# Surah Al-'Asr العصر

> Surah Al-'Asr (Masa) dalam tulisan Arab dan rumi beserta terjemahan Melayu ayat demi ayat, dengan audio bacaan 9 qari. Surah al-Asr yang diturunkan pada…

Sumber: https://yasinsurah.com/ms/surah-al-asr/  
Kemas kini terakhir: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surah ke-103 daripada 114 · Juzuk 30

3 ayat · Makkiyyah · urutan penurunan ke-ke-13

Surah al-Asr yang diturunkan pada zaman Makkah mempunyai 3 ayat. Dengan bersumpah demi masa, surah ini menyatakan bahawa manusia berada dalam kerugian, kecuali orang yang beriman dan beramal soleh serta saling menasihati tentang kebenaran dan kesabaran, yang akan terselamat daripadanya.

## Surah Al-'Asr dalam tulisan Arab dan rumi, dengan terjemahan Melayu

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismillaahir rahmaanir rahiim  
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

**1.** وَٱلۡعَصۡرِ ﴿١﴾  
Rumi: Wal 'ashr.  
Terjemahan: Demi Masa!

**2.** إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿٢﴾  
Rumi: Innal insaana lafii khusr.  
Terjemahan: Sesungguhnya manusia itu dalam kerugian -

**3.** إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿٣﴾  
Rumi: Illal ladziina aamanuu wa 'amilush shaalihaati wa tawaashau bil haqqi wa tawaashau bish shabr.  
Terjemahan: Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan mereka pula berpesan-pesan dengan kebenaran serta berpesan-pesan dengan sabar.

## Fakta ringkas

- **Kedudukan dalam mushaf:** 103 daripada 114
- **Maksud nama:** Masa
- **Bilangan ayat:** 3
- **Diturunkan di:** Makkah
- **Urutan penurunan:** 13
- **Juzuk:** 30

## Mengenai Surah Al-'Asr

Surah ini mengambil namanya daripada perkataan al-Asr yang disebut dalam sumpah pada ayat pertama. Perkataan ini membawa makna “masa, zaman, tempoh” dan juga digunakan dengan makna “waktu Asar”; para ahli tafsir menjelaskan sumpah dalam ayat tersebut berdasarkan makna-makna ini.

Surah ini, yang menurut sebahagian besar ulama ialah Makkiyyah, mempunyai 3 ayat dan merupakan salah satu surah terpendek dalam al-Quran. Dalam mushaf, surah ini berada pada urutan 103, dalam juzuk 30 al-Quran; mengikut susunan penurunan yang diterima secara meluas, ia merupakan surah ke-13. Walaupun pendek, surah ini terkenal kerana menghimpunkan syarat-syarat keselamatan dengan ungkapan yang padat.

## Latar belakang penurunan Surah Al-'Asr

Surah ini diturunkan pada tahun-tahun awal zaman Makkah. Tiada sebab penurunan tertentu yang diterima secara meluas diriwayatkan dalam sumber-sumber bagi surah ini.

Pada zaman ini, umat Islam sedikit bilangannya dan berada di bawah tekanan; dalam masyarakat Makkah pula, perdagangan, kekayaan dan kekuatan kabilah telah menjadi ukuran nilai manusia. Dalam suasana ini, surah tersebut menjelaskan ukuran keuntungan dan kerugian yang sebenar: Usia manusia ibarat modal yang terus terlepas daripada tangannya; sesiapa yang tidak memanfaatkannya dengan iman, amal soleh serta menasihati tentang kebenaran dan kesabaran akan mengalami kerugian. Dengan demikian, surah ini menghimpunkan tanggungjawab individu dan masyarakat dalam suatu kerangka yang ringkas.

## Kandungan Surah Al-'Asr

Surah ini bermula dengan sumpah demi masa. Masa ialah modal kehidupan manusia dan terus berkurang pada setiap saat; sumpah ini menarik perhatian kepada nilainya.

Kemudian dinyatakan bahawa manusia benar-benar berada dalam kerugian. Orang yang memiliki empat sifat dikecualikan daripada ketetapan umum ini: Mereka yang beriman, beramal soleh, saling menasihati tentang kebenaran dan saling menasihati tentang kesabaran.

Dengan demikian, surah ini mengajarkan bahawa keselamatan tidak terbatas pada kepercayaan dan ibadah peribadi sahaja, tetapi disempurnakan juga dengan menyebarkan kebenaran dalam masyarakat serta saling menyokong ketika menghadapi kesukaran. Dua sifat pertama berkaitan dengan usaha seseorang memperbaiki dirinya, manakala dua sifat terakhir berkaitan dengan usahanya memperbaiki orang di sekelilingnya. Keempat-empat sifat ini merupakan inti tanggungjawab yang perlu dipikul oleh seorang mukmin dalam kehidupannya sendiri dan juga dalam masyarakat.

## Kelebihan Surah Al-'Asr

Menurut suatu riwayat yang diriwayatkan oleh al-Tabarani, terdapat amalan dalam kalangan para sahabat untuk saling menasihati dengan membaca surah al-Asr pada akhir pertemuan, lalu berpisah dengan saling memberi salam. Riwayat ini menunjukkan bahawa surah tersebut dibaca dalam kalangan para sahabat sebagai peringatan dan nasihat antara satu sama lain.

Kepentingan surah ini juga tercermin dalam penilaian para ulama. Diriwayatkan bahawa Imam al-Syafii berkata, sekiranya manusia hanya merenungkan surah ini secara mendalam, hal itu sudah memadai bagi mereka. Kata-kata ini merujuk kepada cara surah tersebut menghimpunkan iman, amalan dan tanggungjawab masyarakat dalam suatu kerangka yang ringkas.

Nota tentang surah ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

## Soalan lazim tentang Surah Al-'Asr

### Berapakah bilangan ayat Surah Al-'Asr?

Surah Al-'Asr mempunyai 3 ayat.

### Apakah maksud Al-'Asr?

Al-'Asr bermaksud “Masa”.

### Adakah Surah Al-'Asr Makkiyyah atau Madaniyyah?

Surah Al-'Asr ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Makkah. Mengikut urutan penurunan, surah ini ialah surah ke-13.

### Surah Al-'Asr dalam juzuk berapa?

Surah Al-'Asr terdapat dalam juzuk 30.

### Surah Al-'Asr ialah surah ke berapa dalam al-Quran?

Surah Al-'Asr ialah surah ke-103 dalam al-Quran. Surah ini terletak selepas Surah At-Takathur dan sebelum Surah Al-Humazah.

### Bolehkah saya mendengar Surah Al-'Asr di sini?

Boleh. Pemain audio di bawah ayat-ayat menyediakan bacaan Surah Al-'Asr oleh 9 qari terkenal; semasa audio dimainkan, ayat yang sedang dibaca ditandakan dalam senarai.

- [Surah sebelumnya 102. At-Takathur](https://yasinsurah.com/ms/surah-at-takathur/)
- [Surah seterusnya 104. Al-Humazah](https://yasinsurah.com/ms/surah-al-humazah/)

## Aplikasi Surah Yasin

Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.

[App Store](https://apps.apple.com/my/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ms)
