# Wa Ma Taufiqi Illa Billah

> Wa Ma Taufiqi Illa Billah (Surah Hud, ayat 88): tulisan Arab, rumi dan terjemahan Melayu. Ucapan Nabi Syuaib; bahagian akhir ayat dibaca sebagai doa.

Sumber: https://yasinsurah.com/ms/doa/wa-ma-taufiqi-illa-billah/  
Kemas kini terakhir: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Ucapan Nabi Syuaib; bahagian akhir ayat dibaca sebagai doa.

## Surah Hud, ayat 88

**88.** قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ ﴿٨٨﴾  
Rumi: Qaala yaa qaumi ara'aitum in kuntu 'alaa bayyinatim mir rabbii wa razaqanii minhu rizqan hasanaw wa maa uriidu an ukhaalifakum ilaa maa anhaakum 'anhu in uriidu illal ishlaaha mas tatha'tu wa maa taufiiqii illaa billaahi 'alaihi tawakkaltu wa ilaihi uniib.  
Terjemahan: Nabi Syuaib berkata: “Wahai kaumku! Bagaimana fikiran kamu, jika aku berdasarkan bukti yang nyata dari Tuhanku, dan Ia pula mengurniakan daku pangkat Nabi sebagai pemberian daripadaNya, (patutkah aku berdiam diri dari melarang kamu) sedang aku tidak bertujuan hendak melakukan sesuatu yang aku melarang kamu daripada melakukannya? Aku hanya bertujuan hendak memperbaiki sedaya upayaku; dan tiadalah aku akan beroleh taufik untuk menjayakannya melainkan dengan pertolongan Allah. Kepada Allah jualah aku berserah diri dan kepadaNyalah aku kembali.

[Baca dalam Surah Hud](https://yasinsurah.com/ms/surah-hud/#ayat-88)

## Doa lain: Ayat yang dibaca sebagai doa

- [Al-Fatihah Surah Al-Fatihah, ayat 1-7](https://yasinsurah.com/ms/doa/al-fatihah/)
- [Inna Lillahi wa Inna Ilaihi Raji'un Surah Al-Baqarah, ayat 156](https://yasinsurah.com/ms/doa/inna-lillahi-wa-inna-ilaihi-rajiun/)
- [Ayat Kursi Surah Al-Baqarah, ayat 255](https://yasinsurah.com/ms/doa/ayat-kursi/)
- [Amanar Rasul Surah Al-Baqarah, ayat 285-286](https://yasinsurah.com/ms/doa/amanar-rasul/)
- [Syahidallahu Surah Ali-'Imran, ayat 18-19](https://yasinsurah.com/ms/doa/syahidallahu/)
- [Qulillahumma Malikal Mulk Surah Ali-'Imran, ayat 26-27](https://yasinsurah.com/ms/doa/qulillahumma-malikal-mulk/)
- [Hasbunallah wa Ni'mal Wakil Surah Ali-'Imran, ayat 173](https://yasinsurah.com/ms/doa/hasbunallah-wa-nimal-wakil/)
- [Inni Wajjahtu Surah Al-An'am, ayat 79](https://yasinsurah.com/ms/doa/inni-wajjahtu/)

- [Semua doa](https://yasinsurah.com/ms/doa/)

## Aplikasi Surah Yasin

Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.

[App Store](https://apps.apple.com/my/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ms)
