hal aamanukum 'alayhi illaa kamaa amintukum 'alaa akheehi min qablu fal-Laahu khayrun haafizaw-wa huwa arhamur-raahimeen  
Translation: He said, “Should I trust you with him as I trusted you earlier with his brother? But Allah is the best Protector, and He is the Most Merciful of those who show mercy.”

**65.** وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمۡ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَيۡهِمۡۖ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبۡغِيۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَاۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرٖۖ ذَٰلِكَ كَيۡلٞ يَسِيرٞ ﴿٦٥﴾  
Transliteration: Wa lammaa fatahoo mataa'ahum wajadoo bidaa'atahum ruddat ilayhim qaaloo yaa abaanaa maa nabghee haadhihee bidaa'atunaa ruddat ilaynaa wa nameeru ahlanaa wa nahfazu akhaanaa wa nazdaadu kayla ba'eerin dhaalika kayluy-yaseer  
Translation: When they opened their baggage, they found that their merchandise had been returned to them. They said, “O our father, what more could we ask for? Here are our trading goods returned to us. We can bring more food to our family, protect our brother, and obtain an extra camel-load of grain. That measure is easily secured.”

**66.** قَالَ لَنۡ أُرۡسِلَهُۥ مَعَكُمۡ حَتَّىٰ تُؤۡتُونِ مَوۡثِقٗا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأۡتُنَّنِي بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمۡۖ فَلَمَّآ ءَاتَوۡهُ مَوۡثِقَهُمۡ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ ﴿٦٦﴾  
Transliteration: Qaala lan ursilahoo ma'akum hattaa tu'tooni mawthiqam-minal-Laahi lata'tunnanee bihee illaa ay-yuhaata bikum falammaa aatawhu mawthiqahum qaalal-Laahu 'alaa maa naqoolu wakeel  
Translation: He said, “I will never send him with you unless you give me a pledge by Allah that you will surely bring him back to me, unless you are completely overpowered.” Then when they gave him their pledge, he said, “Allah is Witness to what we say.”

**67.** وَقَالَ يَٰبَنِيَّ لَا تَدۡخُلُواْ مِنۢ بَابٖ وَٰحِدٖ وَٱدۡخُلُواْ مِنۡ أَبۡوَٰبٖ مُّتَفَرِّقَةٖۖ وَمَآ أُغۡنِي عَنكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٍۖ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَعَلَيۡهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ ﴿٦٧﴾  
Transliteration: Wa qaala yaa baniyya laa tadkhuloo mim-baabiw-waahidiw-wadkhuloo min abwaabim-mutafarriqatiw-wa maa ughnee 'ankum-minal-Laahi min shay'in inil-hukmu illaa lil-Laahi 'alayhi tawakkaltu wa 'alayhi falyatawakkalil-mutawakkiloon  
Translation: And he said, “O my sons, do not enter all from one gate, but enter from different gates. I cannot avail you anything against [the decree of] Allah; the decision belongs to Allah alone. In Him I put my trust, and in Him let the faithful put their trust.”

**68.** وَلَمَّا دَخَلُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَهُمۡ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغۡنِي عَنۡهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٍ إِلَّا حَاجَةٗ فِي نَفۡسِ يَعۡقُوبَ قَضَىٰهَاۚ وَإِنَّهُۥ لَذُو عِلۡمٖ لِّمَا عَلَّمۡنَٰهُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٦٨﴾  
Transliteration: Wa lammaa dakhaloo min haythu amarahum aboohum-maa kaana yughnee 'anhum-minal-Laahi min shay'in illaa haajatan fee nafsi ya'qooba qadaahaa wa innahoo ladhoo 'ilmil-limaa 'allamnaahu wa laakinna aktharan-naasi laa ya'lamoon  
Translation: When they entered as their father had instructed them, it could not avail them against [the decree of] Allah whatsoever, yet a need in Jacob’s heart was satisfied. He was indeed a man of knowledge because of what We had taught him, but most people do not know.

**69.** وَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيۡهِ أَخَاهُۖ قَالَ إِنِّيٓ أَنَا۠ أَخُوكَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٦٩﴾  
Transliteration: Wa lammaa dakhaloo 'alaa yoosufa aawaa ilayhi akhaahu qaala innee ana akhooka falaa tabta'is bimaa kaanoo ya'maloon  
Translation: When they came into Joseph’s presence, he called his brother [Benjamin] aside, and said, “I am indeed your brother, so do not be saddened by their past actions.”

**70.** فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِي رَحۡلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلۡعِيرُ إِنَّكُمۡ لَسَٰرِقُونَ ﴿٧٠﴾  
Transliteration: Falammaa jahhazahum bijahaazihim ja'alas-siqaayata fee rahli akheehi thumma adhdhana mu'adhdhinun ayyatuhal-'eeru innakum lasaariqoon  
Translation: When he prepared for them their rations, he placed the [royal] drinking vessel in his brother’s saddlebag. Then an announcer called out, “O people of the caravan, you must be thieves!”

**71.** قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ ﴿٧١﴾  
Transliteration: Qaaloo wa aqbaloo 'alayhim-maadhaa tafqidoon  
Translation: They said as they turned back, “What are you missing?”

**72.** قَالُواْ نَفۡقِدُ صُوَاعَ ٱلۡمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمۡلُ بَعِيرٖ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٞ ﴿٧٢﴾  
Transliteration: Qaaloo nafqidu suwaa'al-maliki wa liman jaa'a bihee himlu ba'eeriw-wa ana bihee za'eem  
Translation: They said, “We are missing the king’s measuring cup. Whoever brings it will have a camel-load [of grain]; and I guarantee it.”

**73.** قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ عَلِمۡتُم مَّا جِئۡنَا لِنُفۡسِدَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ ﴿٧٣﴾  
Transliteration: Qaaloo tal-Laahi laqad 'alimtum-maa ji'naa linufsida fil-ardi wa maa kunnaa saariqeen  
Translation: They said, “By Allah, you know well that we did not come to spread corruption in the land, nor are we thieves.”

**74.** قَالُواْ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمۡ كَٰذِبِينَ ﴿٧٤﴾  
Transliteration: Qaaloo famaa jazaa'uhoo in kuntum kaadhibeen  
Translation: They said, “What should the punishment be, if you are liars?”

**75.** قَالُواْ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِي رَحۡلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٧٥﴾  
Transliteration: Qaaloo jazaa'uhoo maw-wujida fee rahlihee fahuwa jazaa'uhoo kadhaalika najziz-zaalimeen  
Translation: They said, “The punishment is that the one in whose saddlebag it is found should be enslaved in recompense. This is how we punish the wrongdoers.”

**76.** فَبَدَأَ بِأَوۡعِيَتِهِمۡ قَبۡلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسۡتَخۡرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِۚ كَذَٰلِكَ كِدۡنَا لِيُوسُفَۖ مَا كَانَ لِيَأۡخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ ٱلۡمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ وَفَوۡقَ كُلِّ ذِي عِلۡمٍ عَلِيمٞ ﴿٧٦﴾  
Transliteration: Fabada'a bi'aw'iyatihim qabla wi'aa'i akheehi thummas-takhrajahaa miw-wi'aa'i akheehi kadhaalika kidnaa liyoosufa maa kaana liya'khudha akhaahu fee deenil-maliki illaa ay-yashaa'al-Laahu narfa'u darajaatim-man-nashaa'u wa fawqa kulli dhee 'ilmin 'aleem  
Translation: So he began searching their bags before his brother’s bag, then he brought it out of his brother’s bag. This is how We planned for Joseph; he could not have detained his brother under the King’s law, unless Allah so willed. We raise in ranks whom We will, but above each one who possesses knowledge is the All-Knowing One.

**77.** ۞ قَالُوٓاْ إِن يَسۡرِقۡ فَقَدۡ سَرَقَ أَخٞ لَّهُۥ مِن قَبۡلُۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفۡسِهِۦ وَلَمۡ يُبۡدِهَا لَهُمۡۚ قَالَ أَنتُمۡ شَرّٞ مَّكَانٗاۖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَصِفُونَ ﴿٧٧﴾  
Transliteration: Qaaloo iy-yasriq faqad saraqa akhul-lahoo min qablu fa'asarrahaa yoosufu fee nafsihee wa lam yubdihaa lahum qaala antum sharrum-makaanaw-wal-Laahu a'lamu bimaa tasifoon  
Translation: They said, “If he steals, then it was his brother [Joseph] who stole before.” Joseph kept it to himself and did not reveal it to them, and said [in his heart], “You are in a far worse position; and Allah knows best the truth of what you say.”

**78.** قَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبٗا شَيۡخٗا كَبِيرٗا فَخُذۡ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿٧٨﴾  
Transliteration: Qaaloo yaa ayyuhal-'azeezu inna lahoo aban shaykhan kabeeran fakhudh ahadanaa makaanahoo innaa naraaka minal-muhsineen  
Translation: They said, “O chief minister, he has an elderly and vulnerable father, so take one of us instead of him, for we see that you are a kind man.”

**79.** قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأۡخُذَ إِلَّا مَن وَجَدۡنَا مَتَٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّظَٰلِمُونَ ﴿٧٩﴾  
Transliteration: Qaala ma'aadhal-Laahi an-na'khudha illaa maw-wajadnaa mataa'anaa 'indahoo innaa idhal-lazaalimoon  
Translation: Joseph said, “Allah forbid that we should take except the one with whom we found our property, for we would then be unjust.”

**80.** فَلَمَّا ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ مِنۡهُ خَلَصُواْ نَجِيّٗاۖ قَالَ كَبِيرُهُمۡ أَلَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ أَبَاكُمۡ قَدۡ أَخَذَ عَلَيۡكُم مَّوۡثِقٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبۡلُ مَا فَرَّطتُمۡ فِي يُوسُفَۖ فَلَنۡ أَبۡرَحَ ٱلۡأَرۡضَ حَتَّىٰ يَأۡذَنَ لِيٓ أَبِيٓ أَوۡ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ لِيۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿٨٠﴾  
Transliteration: Falammas-tay'asoo minhu khalasoo najiyyan qaala kabeeruhum alam ta'lamoo anna abaakum qad akhadha 'alaykum-mawthiqam-minal-Laahi wa min qablu maa farrattum fee yoosufa falan abrahal-arda hattaa ya'dhana lee abee aw yahkumal-Laahu lee wa huwa khayrul-haakimeen  
Translation: When they lost hope in him, they conferred privately. The eldest of them said, “Do you not know that your father has taken from you a solemn pledge by Allah, and before this you failed with regard to Joseph? Therefore, I will never leave this land until my father gives me permission or Allah decides for me, for He is the Best of Judges.

**81.** ٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيكُمۡ فَقُولُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبۡنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدۡنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمۡنَا وَمَا كُنَّا لِلۡغَيۡبِ حَٰفِظِينَ ﴿٨١﴾  
Transliteration: Irji'oo ilaa abeekum faqooloo yaa abaanaa innab-naka saraqa wa maa shahidnaa illaa bimaa 'alimnaa wa maa kunnaa lil-ghaybi haafizeen  
Translation: Go back to your father and say, ‘O our father, your son has committed theft, and we did not tell you except what we saw, and we had no knowledge of the unseen.

**82.** وَسۡـَٔلِ ٱلۡقَرۡيَةَ ٱلَّتِي كُنَّا فِيهَا وَٱلۡعِيرَ ٱلَّتِيٓ أَقۡبَلۡنَا فِيهَاۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴿٨٢﴾  
Transliteration: Was'alil-qaryatal-latee kunnaa feehaa wal-'eeral-latee aqbalnaa feehaa wa innaa lasaadiqoon  
Translation: Ask [the people of] the town where we were and the caravan we came with, and we are surely telling the truth.”

**83.** قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٌۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَنِي بِهِمۡ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٨٣﴾  
Transliteration: Qaala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jameelun 'asal-Laahu ay-ya'tiyanee bihim jamee'an innahoo huwal-'aleemul-hakeem  
Translation: He said, “No, but your souls have enticed you to commit something. But I will bear this with beautiful patience; perhaps Allah will bring them all back to me, for He is the All-Knowing, the All-Wise.”

**84.** وَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبۡيَضَّتۡ عَيۡنَاهُ مِنَ ٱلۡحُزۡنِ فَهُوَ كَظِيمٞ ﴿٨٤﴾  
Transliteration: Wa tawallaa 'anhum wa qaala yaa asafaa 'alaa yoosufa wabyaddat 'aynaahu minal-huzni fahuwa kazeem  
Translation: He turned away from them and said, “O my sorrow for Joseph!” And his eyes turned white because of suppressing his grief.

**85.** قَالُواْ تَٱللَّهِ تَفۡتَؤُاْ تَذۡكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوۡ تَكُونَ مِنَ ٱلۡهَٰلِكِينَ ﴿٨٥﴾  
Transliteration: Qaaloo tal-Laahi tafta'u tadhkuru yoosufa hattaa takoona haradan aw takoona minal-haalikeen  
Translation: They said, “By Allah, you will not cease to remember Joseph until your health is ruined or you die.”

**86.** قَالَ إِنَّمَآ أَشۡكُواْ بَثِّي وَحُزۡنِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٨٦﴾  
Transliteration: Qaala innamaa ashkoo baththee wa huznee ilal-Laahi wa a'lamu minal-Laahi maa laa ta'lamoon  
Translation: He said, “I only complain of my anguish and sorrow to Allah, and I know from Allah what you do not know.

**87.** يَٰبَنِيَّ ٱذۡهَبُواْ فَتَحَسَّسُواْ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَاْيۡـَٔسُواْ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ لَا يَاْيۡـَٔسُ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿٨٧﴾  
Transliteration: Yaa baniyyadh-haboo fatahassasoo miy-yoosufa wa akheehi wa laa tay'asoo mir-rawhil-Laahi innahoo laa yay'asu mir-rawhil-Laahi illal-qawmul-kaafiroon  
Translation: O my sons, go and find out about Joseph and his brother, and do not despair of Allah’s mercy. Indeed, no one despairs of Allah’s mercy except the disbelieving people.”

**88.** فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَيۡهِ قَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهۡلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئۡنَا بِبِضَٰعَةٖ مُّزۡجَىٰةٖ فَأَوۡفِ لَنَا ٱلۡكَيۡلَ وَتَصَدَّقۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَجۡزِي ٱلۡمُتَصَدِّقِينَ ﴿٨٨﴾  
Transliteration: Falammaa dakhaloo 'alayhi qaaloo yaa ayyuhal-'azeezu massanaa wa ahlanad-durru wa ji'naa bibidaa'atim-muzjaatin fa'awfi lanal-kayla wa tasaddaq 'alaynaa innal-Laaha yajzil-mutasaddiqeen  
Translation: When they came into Joseph’s presence, they said, “O chief minister, we and our family have been struck with adversity, and we have brought some goods of scanty worth. So give us full measure [of grain] and be charitable to us, for Allah rewards those who are charitable.”

**89.** قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ ﴿٨٩﴾  
Transliteration: Qaala hal 'alimtum-maa fa'altum biyoosufa wa akheehi idh antum jaahiloon  
Translation: He said, “Do you know what you did to Joseph and his brother when you were ignorant?”

**90.** قَالُوٓاْ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَٰذَآ أَخِيۖ قَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَآۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿٩٠﴾  
Transliteration: Qaaloo a'innaka la'anta yoosufu qaala ana yoosufu wa haadhaa akhee qad mannal-Laahu 'alaynaa innahoo may-yattaqi wa yasbir fa'innal-Laaha laa yudee'u ajral-muhsineen  
Translation: They said, “Are you really Joseph?” He said, “I am Joseph, and this is my brother. Allah has surely been gracious to us. Whoever fears Allah and remains patient, Allah will not let the reward of those who do good to go to waste.”

**91.** قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ ﴿٩١﴾  
Transliteration: Qaaloo tal-Laahi laqad aatharakal-Laahu 'alaynaa wa in kunnaa lakhaati'een  
Translation: They said, “By Allah, Allah has favored you over us, and we have surely been sinful.”

**92.** قَالَ لَا تَثۡرِيبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَۖ يَغۡفِرُ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿٩٢﴾  
Transliteration: Qaala laa tathreeba 'alaykumul-yawma yaghfirul-Laahu lakum wa huwa arhamur-raahimeen  
Translation: He said, “There is no blame on you today. May Allah forgive you, for He is the Most Merciful of those who show mercy.

**93.** ٱذۡهَبُواْ بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلۡقُوهُ عَلَىٰ وَجۡهِ أَبِي يَأۡتِ بَصِيرٗا وَأۡتُونِي بِأَهۡلِكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٩٣﴾  
Transliteration: Idhhaboo biqameesee haadhaa fa'alqoohu 'alaa wajhi abee ya'ti baseeraw-wa'toonee bi'ahlikum ajma'een  
Translation: Take this shirt of mine and throw it over my father’s face; he will recover his sight. Then come back to me with all of your family.”

**94.** وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلۡعِيرُ قَالَ أَبُوهُمۡ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَۖ لَوۡلَآ أَن تُفَنِّدُونِ ﴿٩٤﴾  
Transliteration: Wa lammaa fasalatil-'eeru qaala aboohum innee la'ajidu reeha yoosufa lawlaa an tufannidoon  
Translation: When the caravan set out [from Egypt], their father said, “I certainly sense the fragrance of Joseph, even though you might think that I am senile.”

**95.** قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ ﴿٩٥﴾  
Transliteration: Qaaloo tal-Laahi innaka lafee dalaalikal-qadeem  
Translation: They said, “By Allah, you are still lost in your old delusion.”

**96.** فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلۡبَشِيرُ أَلۡقَىٰهُ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ فَٱرۡتَدَّ بَصِيرٗاۖ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٩٦﴾  
Transliteration: Falammaa an jaa'al-basheeru alqaahu 'alaa wajhihee fartadda baseeran qaala alam aqul-lakum innee a'lamu minal-Laahi maa laa ta'lamoon  
Translation: Then when the bearer of the glad tidings came, he threw it over his face, and he immediately recovered his sight. He said, “Did I not tell you that I know from Allah what you do not know?”

**97.** قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا ٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ ﴿٩٧﴾  
Transliteration: Qaaloo yaa abaanas-taghfir lanaa dhunoobanaa innaa kunnaa khaati'een  
Translation: They said, “O our father, pray to Allah to forgive us our sins; we were certainly mistaken.”

**98.** قَالَ سَوۡفَ أَسۡتَغۡفِرُ لَكُمۡ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٩٨﴾  
Transliteration: Qaala sawfa astaghfiru lakum rabbee innahoo huwal-ghafoorur-raheem  
Translation: He said, “I will ask my Lord to forgive you, for He is the All-Forgiving, the Most Merciful.”

**99.** فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيۡهِ أَبَوَيۡهِ وَقَالَ ٱدۡخُلُواْ مِصۡرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ ﴿٩٩﴾  
Transliteration: Falammaa dakhaloo 'alaa yoosufa aawaa ilayhi abawayhi wa qaalad-khuloo misra in shaa'al-Laahu aamineen  
Translation: When they came into Joseph’s presence, he embraced his parents and said, “Enter Egypt, if Allah wills, safe and secure.

**100.** وَرَفَعَ أَبَوَيۡهِ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ وَخَرُّواْ لَهُۥ سُجَّدٗاۖ وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأۡوِيلُ رُءۡيَٰيَ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّي حَقّٗاۖ وَقَدۡ أَحۡسَنَ بِيٓ إِذۡ أَخۡرَجَنِي مِنَ ٱلسِّجۡنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلۡبَدۡوِ مِنۢ بَعۡدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بَيۡنِي وَبَيۡنَ إِخۡوَتِيٓۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٞ لِّمَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١٠٠﴾  
Transliteration: Wa rafa'a abawayhi 'alal-'arshi wa kharroo lahoo sujjadaw-wa qaala yaa abati haadhaa ta'weelu ru'yaaya min qablu qad ja'alahaa rabbee haqqaw-wa qad ahsana bee idh akhrajanee minas-sijni wa jaa'a bikum-minal-badwi mim-ba'di an-nazaghash-shaytaanu baynee wa bayna ikhwatee inna rabbee lateeful-limaa yashaa'u innahoo huwal-'aleemul-hakeem  
Translation: He took his parents to the throne, and they all fell down in prostration before him. He said, “O my father, this is the interpretation of my old dream. My Lord has made it come true. He was kind to me when He freed me from prison and brought you all here from the wilderness after Satan caused a rift between me and my brothers. My Lord is gracious to whom He wills. Indeed, He is the All-Knowing, the All-Wise.”

**101.** ۞ رَبِّ قَدۡ ءَاتَيۡتَنِي مِنَ ٱلۡمُلۡكِ وَعَلَّمۡتَنِي مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ﴿١٠١﴾  
Transliteration: Rabbi qad aataytanee minal-mulki wa 'allamtanee min ta'weelil-ahaadeethi faatiras-samaawaati wal-ardi anta waliyyee fid-dunyaa wal-aakhirati tawaffanee muslimaw-wa alhiqnee bis-saaliheen  
Translation: “My Lord, You have given me authority and taught me something of the interpretation of dreams. O Originator of the heavens and earth, You are my Protector in this world and in the Hereafter. Cause me to die as a Muslim [submitting to You], and join me with the righteous.”

**102.** ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۖ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوٓاْ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُونَ ﴿١٠٢﴾  
Transliteration: Dhaalika min ambaa'il-ghaybi nooheehi ilayka wa maa kunta ladayhim idh ajma'oo amrahum wa hum yamkuroon  
Translation: That is from the stories of the unseen which We reveal to you [O Prophet]; you were not with them when they agreed upon their plan as they were plotting.

**103.** وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴿١٠٣﴾  
Transliteration: Wa maa aktharun-naasi wa law harasta bimu'mineen  
Translation: But most people will not believe, no matter how eager you may be.

**104.** وَمَا تَسۡـَٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٠٤﴾  
Transliteration: Wa maa tas'aluhum 'alayhi min ajrin in huwa illaa dhikrul-lil-'aalameen  
Translation: You are not asking them for any reward. It is only a reminder to the worlds.

**105.** وَكَأَيِّن مِّنۡ ءَايَةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يَمُرُّونَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَ ﴿١٠٥﴾  
Transliteration: Wa ka'ayyim-min aayatin fis-samaawaati wal-ardi yamurroona 'alayhaa wa hum 'anhaa mu'ridoon  
Translation: How many signs there are in the heavens and earth which they pass by without paying them any heed!

**106.** وَمَا يُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشۡرِكُونَ ﴿١٠٦﴾  
Transliteration: Wa maa yu'minu aktharuhum bil-Laahi illaa wa hum-mushrikoon  
Translation: And most of them do not believe in Allah except that they associate partners with Him.

**107.** أَفَأَمِنُوٓاْ أَن تَأۡتِيَهُمۡ غَٰشِيَةٞ مِّنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوۡ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿١٠٧﴾  
Transliteration: Afa'aminoo an ta'tiyahum ghaashiyatum-min 'adhaabil-Laahi aw ta'tiyahumus-saa'atu baghtataw-wa hum laa yash'uroon  
Translation: Do they feel secure that an overwhelming punishment from Allah will not overtake them, or that the Hour will not come upon them by surprise when they least expect it?

**108.** قُلۡ هَٰذِهِۦ سَبِيلِيٓ أَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِيۖ وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿١٠٨﴾  
Transliteration: Qul haadhihee sabeelee ad'oo ilal-Laahi 'alaa baseeratin ana wa manit-taba'anee wa subhaanal-Laahi wa maa ana minal-mushrikeen  
Translation: Say [O Prophet], “This is my way. I call to Allah with clear evidence - I and those who follow me. Glory be to Allah, and I am not one of those who associate partners with Him.”

**109.** وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰٓۗ أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۗ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴿١٠٩﴾  
Transliteration: Wa maa arsalnaa min qablika illaa rijaalan-noohee ilayhim-min ahlil-quraa afalam yaseeroo fil-ardi fayanzuroo kayfa kaana 'aaqibatul-ladheena min qablihim wa ladaarul-aakhirati khayrul-lil-ladheenat-taqaw afalaa ta'qiloon  
Translation: We did not send before you except men whom We gave a revelation, from the people of each society. Have they not traveled through the land to see how was the end of those who came before them? But the home of the Hereafter is far better for those who fear Allah. Do you not then understand?

**110.** حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسۡتَيۡـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ كُذِبُواْ جَآءَهُمۡ نَصۡرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَآءُۖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُنَا عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿١١٠﴾  
Transliteration: Hattaa idhas-tay'asar-rusulu wa zannoo annahum qad kudhiboo jaa'ahum nasrunaa fanujjiya man-nashaa'u wa laa yuraddu ba'sunaa 'anil-qawmil-mujrimeen  
Translation: Until when the messengers lost all hope and realized that they were dismissed as liars, Our help came to them, so We saved whom We willed, and Our punishment cannot be averted from the wicked people.

**111.** لَقَدۡ كَانَ فِي قَصَصِهِمۡ عِبۡرَةٞ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِۗ مَا كَانَ حَدِيثٗا يُفۡتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿١١١﴾  
Transliteration: Laqad kaana fee qasasihim 'ibratul-li'ulil-albaabi maa kaana hadeethay-yuftaraa wa laakin tasdeeqal-ladhee bayna yadayhi wa tafseela kulli shay'iw-wa hudaw-wa rahmatal-liqawmiy-yu'minoon  
Translation: In their stories there is truly a lesson for people of understanding. This [Qur’an] is not a fabricated tale, rather a confirmation of what came before it, a detailed explanation of everything, a guidance and mercy for people who believe.

[Read the whole surah: Surah Yusuf](https://yasinsurah.com/surah-yusuf/) · [Listen to Surah Yusuf](https://yasinsurah.com/surah-yusuf/#listen)

## Surah Ar-Ra'd

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem  
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

**1.** الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿١﴾  
Transliteration: Alif-Laaam-Meeem-Raa tilka aayaatul-kitaabi wal-ladhee unzila ilayka mir-rabbikal-haqqu wa laakinna aktharan-naasi laa yu'minoon  
Translation: Alif Lām Mīm Ra. These are the verses of the Book. That which has been sent down to you [O Prophet] from your Lord is the truth, but most people do not believe.

**2.** ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ ﴿٢﴾  
Transliteration: Allaahul-ladhee rafa'as-samaawaati bighayri 'amadin tarawnahaa thummas-tawaa 'alal-'arshi wa sakhkharash-shamsa wal-qamara kulluy-yajree li'ajalim-musammay-yudabbirul-amra yufassilul-aayaati la'allakum biliqaa'i rabbikum tooqinoon  
Translation: It is Allah Who raised the heavens without any pillars that you can see, and then He rose over the Throne. He subjected the sun and the moon, each running its course for an appointed term. He governs all affairs, and explains the signs in detail, so that you may be certain of the meeting with your Lord.

**3.** وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٣﴾  
Transliteration: Wa huwal-ladhee maddal-arda wa ja'ala feehaa rawaasiya wa anhaaraw-wa min kullith-thamaraati ja'ala feehaa zawjaynith-nayni yughshil-laylan-nahaara inna fee dhaalika la'aayaatil-liqawmiy-yatafakkaroon  
Translation: It is He Who spread out the earth and placed therein firm mountains and rivers, and created therein fruits of every kind in pairs. He causes the night to cover the day. Indeed, there are signs in this for people who reflect.

**4.** وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴿٤﴾  
Transliteration: Wa fil-ardi qita'um-mutajaawiraatuw-wa jannaatum-min a'naabiw-wa zar'uw-wa nakheelun sinwaanuw-wa ghayru sinwaaniy-yusqaa bimaa'iw-waahidiw-wa nufaddilu ba'dahaa 'alaa ba'din fil-ukuli inna fee dhaalika la'aayaatil-liqawmiy-ya'qiloon  
Translation: And on the earth there are neighboring [yet different] tracts of land, and gardens of grapevines, grains and palm trees - some growing in clusters from one root or standing alone. They are all irrigated with the same water, yet We cause some of them to excel others in taste. Indeed, there are signs in this for people of understanding.

**5.** ۞ وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٥﴾  
Transliteration: Wa in ta'jab fa'ajabun qawluhum a'idhaa kunnaa turaaban a'innaa lafee khalqin jadeedin ulaa'ikal-ladheena kafaroo birabbihim wa ulaa'ikal-aghlaalu fee a'naaqihim wa ulaa'ika as-haabun-naari hum feehaa khaalidoon  
Translation: If you wonder, then wondrous is their saying, “What! When we become dust, will we be created anew?” They are the ones who disbelieve in their Lord, and they are the ones who will have shackles around their necks. Such are the people of the Fire; they will abide therein forever.

**6.** وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٦﴾  
Transliteration: Wa yasta'jiloonaka bis-sayyi'ati qablal-hasanati wa qad khalat min qablihimul-mathulaatu wa inna rabbaka ladhoo maghfiratil-lin-naasi 'alaa zulmihim wa inna rabbaka lashadeedul-'iqaab  
Translation: They ask you [O Prophet] to hasten the punishment before the good, even though there have already been similar punishments before them. But your Lord is indeed forgiving to people despite their wrongdoing, and your Lord is indeed severe in punishment.

**7.** وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٞۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ ﴿٧﴾  
Transliteration: Wa yaqoolul-ladheena kafaroo lawlaa unzila 'alayhi aayatum-mir-rabbihee innamaa anta mundhiruw-wa likulli qawmin haad  
Translation: The disbelievers say, “Why has no sign been sent down to him from his Lord?” You are only a warner, and for every people there is a guide.

**8.** ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ ﴿٨﴾  
Transliteration: Allaahu ya'lamu maa tahmilu kullu unthaa wa maa tagheedul-arhaamu wa maa tazdaadu wa kullu shay'in 'indahoo bimiqdaar  
Translation: Allah knows what every female bears, and what the wombs may fall short or increase. With Him everything is precisely measured.

**9.** عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ ﴿٩﴾  
Transliteration: 'Aalimul-ghaybi wash-shahaadatil-kabeerul-muta'aal  
Translation: He is the Knower of the unseen and the seen, the All-Great, the Most Exalted.

**10.** سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ ﴿١٠﴾  
Transliteration: Sawaa'um-minkum-man asarral-qawla wa man jahara bihee wa man huwa mustakhfim-bil-layli wa saaribum-bin-nahaar  
Translation: It is the same [to Him] whether one of you speaks secretly or in public, and whether one is hidden in the darkness of the night or walks about openly in the daylight.

**11.** لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ ﴿١١﴾  
Transliteration: Lahoo mu'aqqibaatum-mim-bayni yadayhi wa min khalfihee yahfazoonahoo min amril-Laahi innal-Laaha laa yughayyiru maa biqawmin hattaa yughayyiroo maa bi'anfusihim wa idhaa araadal-Laahu biqawmin soo'an falaa maradda lahoo wa maa lahum-min doonihee miw-waal  
Translation: For each person there are successive angels in front of him and behind him, guarding him by the command of Allah. Allah does not change the condition of a people until they change their own attitude and conduct. But if Allah intends punishment for a people, then it cannot be averted, nor will there be any protector for them besides Him.

**12.** هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ ﴿١٢﴾  
Transliteration: Huwal-ladhee yureekumul-barqa khawfaw-wa tama'aw-wa yunshi'us-sahaabath-thiqaal  
Translation: It is He Who shows you lightening [causing] fear and hope and forms heavy clouds.

**13.** وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِ ﴿١٣﴾  
Transliteration: Wa yusabbihur-ra'du bihamdihee wal-malaa'ikatu min kheefatihee wa yursilus-sawaa'iqa fayuseebu bihaa may-yashaa'u wa hum yujaadiloona fil-Laahi wa huwa shadeedul-mihaal  
Translation: The thunder glorifies His praise, and so do the angels in awe of Him. He sends thunderbolts, striking therewith whom He wills, yet they dispute about Allah, Who is severe in might.

**14.** لَهُۥ دَعۡوَةُ ٱلۡحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيۡءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيۡهِ إِلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ ﴿١٤﴾  
Transliteration: Lahoo da'watul-haqqi wal-ladheena yad'oona min doonihee laa yastajeeboona lahum bishay'in illaa kabaasiti kaffayhi ilal-maa'i liyablugha faahu wa maa huwa bibaalighihee wa maa du'aa'ul-kaafireena illaa fee dalaal  
Translation: To Him alone should all supplication be addressed. But those whom they supplicate besides Him do not respond to them in any way, except like one who stretches out his hands for water to reach his mouth, but it will never reach it. The supplication of the disbelievers is all in vain.

**15.** وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩ ﴿١٥﴾  
Transliteration: Wa lil-Laahi yasjudu man fis-samaawaati wal-ardi taw'aw-wa karhaw-wa zilaaluhum bil-ghuduwwi wal-aasaal  
Translation: To Allah prostrates whoever is in the heavens and on earth, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the morning and evening.

**16.** قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ ﴿١٦﴾  
Transliteration: Qul mar-rabbus-samaawaati wal-ardi qulil-Laahu qul afattakhadhtum-min doonihee awliyaa'a laa yamlikoona li'anfusihim naf'aw-wa laa darran qul hal yastawil-a'maa wal-baseeru am hal tastawiz-zulumaatu wan-nooru am ja'aloo lil-Laahi shurakaa'a khalaqoo kakhalqihee fatashaabahal-khalqu 'alayhim qulil-Laahu khaaliqu kulli shay'iw-wa huwal-waahidul-qahhaar  
Translation: Say, “Who is the Lord of the heavens and earth?” Say, “Allah.” Say, “Have you taken besides Him protectors, those who have no power to benefit or harm themselves?” Say, “Can the blind person be equal to the seeing, or can the darkness be equal to the light?” Or do they ascribe to Allah partners who created the like of His creation, so they are confused between two creations? Say, “Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Subjugator.”

**17.** أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ ﴿١٧﴾  
Transliteration: Anzala minas-samaa'i maa'an fasaalat awdiyatum-biqadarihaa fahtamalas-saylu zabadar-raabiyaw-wa mimmaa yooqidoona 'alayhi fin-naarib-tighaa'a hilyatin aw mataa'in zabadum-mithluhoo kadhaalika yadribul-Laahul-haqqa wal-baatila fa'ammaz-zabadu fayadhhabu jufaa'aw-wa ammaa maa yanfa'un-naasa fayamkuthu fil-ardi kadhaalika yadribul-Laahul-amthaal  
Translation: He sends down rain from the sky, causing the valleys to flow, each according to its capacity, and the torrent carries along rising foam, similar to the slag produced from metal that people melt in the fire to make ornaments or tools. This is how Allah compares truth to falsehood: as for the residue, it is then cast away, but that which benefits people remains on the earth. This is how Allah sets forth comparisons.

**18.** لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ﴿١٨﴾  
Transliteration: Lil-ladheenas-tajaaboo lirabbihimul-husnaa wal-ladheena lam yastajeeboo lahoo law anna lahum-maa fil-ardi jamee'aw-wa mithlahoo ma'ahoo laftadaw bihee ulaa'ika lahum soo'ul-hisaabi wa ma'waahum jahannamu wa bi'sal-mihaad  
Translation: Those who respond to their Lord will have the best reward. As for those who do not respond to Him, even if they were to possess all that is on earth and the likes thereof, they would surely offer it to ransom themselves; they will have the worst reckoning, and their abode will be Hell. What a terrible resting place!

**19.** ۞ أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴿١٩﴾  
Transliteration: Afamay-ya'lamu annamaa unzila ilayka mir-rabbikal-haqqu kaman huwa a'maa innamaa yatadhakkaru ulul-albaab  
Translation: Is the one who knows that what has been sent down from your Lord is the truth like the one who is blind? None will take heed except the people of understanding,

**20.** ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ ﴿٢٠﴾  
Transliteration: Al-ladheena yoofoona bi'ahdil-Laahi wa laa yanqudoonal-meethaaq  
Translation: those who fulfill the covenant of Allah and do not break the pledge,

**21.** وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ ﴿٢١﴾  
Transliteration: Wal-ladheena yasiloona maa amaral-Laahu bihee ay-yoosala wa yakhshawna rabbahum wa yakhaafoona soo'al-hisaab  
Translation: and those who maintain [the ties] which Allah has ordered to be maintained, and fear their Lord, and are afraid of a terrible reckoning,

**22.** وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ﴿٢٢﴾  
Transliteration: Wal-ladheena sabarub-tighaa'a wajhi rabbihim wa aqaamus-salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirraw-wa 'alaaniyataw-wa yadra'oona bil-hasanatis-sayyi'ata ulaa'ika lahum 'uqbad-daar  
Translation: and those who observe patience, seeking the pleasure of their Lord, and establish prayer, and spend from what We have provided for them, secretly and in public, and repel evil with good - it is they who will have the final abode,

**23.** جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ ﴿٢٣﴾  
Transliteration: Jannaatu 'adniy-yadkhuloonahaa wa man salaha min aabaa'ihim wa azwaajihim wa dhurriyyaatihim wal-malaa'ikatu yadkhuloona 'alayhim-min kulli baab  
Translation: Gardens of Eternity, which they will enter together with their righteous parents, their spouses and their offspring. Angels will enter upon them from every gate,

**24.** سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ﴿٢٤﴾  
Transliteration: Salaamun 'alaykum bimaa sabartum fani'ma 'uqbad-daar  
Translation: “Peace be on you, for what you have patiently endured. How excellent is the final abode!”

**25.** وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ﴿٢٥﴾  
Transliteration: Wal-ladheena yanqudoona 'ahdal-Laahi mim-ba'di meethaaqihee wa yaqta'oona maa amaral-Laahu bihee ay-yoosala wa yufsidoona fil-ardi ulaa'ika lahumul-la'natu wa lahum soo'ud-daar  
Translation: As for those who break the covenant of Allah after it has been ratified, and sever the ties that Allah has commanded to be maintained, and spread corruption in the land - it is they who are cursed, and for them there will be the worst abode.

**26.** ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ ﴿٢٦﴾  
Transliteration: Allaahu yabsutur-rizqa limay-yashaa'u wa yaqdiru wa farihoo bil-hayaatid-dunyaa wa mal-hayaatud-dunyaa fil-aakhirati illaa mataa'  
Translation: Allah extends provision to whom He wills or restricts it. They rejoice in the life of this world, although the life of this world, compared to the Hereafter, is nothing but a fleeting pleasure.

**27.** وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ ﴿٢٧﴾  
Transliteration: Wa yaqoolul-ladheena kafaroo lawlaa unzila 'alayhi aayatum-mir-rabbihee qul innal-Laaha yudillu may-yashaa'u wa yahdee ilayhi man anaab  
Translation: Those who disbelieve say, “Why has no sign been sent down to him from his Lord?” Say, “Allah causes to stray whom He wills and guides to Himself who turns to Him,

**28.** ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ ﴿٢٨﴾  
Transliteration: Al-ladheena aamanoo wa tatma'innu quloobuhum bidhikril-Laahi alaa bidhikril-Laahi tatma'innul-quloob  
Translation: those who believe and whose hearts find tranquility in the remembrance of Allah, for indeed in the remembrance of Allah do hearts find tranquility.

**29.** ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مَـَٔابٖ ﴿٢٩﴾  
Transliteration: Al-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati toobaa lahum wa husnu ma'aab  
Translation: Those who believe and do righteous deeds, for them there will be bliss and a good return.”

**30.** كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ ﴿٣٠﴾  
Transliteration: Kadhaalika arsalnaaka fee ummatin qad khalat min qablihaa umamul-litatluwa 'alayhimul-ladhee awhaynaa ilayka wa hum yakfuroona bir-Rahmaani qul huwa rabbee laa ilaaha illaa huwa 'alayhi tawakkaltu wa ilayhi mataab  
Translation: Thus did We send you to a community before which other communities had passed away, so that you may recite to them what We have revealed to you, yet they disbelieve in the Most Compassionate. Say, “He is my Lord; none has the right to be worshiped except Him. In Him I put my trust, and to Him is my return.”

**31.** وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ﴿٣١﴾  
Transliteration: Wa law anna Qur'aanan suyyirat bihil-jibaalu aw qutti'at bihil-ardu aw kullima bihil-mawtaa bal-lil-Laahil-amru jamee'an afalam yay'asil-ladheena aamanoo al-law yashaa'ul-Laahu lahadan-naasa jamee'aw-wa laa yazaalul-ladheena kafaroo tuseebuhum bimaa sana'oo qaari'atun aw tahullu qareebam-min daarihim hattaa ya'tiya wa'dul-Laahi innal-Laaha laa yukhliful-mee'aad  
Translation: Even if there were a Qur’an that could cause mountains to move, or split the earth, or cause the dead to speak, [they would still not believe]. To Allah belongs all matters. Do the believers not know that if Allah had willed, He could have guided all humans? Calamities will continue to befall the disbelievers or strike close to their homes because of their deeds, until the promise of Allah comes to pass, for Allah does not fail in His promise.

**32.** وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ ﴿٣٢﴾  
Transliteration: Wa laqadis-tuhzi'a birusulim-min qablika fa'amlaytu lil-ladheena kafaroo thumma akhadhtuhum fakayfa kaana 'iqaab  
Translation: There were messengers before you who were ridiculed, but I gave respite to those who disbelieved, then I seized them. How [terrible] was My chastisement!

**33.** أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ ﴿٣٣﴾  
Transliteration: Afaman huwa qaa'imun 'alaa kulli nafsim-bimaa kasabat wa ja'aloo lil-Laahi shurakaa'a qul sammoohum am tunabbi'oonahoo bimaa laa ya'lamu fil-ardi am bizaahirim-minal-qawli bal zuyyina lil-ladheena kafaroo makruhum wa suddoo 'anis-sabeeli wa may-yudlilil-Laahu famaa lahoo min haad  
Translation: Is He Who watches every soul in whatever it does [like others]? Yet they ascribe partners to Allah. Say, “Name them! Or do you presume to inform Him of something that He does not know on earth, or it is just a show of words?” No, but the falsehood of the disbelievers is made appealing to them, and they are hindered from the [straight] path. Whoever Allah causes to stray, he will have none to guide.

**34.** لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ ﴿٣٤﴾  
Transliteration: Lahum 'adhaabun fil-hayaatid-dunyaa wa la'adhaabul-aakhirati ashaqqu wa maa lahum-minal-Laahi miw-waaq  
Translation: They will be punished in this life, but the punishment of the Hereafter is more severe, and they will have no protector against Allah.

**35.** ۞ مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ ﴿٣٥﴾  
Transliteration: Mathalul-jannatil-latee wu'idal-muttaqoona tajree min tahtihal-anhaaru ukuluhaa daa'imuw-wa zilluhaa tilka 'uqbal-ladheenat-taqaw-wa 'uqbal-kaafireenan-naar  
Translation: The likeness of Paradise, which is promised to the righteous is that under it rivers flow; its fruit is eternal, so is its shade. Such is the end of those who fear Allah, but the end of the disbelievers is Fire!

**36.** وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُواْ وَإِلَيۡهِ مَـَٔابِ ﴿٣٦﴾  
Transliteration: Wal-ladheena aataynaahumul-kitaaba yafrahoona bimaa unzila ilayka wa minal-ahzaabi may-yunkiru ba'dahoo qul innamaa umirtu an a'budal-Laaha wa laa ushrika bihee ilayhi ad'oo wa ilayhi ma'aab  
Translation: Those whom We gave the Scripture rejoice at that which is sent down to you [O Prophet], but there are some factions who deny part of it. Say, “I have only been commanded to worship Allah, and associate none with Him. To Him I call and to Him is my return.”

**37.** وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ ﴿٣٧﴾  
Transliteration: Wa kadhaalika anzalnaahu hukman 'arabiyyaw-wa la'init-taba'ta ahwaa'ahum ba'da maa jaa'aka minal-'ilmi maa laka minal-Laahi miw-wa liyyiw-wa laa waaq  
Translation: Thus We have sent it down as a commandment in Arabic. If you were to follow their desires after the knowledge that has come to you, you would have no supporter or protector against Allah.

**38.** وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ ﴿٣٨﴾  
Transliteration: Wa laqad arsalnaa rusulam-min qablika wa ja'alnaa lahum azwaajaw-wa dhurriyyataw-wa maa kaana lirasoolin ay-ya'tiya bi'aayatin illaa bi'idhnil-Laahi likulli ajalin kitaab  
Translation: We have sent messengers before you and gave them wives and offspring. It was not for any messenger to bring a sign except with Allah’s permission. Every matter has a destined time.

**39.** يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ ﴿٣٩﴾  
Transliteration: Yamhul-Laahu maa yashaa'u wa yuthbitu wa 'indahoo ummul-kitaab  
Translation: Allah eliminates what He wills or affirms it, and with Him is the Master Book.

**40.** وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ ﴿٤٠﴾  
Transliteration: Wa im-maa nuriyannaka ba'dal-ladhee na'iduhum aw natawaffayannaka fa'innamaa 'alaykal-balaaghu wa 'alaynal-hisaab  
Translation: Whether We show you [O Prophet] part of what We warn them or cause you to die [before that], your duty is only to convey the message, and the reckoning is for Us.

**41.** أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴿٤١﴾  
Transliteration: Awalam yaraw annaa na'til-arda nanqusuhaa min atraafihaa wal-Laahu yahkumu laa mu'aqqiba lihukmihee wa huwa saree'ul-hisaab  
Translation: Do they not see that We advance to the land, diminishing it from its sides? It is Allah Who decrees; there is none to reverse His decree, and He is swift in reckoning.

**42.** وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ﴿٤٢﴾  
Transliteration: Wa qad makaral-ladheena min qablihim falil-Laahil-makru jamee'ay-ya'lamu maa taksibu kullu nafsiw-wa saya'lamul-kuffaaru liman 'uqbad-daar  
Translation: Those who came before them did devise plans, but Allah has the ultimate plan. He knows what every soul does, and the disbelievers will come to know who will have the final abode.

**43.** وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسۡتَ مُرۡسَلٗاۚ قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ وَمَنۡ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡكِتَٰبِ ﴿٤٣﴾  
Transliteration: Wa yaqoolul-ladheena kafaroo lasta mursalan qul kafaa bil-Laahi shaheedam-baynee wa baynakum wa man 'indahoo 'ilmul-kitaab  
Translation: Those who disbelieve say, “You are not a messenger.” Say, “Allah is sufficient as a Witness between me and you, as well as those who have knowledge of the Scripture.”

[Read the whole surah: Surah Ar-Ra'd](https://yasinsurah.com/surah-ar-rad/) · [Listen to Surah Ar-Ra'd](https://yasinsurah.com/surah-ar-rad/#listen)

## Surah Ibrahim

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem  
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

**1.** الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿١﴾  
Transliteration: Alif-Laaam-Raa kitaabun anzalnaahu ilayka litukhrijan-naasa minaz-zulumaati ilan-noori bi'idhni rabbihim ilaa siraatil-'azeezil-hameed  
Translation: Alif Lām Ra. This is a book that We have sent down to you, so that you may bring people out of the depths of darkness into the light, by their Lord’s permission, to the path of the All-Mighty, the Praiseworthy.

**2.** ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ ﴿٢﴾  
Transliteration: Allaahil-ladhee lahoo maa fis-samaawaati wa maa fil-ardi wa waylul-lil-kaafireena min 'adhaabin shadeed  
Translation: Allah, to Whom belongs all that is in the heavens and all that is on earth. And woe to the disbelievers from a severe punishment!

**3.** ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ ﴿٣﴾  
Transliteration: Al-ladheena yastahibboonal-hayaatad-dunyaa 'alal-aakhirati wa yasuddoona 'an sabeelil-Laahi wa yabghoonahaa 'iwajan ulaa'ika fee dalaalim-ba'eed  
Translation: Those who prefer the life of this world to the Hereafter and prevent [people] from Allah’s way, seeking to make it crooked; it is they who have gone far astray.

**4.** وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٤﴾  
Transliteration: Wa maa arsalnaa mir-rasoolin illaa bilisaani qawmihee liyubayyina lahum fayudillul-Laahu may-yashaa'u wa yahdee may-yashaa'u wa huwal-'azeezul-hakeem  
Translation: We did not send any messenger but in the language of his people to make things clear for them. Allah causes to stray whom He wills and guides whom He wills, and He is the All-Mighty, the All-Wise.

**5.** وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ ﴿٥﴾  
Transliteration: Wa laqad arsalnaa moosaa bi'aayaatinaa an akhrij qawmaka minaz-zulumaati ilan-noori wa dhakkirhum bi'ayyaamil-Laahi inna fee dhaalika la'aayaatil-likulli sabbaarin shakoor  
Translation: We sent Moses with Our signs [saying], “Bring your people out of the depths of darkness into the light, and remind them of Allah’s days. Indeed, there are signs in this for every patient and grateful person.

**6.** وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ ﴿٦﴾  
Transliteration: Wa idh qaala moosaa liqawmihidh-kuroo ni'matal-Laahi 'alaykum idh anjaakum-min aali fir'awna yasoomoonakum soo'al-'adhaabi wa yudhabbihoona abnaa'akum wa yastahyoona nisaa'akum wa fee dhaalikum balaa'um-mir-rabbikum 'azeem  
Translation: And [remember] when Moses said to his people, “Remember Allah’s favor upon you when He saved you from Pharaoh’s people who were inflicting upon you the worst torment, slaughtering your sons and keeping your women alive; that was a great trial from your Lord.

**7.** وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ ﴿٧﴾  
Transliteration: Wa idh ta'adhdhana rabbukum la'in shakartum la'azeedannakum wa la'in kafartum inna 'adhaabee lashadeed  
Translation: And [remember] when your Lord declared, ‘If you are grateful, I will surely give you more; but if you are ungrateful, My punishment is severe indeed.’”

**8.** وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكۡفُرُوٓاْ أَنتُمۡ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ﴿٨﴾  
Transliteration: Wa qaala moosaa in takfuroo antum wa man fil-ardi jamee'an fa'innal-Laaha laghaniyyun hameed  
Translation: And Moses said, “If you and all those who are on earth were to disbelieve, indeed Allah is Self-Sufficient, Praiseworthy.”

**9.** أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ ﴿٩﴾  
Transliteration: Alam ya'tikum naba'ul-ladheena min qablikum qawmi noohiw-wa 'aadiw-wa thamooda wal-ladheena mim-ba'dihim laa ya'lamuhum illal-Laahu jaa'at-hum rusuluhum bil-bayyinaati faraddoo aydiyahum fee afwaahihim wa qaaloo innaa kafarnaa bimaa ursiltum bihee wa innaa lafee shakkim-mimmaa tad'oonanaa ilayhi mureeb  
Translation: Have there not come to you the stories of those who came before you - the people of Noah, ‘Ād and Thamūd, and those who came after them? No one knows them except Allah. Their messengers came to them with clear proofs, but they shoved their hands into their mouths and said, “We disbelieve in what you are sent with, and we surely doubt what you are calling us to.”

**10.** ۞ قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴿١٠﴾  
Transliteration: Qaalat rusuluhum afil-Laahi shakkun faatiris-samaawaati wal-ardi yad'ookum liyaghfira lakum-min dhunoobikum wa yu'akhkhirakum ilaa ajalim-musamman qaaloo in antum illaa basharum-mithlunaa tureedoona an tasuddoonaa 'ammaa kaana ya'budu aabaa'unaa fa'toonaa bisultaanim-mubeen  
Translation: Their messengers said, “Can there be any doubt about Allah, the Creator of the heavens and earth? He calls you so that He may forgive some of your sins, and give you respite for an appointed term.” They said, “You are but humans like us! You want to turn us away from what our forefathers used to worship; then bring us a clear proof.”

**11.** قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿١١﴾  
Transliteration: Qaalat lahum rusuluhum in-nahnu illaa basharum-mithlukum wa laakinnal-Laaha yamunnu 'alaa may-yashaa'u min 'ibaadihee wa maa kaana lanaa an-na'tiyakum bisultaanin illaa bi'idhnil-Laahi wa 'alal-Laahi falyatawakkalil-mu'minoon  
Translation: Their messengers said to them, “We are no more than human beings like you, but it is Allah Who bestows His favor upon whom He wills of His slaves. It is not for us to bring you proof except with Allah’s permission, and in Allah let the believers put their trust.

**12.** وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنَا سُبُلَنَاۚ وَلَنَصۡبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيۡتُمُونَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ ﴿١٢﴾  
Transliteration: Wa maa lanaa allaa natawakkala 'alal-Laahi wa qad hadaanaa subulanaa wa lanasbiranna 'alaa maa aadhaytumoonaa wa 'alal-Laahi falyatawakkalil-mutawakkiloon  
Translation: Why should we not put our trust in Allah, and it is He Who has guided us to our ways? We will surely be patient against whatever harm you cause us. And in Allah let the faithful put their trust.”

**13.** وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٣﴾  
Transliteration: Wa qaalal-ladheena kafaroo lirusulihim lanukhrijannakum-min ardinaa aw lata'oodunna fee millatinaa fa'awhaa ilayhim rabbuhum lanuhlikannaz-zaalimeen  
Translation: The disbelievers said to their messengers, “We will surely drive you out of our land unless you return to our religion.” Their Lord then inspired them, “We will certainly destroy the wrongdoers,

**14.** وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ﴿١٤﴾  
Transliteration: Wa lanuskinannakumul-arda mim-ba'dihim dhaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa'eed  
Translation: and We will make you dwell in the land after them. This is for those who fear standing before Me, and who fear My warning.”

**15.** وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ﴿١٥﴾  
Transliteration: Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin 'aneed  
Translation: [The messengers] sought victory, and every obstinate tyrant was doomed.

**16.** مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ ﴿١٦﴾  
Transliteration: Miw-waraa'ihee jahannamu wa yusqaa mim-maa'in sadeed  
Translation: Hell awaits him, and he will be made to drink of oozing pus,

**17.** يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ ﴿١٧﴾  
Transliteration: Yatajarra'uhoo wa laa yakaadu yuseeghuhoo wa ya'teehil-mawtu min kulli makaaniw-wa maa huwa bimayyitiw-wa miw-waraa'ihee 'adhaabun ghaleez  
Translation: which he will arduously sip but can hardly swallow it, and death will come to him from every direction, yet he will not die. And ahead of him will be a harsh punishment.

**18.** مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ ﴿١٨﴾  
Transliteration: Mathalul-ladheena kafaroo birabbihim a'maaluhum karamaadinish-taddat bihir-reehu fee yawmin 'aasifil-laa yaqdiroona mimmaa kasaboo 'alaa shay'in dhaalika huwad-dalaalul-ba'eed  
Translation: The deeds of those who disbelieve in their Lord are like ashes that are blown away by the wind on a stormy day. They will gain nothing from what they did; that is the farthest misguidance.

**19.** أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴿١٩﴾  
Transliteration: Alam tara annal-Laaha khalaqas-samaawaati wal-arda bil-haqqi iy-yasha' yudhhibkum wa ya'ti bikhalqin jadeed  
Translation: Do you not see that Allah has created the heavens and earth for a true purpose? If He wills, He can take you away and replace you with a new creation.

**20.** وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ ﴿٢٠﴾  
Transliteration: Wa maa dhaalika 'alal-Laahi bi'azeez  
Translation: That is not difficult for Allah.

**21.** وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ ﴿٢١﴾  
Transliteration: Wa barazoo lil-Laahi jamee'an faqaalad-du'afaa'u lil-ladheenas-takbaroo innaa kunnaa lakum taba'an fahal antum-mughnoona 'annaa min 'adhaabil-Laahi min shay'in qaaloo law hadaanal-Laahu lahadaynaakum sawaa'un 'alaynaa ajazi'naa am sabarnaa maa lanaa mim-mahees  
Translation: All will appear before Allah, then those who were weak will say to those who were arrogant, “We were your followers; can you avail us anything against the punishment of Allah?” They will say, “If Allah had guided us, we would have guided you. It is all the same for us whether we cry or suffer patiently, we have no escape.”

**22.** وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٢٢﴾  
Transliteration: Wa qaalash-shaytaanu lammaa qudiyal-amru innal-Laaha wa'adakum wa'dal-haqqi wa wa'attukum fa'akhlaftukum wa maa kaana liya 'alaykum-min sultaanin illaa an da'awtukum fastajabtum lee falaa taloomoonee wa loomoo anfusakum-maa ana bimusrikhikum wa maa antum bimusrikhiyya innee kafartu bimaa ashraktumooni min qablu innaz-zaalimeena lahum 'adhaabun aleem  
Translation: Satan will say when the matter is finally decided, “Allah gave you a true promise; I also gave you a promise, but I betrayed you. I had no authority over you, except that I called you and you responded to me. So do not blame me, but blame yourselves. I cannot rescue you, nor can you rescue me. I deny your previous association of me with Allah. Indeed, for the wrongdoers there will be a painful punishment.”

**23.** وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ ﴿٢٣﴾  
Transliteration: Wa udkhilal-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati jannaatin tajree min tahtihal-anhaaru khaalideena feehaa bi'idhni rabbihim tahiyyatuhum feehaa salaam  
Translation: Those who believe and do righteous deeds will be admitted to gardens under which rivers flow, abiding therein forever, by the permission of their Lord. Their greeting therein will be, “Peace!”

**24.** أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴿٢٤﴾  
Transliteration: Alam tara kayfa darabal-Laahu mathalan kalimatan tayyibatan kashajaratin tayyibatin asluhaa thaabituw-wa far'uhaa fis-samaa'  
Translation: Do you not see how Allah compares a good word to a good tree? Its root is firm and its branches reach the sky,

**25.** تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٢٥﴾  
Transliteration: Tu'tee ukulahaa kulla heenim-bi'idhni rabbihaa wa yadribul-Laahul-amthaala lin-naasi la'allahum yatadhakkaroon  
Translation: yielding its fruit all the times, by the permission of its Lord. Allah makes such comparisons for people, so that they may take heed.

**26.** وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٖ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٖ ﴿٢٦﴾  
Transliteration: Wa mathalu kalimatin khabeethatin kashajaratin khabeethatinij-tuththat min fawqil-ardi maa lahaa min qaraar  
Translation: But an evil word is like an evil tree, uprooted from the surface of the earth, having no stability.

**27.** يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ ﴿٢٧﴾  
Transliteration: Yuthabbitul-Laahul-ladheena aamanoo bil-qawlith-thaabiti fil-hayaatid-dunyaa wa fil-aakhirati wa yudillul-Laahuz-zaalimeena wa yaf'alul-Laahu maa yashaa'  
Translation: Allah keeps those who believe steadfast with the firm Word [of faith] in the life of this world and in the Hereafter. But Allah causes to stray the wrongdoers; Allah does whatever He wills.

**28.** ۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ ﴿٢٨﴾  
Transliteration: Alam tara ilal-ladheena baddaloo ni'matal-Laahi kufraw-wa ahalloo qawmahum daaral-bawaar  
Translation: Did you not see those who exchanged Allah’s blessings with disbelief, and led their people to the abode of ruin?

**29.** جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ﴿٢٩﴾  
Transliteration: Jahannama yaslawnahaa wa bi'sal-qaraar  
Translation: In Hell they will burn; what an evil place to settle in!

**30.** وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ ﴿٣٠﴾  
Transliteration: Wa ja'aloo lil-Laahi andaadal-liyudilloo 'an sabeelihee qul tamatta'oo fa'inna maseerakum ilan-naar  
Translation: They set up rivals to Allah to mislead people from His way. Say, “Enjoy yourselves for a while! Your destination will be the Fire.”

**31.** قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ ﴿٣١﴾  
Transliteration: Qul-li'ibaadiyal-ladheena aamanoo yuqeemus-salaata wa yunfiqoo mimmaa razaqnaahum sirraw-wa 'alaaniyatam-min qabli ay-ya'tiya yawmul-laa bay'un feehi wa laa khilaal  
Translation: Tell My slaves who believe to establish prayer and spend from what We have provided for them, secretly and openly, before there comes a Day when there will be no bargaining or friendship.

**32.** ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ ﴿٣٢﴾  
Transliteration: Allaahul-ladhee khalaqas-samaawaati wal-arda wa anzala minas-samaa'i maa'an fa'akhraja bihee minath-thamaraati rizqal-lakum wa sakhkhara lakumul-fulka litajriya fil-bahri bi'amrihee wa sakhkhara lakumul-anhaar  
Translation: It is Allah Who has created the heavens and earth and sent down rain from the sky, producing therewith fruits as provision for you. He has made the ships for your service to sail through the sea by His command and has made for you the rivers.

**33.** وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ﴿٣٣﴾  
Transliteration: Wa sakhkhara lakumush-shamsa wal-qamara daa'ibayni wa sakhkhara lakumul-layla wan-nahaar  
Translation: He has made the sun and the moon for your service, both constant in their courses, and has made for you the night and the day.

**34.** وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ ﴿٣٤﴾  
Transliteration: Wa aataakum-min kulli maa sa'altumoohu wa in ta'uddoo ni'matal-Laahi laa tuhsoohaa innal-insaana lazaloomun kaffaar  
Translation: And He gave you of all that you have asked for. If you try to count the blessings of Allah, you cannot count them. Indeed, mankind is truly unjust and ungrateful.

**35.** وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ ﴿٣٥﴾  
Transliteration: Wa idh qaala ibraaheemu rabbij-'al haadhal-balada aaminaw-wajnubnee wa baniyya an-na'budal-asnaam  
Translation: And [remember] when Abraham said, “My Lord, make this city [of Makkah] secure and save me and my children from worshiping idols.

**36.** رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٣٦﴾  
Transliteration: Rabbi innahunna adlalna katheeram-minan-naasi faman tabi'anee fa'innahoo minnee wa man 'asaanee fa'innaka ghafoorur-raheem  
Translation: My Lord, they have led many people astray. So whoever follows me, he belongs to me; and whoever disobeys me, then You are All-Forgiving, Most Merciful.

**37.** رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ ﴿٣٧﴾  
Transliteration: Rabbanaa innee askantu min dhurriyyatee biwaadin ghayri dhee zar'in 'inda baytikal-muharrami rabbanaa liyuqeemus-salaata faj'al af'idatam-minan-naasi tahwee ilayhim warzuqhum-minath-thamaraati la'allahum yashkuroon  
Translation: Our Lord, I have settled some of my offspring in a barren valley near Your Sacred House, our Lord, so that they may establish prayer. So make the people’s hearts incline towards them, and provide for them fruits, so that they may be grateful.

**38.** رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴿٣٨﴾  
Transliteration: Rabbanaa innaka ta'lamu maa nukhfee wa maa nu'linu wa maa yakhfaa 'alal-Laahi min shay'in fil-ardi wa laa fis-samaa'  
Translation: Our Lord, You know what we conceal and what we reveal. Nothing is hidden from Allah on earth or in heaven.

**39.** ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴿٣٩﴾  
Transliteration: Al-hamdu lil-Laahil-ladhee wahaba lee 'alal-kibari ismaa'eela wa is-haaqa inna rabbee lasamee'ud-du'aa'  
Translation: All praise be to Allah Who has granted me in old age Ishmael and Isaac. Indeed, my Lord is the All-Hearing of prayers.

**40.** رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ﴿٤٠﴾  
Transliteration: Rabbij-'alnee muqeemas-salaati wa min dhurriyyatee rabbanaa wa taqabbal du'aa'  
Translation: My Lord, make me steadfast in prayer and those of my offspring. Our Lord, accept my supplication.

**41.** رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ ﴿٤١﴾  
Transliteration: Rabbanagh-fir lee wa liwaalidayya wa lil-mu'mineena yawma yaqoomul-hisaab  
Translation: Our Lord, forgive me, my parents, and the believers on the Day when the reckoning will take place.”

**42.** وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ﴿٤٢﴾  
Transliteration: Wa laa tahsabannal-Laaha ghaafilan 'ammaa ya'maluz-zaalimoona innamaa yu'akhkhiruhum liyawmin tashkhasu feehil-absaar  
Translation: Never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do; He only delays them for a Day when eyes will stare [in horror] -

**43.** مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ ﴿٤٣﴾  
Transliteration: Muhti'eena muqni'ee ru'oosihim laa yartaddu ilayhim tarfuhum wa af'idatuhum hawaa'  
Translation: rushing forward with their heads raised up, eyes not blinking and hearts void.

**44.** وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَلَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ ﴿٤٤﴾  
Transliteration: Wa andhirin-naasa yawma ya'teehimul-'adhaabu fayaqoolul-ladheena zalamoo rabbanaa akhkhirnaa ilaa ajalin qareebin-nujib da'wataka wa nattabi'ir-rusula awalam takoonoo aqsamtum-min qablu maa lakum-min zawaal  
Translation: Warn people of the Day when the punishment will come upon them, and the wrongdoers will say, “Our Lord, give us a little more time, so that we may respond to Your call and follow the messengers!” [They will be told], “Did you not swear before that you would never cease to exist?”

**45.** وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ ﴿٤٥﴾  
Transliteration: Wa sakantum fee masaakinil-ladheena zalamoo anfusahum wa tabayyana lakum kayfa fa'alnaa bihim wa darabnaa lakumul-amthaal  
Translation: You lived in the dwellings of those who wronged themselves, and it became clear to you how We dealt with them, and We gave you examples.”

**46.** وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ ﴿٤٦﴾  
Transliteration: Wa qad makaroo makrahum wa 'indal-Laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul-jibaal  
Translation: They hatched their plot, but their plot was known to Allah; even if their plot were such that would move mountains.

**47.** فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ ﴿٤٧﴾  
Transliteration: Falaa tahsabannal-Laaha mukhlifa wa'dihee rusulahoo innal-Laaha 'azeezun dhun-tiqaam  
Translation: Never think that Allah will fail in His promise to His messengers. Allah is All-Mighty, Capable of Retribution.

**48.** يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ﴿٤٨﴾  
Transliteration: Yawma tubaddalul-ardu ghayral-ardi was-samaawaatu wa barazoo lil-Laahil-waahidil-qahhaar  
Translation: The Day when the earth will be changed to another earth and so will the heavens, and all will appear before Allah, the One, the Subjugator.

**49.** وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ﴿٤٩﴾  
Transliteration: Wa taral-mujrimeena yawma'idhim-muqarraneena fil-asfaad  
Translation: On that Day you will see the wicked bound together in chains,

**50.** سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ﴿٥٠﴾  
Transliteration: Saraabeeluhum-min qatiraaniw-wa taghshaa wujoohahumun-naar  
Translation: their garments will be of pitch and their faces covered with Fire.

**51.** لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴿٥١﴾  
Transliteration: Liyajziyal-Laahu kulla nafsim-maa kasabat innal-Laaha saree'ul-hisaab  
Translation: So that Allah may recompense every soul for what it did. Allah is swift in reckoning.

**52.** هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴿٥٢﴾  
Transliteration: Haadhaa balaaghul-lin-naasi wa liyundharoo bihee wa liya'lamoo annamaa huwa ilaahuw-waahiduw-wa liyadhdhakkara ulul-albaab  
Translation: This [Qur’an] is a message for all mankind, so that they may be warned thereby and know that He is One God, and so that the people of understanding may take heed.

[Read the whole surah: Surah Ibrahim](https://yasinsurah.com/surah-ibrahim/) · [Listen to Surah Ibrahim](https://yasinsurah.com/surah-ibrahim/#listen)

## Questions about juz 13

### Where does juz 13 start and end?

Juz 13 starts at Surah Yusuf, verse 53, and ends at Surah Ibrahim, verse 52.

### Which surahs are in juz 13?

Juz 13 contains Surah Yusuf 53-111, Surah Ar-Ra'd and Surah Ibrahim.

### How many verses are in juz 13?

Juz 13 has 154 verses.

- [Previous juz Juz 12](https://yasinsurah.com/juz-12/)
- [Next juz Juz 14](https://yasinsurah.com/juz-14/)

## Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=en)
