# Surah Asy-Syams الشمس

> Surah Asy-Syams (Matahari) dalam tulisan Arab dan rumi beserta terjemahan Melayu ayat demi ayat, dengan audio bacaan 9 qari. Surah al-Syams diturunkan pada…

Sumber: https://yasinsurah.com/ms/surah-asy-syams/  
Kemas kini terakhir: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surah ke-91 daripada 114 · Juzuk 30

15 ayat · Makkiyyah · urutan penurunan ke-ke-26

Surah al-Syams diturunkan pada zaman Makkah dan mempunyai 15 ayat. Dengan sumpah demi aturan alam semesta dan jiwa manusia, surah menerangkan melalui contoh kaum Thamud bahawa yang menyucikan jiwa berjaya dan yang membenamkannya dalam keburukan rugi.

## Surah Asy-Syams dalam tulisan Arab dan rumi, dengan terjemahan Melayu

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismillaahir rahmaanir rahiim  
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

**1.** وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿١﴾  
Rumi: Wasy syamsi wa dhuhaahaa.  
Terjemahan: Demi matahari dan cahayanya yang terang-benderang;

**2.** وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿٢﴾  
Rumi: Wal qamari idzaa talaahaa.  
Terjemahan: Dan bulan apabila ia mengiringinya;

**3.** وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿٣﴾  
Rumi: Wan nahaari idzaa jallaahaa.  
Terjemahan: Dan siang apabila ia memperlihatkannya dengan jelas nyata;

**4.** وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿٤﴾  
Rumi: Wal laili idzaa yaghsyaahaa.  
Terjemahan: Dan malam apabila ia menyelubunginya (dengan gelap- gelita),

**5.** وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿٥﴾  
Rumi: Was samaa'i wa maa banaahaa.  
Terjemahan: Demi langit dan Yang membinanya (dalam bentuk yang kuat kukuh - yang melambangkan kekuasaanNya);

**6.** وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿٦﴾  
Rumi: Wal ardhi wa maa thahaahaa.  
Terjemahan: Serta bumi dan Yang menghamparkannya (untuk kemudahan makhluk-makhlukNya);

**7.** وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿٧﴾  
Rumi: Wa nafsiw wa maa sawwaahaa.  
Terjemahan: Demi diri manusia dan Yang menyempurnakan kejadiannya (dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya);

**8.** فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿٨﴾  
Rumi: Fa alhamahaa fujuurahaa wa taqwaahaa.  
Terjemahan: Serta mengilhamkannya (untuk mengenal) jalan yang membawanya kepada kejahatan, dan yang membawanya kepada bertaqwa; -

**9.** قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿٩﴾  
Rumi: Qad aflaha man zakkaahaa.  
Terjemahan: Sesungguhnya berjayalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - bertambah-tambah bersih (dengan iman dan amal kebajikan),

**10.** وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿١٠﴾  
Rumi: Wa qad khaaba man dassaahaa.  
Terjemahan: Dan sesungguhnya hampalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - itu susut dan terbenam kebersihannya (dengan sebab kekotoran maksiat).

**11.** كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿١١﴾  
Rumi: Kadzdzabat tsamuudu bithaghwaahaa.  
Terjemahan: (Ingatlah), kaum Thamud telah mendustakan (Rasulnya) dengan sebab perbuatan derhaka mereka yang melampaui batas;

**12.** إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿١٢﴾  
Rumi: Idzin ba'atsa asyqaahaa.  
Terjemahan: Ketika orang yang paling jahat di antara mereka menerima perintah dari mereka (supaya membunuh unta yang menjadi mukjizat),

**13.** فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿١٣﴾  
Rumi: Faqaala lahum rasuulullaahi naaqatallaahi wa suqyaahaa.  
Terjemahan: Maka berkatalah Rasul Allah (Nabi Soleh) kepada mereka: “(Janganlah kamu ganggu) unta betina dari Allah itu, dan (janganlah kamu menyekatnya daripada mendapat) air minumnya (supaya kamu tidak ditimpa azab)!”

**14.** فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿١٤﴾  
Rumi: Fakadzdzabuuhu fa'aqaruuhaa fadamdama 'alaihim rabbuhum bidzambihim fasawwaahaa.  
Terjemahan: (Setelah Nabi Soleh memberi amaran) lalu mereka mendustakannya serta menyembelih unta itu. Dengan sebab dosa mereka, maka Tuhan menimpakan mereka dengan azab yang membinasakan serta Ia meratakan azab itu meliputi mereka (sehingga punah-ranah semuanya).

**15.** وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿١٥﴾  
Rumi: Wa laa yakhaafu 'uqbaahaa.  
Terjemahan: Dan Allah tidak hiraukan kesudahan (mereka) yang demikian, (kerana itu adalah balasan yang adil).

## Fakta ringkas

- **Kedudukan dalam mushaf:** 91 daripada 114
- **Maksud nama:** Matahari
- **Bilangan ayat:** 15
- **Diturunkan di:** Makkah
- **Urutan penurunan:** 26
- **Juzuk:** 30

## Mengenai Surah Asy-Syams

Nama surah diambil daripada perkataan al-Syams dalam ayat pertama yang bermaksud "matahari". Dalam surah ini Allah bersumpah berturut-turut demi matahari dan cahayanya, bulan, siang, malam, langit, bumi serta jiwa manusia; dengan itu surah ini antara yang paling banyak menghimpunkan sumpah dalam al-Quran.

Surah ini Makkiyyah dan mempunyai 15 ayat. Surah ini berada pada urutan 91 dalam mushaf, dalam juz 30 al-Quran; menurut susunan penurunan yang diterima secara meluas, surah ke-26. Tiada perbezaan pendapat ketara antara ulama tentang sifat Makkiyyahnya.

## Latar belakang penurunan Surah Asy-Syams

Surah ini diturunkan pada zaman Makkah ketika orang musyrik berkeras mendustakan Nabi. Tiada sebab penurunan khusus diriwayatkan dalam sumber-sumber.

Surah menceritakan kaum Thamud mendustakan nabi yang diutus kepada mereka, menyembelih unta yang Allah berikan sebagai mukjizat dan dibinasakan akibatnya. Dengan mengingatkan kesudahan kaum yang hidup di Semenanjung Arab dan peninggalannya dikenali orang Arab, kisah ini menjadi amaran jelas kepada orang musyrik Makkah yang mendustakan Nabi. Kisah juga memberikan kesabaran dan penghiburan kepada orang beriman dengan menunjukkan kesudahan mereka yang berkeras dalam kekufuran.

## Kandungan Surah Asy-Syams

Surah ini bermula dengan sumpah demi matahari dan cahaya duhan­ya, bulan yang mengikutinya, siang yang menampakkannya, malam yang menutupinya, langit dan Yang membinanya, bumi dan Yang menghamparkannya, jiwa dan Yang menyusunnya serta mengilhamkan keburukan dan ketakwaannya.

Selepas sumpah, seruan utama surah dinyatakan: orang yang menyucikan jiwa berjaya, manakala yang membenamkan dan menutupnya dalam dosa rugi.

Kemudian diterangkan kaum Thamud mendustakan nabi kerana melampaui batas. Yang paling celaka antara mereka bertindak, utusan Allah berkata "Jangan ganggu unta Allah dan hak minumnya", tetapi mereka mendustakan utusan lalu menyembelih unta. Lalu Tuhan membinasakan dan meratakan mereka kerana dosa. Surah berakhir dengan pernyataan Allah tidak bimbang sedikit pun tentang akibat hukuman ini.

## Kelebihan Surah Asy-Syams

Dalam peristiwa riwayat al-Bukhari dan Muslim daripada Jabir bin Abdullah, apabila seorang jemaah mengadu kerana Mu'az bin Jabal terlalu memanjangkan solat Isyak, Nabi menasihatinya memimpin dengan surah seperti al-A'la, al-Syams dan al-Lail. Al-Tirmizi dan al-Nasa'i juga meriwayatkan Nabi membaca surah al-Syams serta surah serupa dalam solat Isyak.

Riwayat ini lebih menunjukkan surah antara yang disarankan dibaca dalam solat daripada janji pahala tertentu.

Nota tentang surah ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

## Soalan lazim tentang Surah Asy-Syams

### Berapakah bilangan ayat Surah Asy-Syams?

Surah Asy-Syams mempunyai 15 ayat.

### Apakah maksud Asy-Syams?

Asy-Syams bermaksud “Matahari”.

### Adakah Surah Asy-Syams Makkiyyah atau Madaniyyah?

Surah Asy-Syams ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Makkah. Mengikut urutan penurunan, surah ini ialah surah ke-26.

### Surah Asy-Syams dalam juzuk berapa?

Surah Asy-Syams terdapat dalam juzuk 30.

### Surah Asy-Syams ialah surah ke berapa dalam al-Quran?

Surah Asy-Syams ialah surah ke-91 dalam al-Quran. Surah ini terletak selepas Surah Al-Balad dan sebelum Surah Al-Lail.

### Bolehkah saya mendengar Surah Asy-Syams di sini?

Boleh. Pemain audio di bawah ayat-ayat menyediakan bacaan Surah Asy-Syams oleh 9 qari terkenal; semasa audio dimainkan, ayat yang sedang dibaca ditandakan dalam senarai.

- [Surah sebelumnya 90. Al-Balad](https://yasinsurah.com/ms/surah-al-balad/)
- [Surah seterusnya 92. Al-Lail](https://yasinsurah.com/ms/surah-al-lail/)

## Aplikasi Surah Yasin

Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.

[App Store](https://apps.apple.com/my/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ms)
