# Surah Al-'Alaq العلق

> Surah Al-'Alaq (Segumpal Darah) dalam tulisan Arab dan rumi beserta terjemahan Melayu ayat demi ayat, dengan audio bacaan 9 qari. Surah al-'Alaq diturunkan…

Sumber: https://yasinsurah.com/ms/surah-al-alaq/  
Kemas kini terakhir: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surah ke-96 daripada 114 · Juzuk 30

19 ayat · Makkiyyah · urutan penurunan ke-ke-1

Surah al-'Alaq diturunkan di Makkah dan mempunyai 19 ayat. Lima ayat pertama ialah ayat al-Quran yang pertama diturunkan; surah menyeru membaca dengan nama Tuhan yang menciptakan, mengkritik manusia melampaui batas kerana merasa cukup dan berakhir dengan ajakan bersujud.

## Surah Al-'Alaq dalam tulisan Arab dan rumi, dengan terjemahan Melayu

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismillaahir rahmaanir rahiim  
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

**1.** ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾  
Rumi: Iqra' bismi rabbikal ladzii khalaq.  
Terjemahan: Bacalah (wahai Muhammad) dengan nama Tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk),

**2.** خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ﴿٢﴾  
Rumi: Khalaqal insaana min 'alaq.  
Terjemahan: Ia menciptakan manusia dari sebuku darah beku;

**3.** ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ﴿٣﴾  
Rumi: Iqra' wa rabbukal akram.  
Terjemahan: Bacalah, dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah, -

**4.** ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴿٤﴾  
Rumi: Alladzii 'allama bil qalam.  
Terjemahan: Yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan, -

**5.** عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ﴿٥﴾  
Rumi: 'Allamal insaana maa lam ya'lam.  
Terjemahan: Ia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.

**6.** كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿٦﴾  
Rumi: Kallaa innal insaana layathghaa.  
Terjemahan: Ingatlah! Sesungguhnya jenis manusia tetap melampaui batas (yang sepatutnya atau yang sewajibnya),

**7.** أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿٧﴾  
Rumi: Ar ra'aahus taghnaa.  
Terjemahan: Dengan sebab ia melihat dirinya sudah cukup apa yang dihajatinya.

**8.** إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿٨﴾  
Rumi: Inna ilaa rabbikar ruj'aa.  
Terjemahan: (Ingatlah) sesungguhnya kepada Tuhanmu lah tempat kembali (untuk menerima balasan).

**9.** أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿٩﴾  
Rumi: Ara'aital ladzii yanhaa.  
Terjemahan: Adakah engkau nampak (baiknya) orang yang melarang (dan menghalang) -

**10.** عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿١٠﴾  
Rumi: 'Abdan idzaa shallaa.  
Terjemahan: Seorang hamba Allah apabila ia mengerjakan sembahyang?

**11.** أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ﴿١١﴾  
Rumi: Ara'aita in kaana 'alal hudaa.  
Terjemahan: Adakah engkau nampak (buruknya) jika ia berada di atas jalan yang betul? -

**12.** أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ﴿١٢﴾  
Rumi: Au amara bit taqwaa.  
Terjemahan: Atau ia menyuruh orang bertaqwa (jangan melakukan syirik)?

**13.** أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١٣﴾  
Rumi: Ara'aita in kadzdzaba wa tawallaa.  
Terjemahan: Adakah engkau nampak (terlepasnya dari azab) jika ia mendustakan (apa yang disampaikan oleh Nabi Muhammad kepadanya) serta ia berpaling ingkar?

**14.** أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿١٤﴾  
Rumi: Alam ya'lam bi'annallaaha yaraa.  
Terjemahan: Tidakkah ia mengetahui bahawa sesungguhnya Allah melihat (segala amal perbuatannya dan membalasnya)?

**15.** كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾  
Rumi: Kallaa la'il lam yantahi lanasfa'am bin naashiyah.  
Terjemahan: Jangan sekali-kali berlaku derhaka! Demi sesungguhnya jika ia tidak berhenti (dari perbuatannya yang buruk itu), nescaya Kami akan menyentap ubun-ubunnya (dan menyeretnya ke dalam neraka), -

**16.** نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ﴿١٦﴾  
Rumi: Naashiyatin kaadzibatin khaathi'ah.  
Terjemahan: Ubun-ubun (orang) yang berdusta, yang bersalah.

**17.** فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ﴿١٧﴾  
Rumi: Falyad'u naadiyah.  
Terjemahan: Kemudian biarlah ia memanggil kumpulannya (untuk menyelamatkannya),

**18.** سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿١٨﴾  
Rumi: Sanad'uz zabaaniyah.  
Terjemahan: Kami pula akan memanggil malaikat Zabaniyah (untuk menyeksanya)!

**19.** كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ﴿١٩﴾  
Rumi: Kallaa laa tuthi'hu wasjud waqtarib.  
Terjemahan: Ingatlah! Janganlah engkau (wahai Muhammad) menurut kehendaknya, dan (sebaliknya) sujudlah dan dampingkanlah dirimu kepada Allah (dengan taat dan beramal soleh)!

## Fakta ringkas

- **Kedudukan dalam mushaf:** 96 daripada 114
- **Maksud nama:** Segumpal Darah
- **Bilangan ayat:** 19
- **Diturunkan di:** Makkah
- **Urutan penurunan:** 1
- **Juzuk:** 30

## Mengenai Surah Al-'Alaq

Nama surah diambil daripada perkataan 'alaq dalam ayat 2 ketika penciptaan manusia disebut. Perkataan ini merujuk kepada peringkat awal penciptaan yang melekat dan tergantung pada rahim. Berdasarkan perkataan pertama, surah juga dikenali sebagai "Iqra'".

Surah ini Makkiyyah dan mempunyai 19 ayat. Surah ini berada pada urutan 96 dalam mushaf, dalam juz 30 al-Quran. Menurut majoriti besar ulama, lima ayat pertama ialah wahyu pertama kepada Nabi; oleh itu disenaraikan sebagai surah ke-1 dalam susunan penurunan yang diterima secara meluas. Ayat terakhir mengandungi sujud tilawah.

## Latar belakang penurunan Surah Al-'Alaq

Lima ayat pertama diturunkan ketika Nabi berkhalwat di Gua Hira. Menurut riwayat al-Bukhari dan Muslim daripada Aisyah, malaikat datang berkata "Bacalah!", dan baginda menjawab "Aku bukan orang yang tahu membaca"; setelah perbualan ini diulang tiga kali, malaikat membaca ayat yang bermula dengan "Bacalah dengan nama Tuhanmu yang menciptakan".

Selebihnya diturunkan beberapa waktu kemudian, selepas dakwah mula dilakukan secara terbuka. Menurut riwayat Muslim daripada Abu Hurairah, Abu Jahal berkata akan memijak tengkuk Nabi jika melihat baginda bersujud, tetapi apabila mendekati, dia berundur dengan takut; menurut riwayat, ayat ini diturunkan berhubung peristiwa tersebut.

## Kandungan Surah Al-'Alaq

Surah ini bermula dengan perintah membaca dengan nama Tuhan yang menciptakan manusia dan mengadakannya daripada 'alaq. Ditegaskan kemurahan Tuhan yang mengajar dengan pena dan mengajarkan manusia apa yang tidak diketahui; dengan itu ilmu serta bacaan ditonjolkan sebagai ibadah dengan nama Allah dan berdasarkan kurnia-Nya.

Kemudian diingatkan manusia melampaui batas apabila merasa cukup, dan pengembalian akhirnya kepada Tuhan. Dipersoalkan sikap orang yang cuba menghalang seorang hamba bersolat; dijelaskan dia mendustakan dan berpaling serta tidak mengetahui Allah melihat segala sesuatu.

Dinyatakan jika tidak berhenti, orang ini akan ditangkap pada ubun-ubun yang berdusta dan berdosa; walaupun memanggil majlisnya untuk bantuan, Allah akan memanggil malaikat Zabaniyah. Surah berakhir dengan perintah kepada Nabi supaya tidak tunduk kepadanya, bersujud dan mendekati Allah.

## Kelebihan Surah Al-'Alaq

Tiada riwayat sahih yang menyebut pahala khusus bagi pembacaan surah al-Alaq yang diketahui; nilai surah ini terutamanya datang daripada lima ayat pertamanya sebagai wahyu pertama. Selepas menyebut hadis Hira, Ibn Kathir menggambarkan ayat-ayat ini sebagai rahmat pertama yang Allah tunjukkan kepada hamba-hamba-Nya dan nikmat pertama yang Dia berikan kepada mereka.

Menurut riwayat Muslim daripada Abu Hurairah, para sahabat bersujud bersama Nabi dalam surah al-Insyiqaq dan al-Alaq. Mazhab Hanafi, Syafii dan Hanbali menganggap ayat terakhir sebagai ayat sujud; adapun dalam mazhab Maliki pendapat yang dipilih ialah bahawa tiada sujud dalam ayat ini.

Surah ini ditutup dengan perintah "sujudlah dan dekatkanlah dirimu". Dalam tafsir ayat ini, Ibn Kathir menyebut hadis dalam Muslim, "Saat seorang hamba paling dekat dengan Tuhannya ialah ketika dia sujud; maka perbanyakkanlah doa dalam sujud."

Nota tentang surah ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

## Soalan lazim tentang Surah Al-'Alaq

### Berapakah bilangan ayat Surah Al-'Alaq?

Surah Al-'Alaq mempunyai 19 ayat.

### Apakah maksud Al-'Alaq?

Al-'Alaq bermaksud “Segumpal Darah”.

### Adakah Surah Al-'Alaq Makkiyyah atau Madaniyyah?

Surah Al-'Alaq ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Makkah. Mengikut urutan penurunan, surah ini ialah surah ke-1.

### Surah Al-'Alaq dalam juzuk berapa?

Surah Al-'Alaq terdapat dalam juzuk 30.

### Surah Al-'Alaq ialah surah ke berapa dalam al-Quran?

Surah Al-'Alaq ialah surah ke-96 dalam al-Quran. Surah ini terletak selepas Surah At-Tin dan sebelum Surah Al-Qadr.

### Bolehkah saya mendengar Surah Al-'Alaq di sini?

Boleh. Pemain audio di bawah ayat-ayat menyediakan bacaan Surah Al-'Alaq oleh 9 qari terkenal; semasa audio dimainkan, ayat yang sedang dibaca ditandakan dalam senarai.

- [Surah sebelumnya 95. At-Tin](https://yasinsurah.com/ms/surah-at-tin/)
- [Surah seterusnya 97. Al-Qadr](https://yasinsurah.com/ms/surah-al-qadr/)

## Aplikasi Surah Yasin

Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.

[App Store](https://apps.apple.com/my/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ms)
