# Rabbana Ma Khalaqta Haza Batila

> Rabbana Ma Khalaqta Haza Batila (Surah Ali-'Imran, ayat 191-194): tulisan Arab, rumi dan terjemahan Melayu. Doa orang yang berakal (ulul albab); doa bermula…

Sumber: https://yasinsurah.com/ms/doa/rabbana-ma-khalaqta-haza-batila/  
Kemas kini terakhir: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Doa orang yang berakal (ulul albab); doa bermula dengan kalimah Rabbana di pertengahan ayat 191.

## Surah Ali-'Imran, ayat 191-194

**191.** ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴿١٩١﴾  
Rumi: Alladziina yadzkuruunallaaha qiyaamaw wa qu'uudaw wa 'alaa junuubihim wa yatafakkaruuna fii khalqis samaawaati wal ardhi rabbanaa maa khalaqta haadzaa baathilan subhaanaka faqinaa 'adzaaban naar.  
Terjemahan: (Iaitu) orang-orang yang menyebut dan mengingati Allah semasa mereka berdiri dan duduk dan semasa mereka berbaring mengiring, dan mereka pula memikirkan tentang kejadian langit dan bumi (sambil berkata): “Wahai Tuhan kami! Tidaklah Engkau menjadikan benda-benda ini dengan sia-sia, Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari azab neraka.

**192.** رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ ﴿١٩٢﴾  
Rumi: Rabbanaa innaka man tudkhilin naara faqad akhzaitahuu wa maa lizh zhaalimiina min anshaar.  
Terjemahan: Wahai Tuhan kami! Sebenarnya sesiapa yang Engkau masukkan ke dalam neraka maka sesungguhnya Engkau telah menghinakannya, dan orang-orang yang zalim tidak akan beroleh seorang penolong pun;

**193.** رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ ﴿١٩٣﴾  
Rumi: Rabbanaa innanaa sami'naa munaadiyay yunaadii lil iimaani an aaminuu birabbikum fa aamannaa rabbanaa faghfir lanaa dzunuubanaa wa kaffir 'annaa sayyi'aatinaa wa tawaffanaa ma'al abraar.  
Terjemahan: Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya kami telah mendengar seorang Penyeru (Rasul) yang menyeru kepada iman, katanya: ‘Berimanlah kamu kepada Tuhan kamu’, maka kami pun beriman. Wahai Tuhan kami, ampunkanlah dosa-dosa kami, dan hapuskanlah daripada kami kesalahan-kesalahan kami, dan matikanlah kami bersama orang-orang yang berbakti;

**194.** رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ﴿١٩٤﴾  
Rumi: Rabbanaa wa aatinaa maa wa 'attanaa 'alaa rusulika wa laa tukhzinaa yaumal qiyaamati innaka laa tukhliful mii'aad.  
Terjemahan: Wahai Tuhan kami! Berikanlah kepada kami pahala yang telah Engkau janjikan kepada kami melalui Rasul-rasulMu, dan janganlah Engkau hinakan kami pada hari kiamat; sesungguhnya Engkau tidak memungkiri janji”.

[Baca dalam Surah Ali-'Imran](https://yasinsurah.com/ms/surah-ali-imran/#ayat-191)

## Doa lain: Doa daripada al-Quran

- [Subhanaka La 'Ilma Lana Surah Al-Baqarah, ayat 32](https://yasinsurah.com/ms/doa/subhanaka-la-ilma-lana/)
- [Rabbana Atina Surah Al-Baqarah, ayat 201](https://yasinsurah.com/ms/doa/rabbana-atina/)
- [Rabbana Afrigh 'Alaina Sabran Surah Al-Baqarah, ayat 250](https://yasinsurah.com/ms/doa/rabbana-afrigh-alaina-sabran/)
- [Rabbana La Tuzigh Qulubana Surah Ali-'Imran, ayat 8-9](https://yasinsurah.com/ms/doa/rabbana-la-tuzigh-qulubana/)
- [Rabbana Innana Amanna Surah Ali-'Imran, ayat 16](https://yasinsurah.com/ms/doa/rabbana-innana-amanna/)
- [Doa ibu Maryam Surah Ali-'Imran, ayat 35-36](https://yasinsurah.com/ms/doa/ibu-maryam/)
- [Doa kaum Hawariyyun Surah Ali-'Imran, ayat 53](https://yasinsurah.com/ms/doa/kaum-hawariyyun/)
- [Rabbanaghfir Lana Zunubana Surah Ali-'Imran, ayat 147](https://yasinsurah.com/ms/doa/rabbanaghfir-lana-zunubana/)

- [Semua doa](https://yasinsurah.com/ms/doa/)

## Aplikasi Surah Yasin

Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.

[App Store](https://apps.apple.com/my/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ms)
