# Surah Nuh نوح

> Surah Nuh (Nabi Nuh) dalam tulisan Arab dan rumi beserta terjemahan Melayu ayat demi ayat, dengan audio bacaan 9 qari. Surah Nuh diturunkan di Makkah dan…

Sumber: https://yasinsurah.com/ms/surah-nuh/  
Kemas kini terakhir: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surah ke-71 daripada 114 · Juzuk 29

28 ayat · Makkiyyah · urutan penurunan ke-ke-71

Surah Nuh diturunkan di Makkah dan mempunyai 28 ayat. Dengan menceritakan seruan tauhid Nabi Nuh kepada kaumnya siang dan malam, kekufuran mereka yang berterusan serta akhirnya dibinasakan banjir besar, surah mengajarkan nilai kesabaran dan istighfar.

## Surah Nuh dalam tulisan Arab dan rumi, dengan terjemahan Melayu

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismillaahir rahmaanir rahiim  
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

**1.** إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١﴾  
Rumi: Innaa arsalnaa nuuhan ilaa qaumihii an andzir qaumaka min qabli ay ya'tiyahum 'adzaabun aliim.  
Terjemahan: Sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya, (dengan berfirman kepadanya): “Berikanlah peringatan dan amaran kepada kaummu sebelum mereka didatangi azab yang tidak terperi sakitnya”.

**2.** قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴿٢﴾  
Rumi: Qaala yaa qaumi innii lakum nadziirum mubiin.  
Terjemahan: dia pun (menyeru mereka dengan) berkata: “Wahai kaumku! Sesungguhnya aku ini diutus kepada kamu, sebagai pemberi ingatan dan amaran yang nyata;

**3.** أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ﴿٣﴾  
Rumi: Ani' budullaaha wattaquuhu wa athii'uun.  
Terjemahan: “Iaitu sembahlah kamu akan Allah dan bertaqwalah kepadaNya, serta taatlah kamu kepadaku;

**4.** يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿٤﴾  
Rumi: Yaghfir lakum min dzunuubikum wa yu'akhkhirkum ilaa ajalim musamman inna ajalallaahi idzaa jaa'a laa yu'akhkharu lau kuntum ta'lamuun.  
Terjemahan: “Supaya Allah mengampunkan bagi kamu sebahagian dari dosa-dosa kamu, dan memberi kamu hidup (dengan tidak terkena azab) hingga ke suatu masa yang tertentu; (maka segeralah beribadat dan bertaqwa) kerana sesungguhnya ajal (yang telah ditetapkan) Allah, apabila sampai masanya, tidak dapat ditangguhkan; kalaulah kamu mengetahui (hakikat ini tentulah kamu segera beriman)”.

**5.** قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ﴿٥﴾  
Rumi: Qaala rabbi innii da'autu qaumii lailaw wa nahaaraa.  
Terjemahan: (Setelah puas menyeru mereka), Nabi Nuh berdoa dengan berkata: “Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam (supaya mereka beriman);

**6.** فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا ﴿٦﴾  
Rumi: Falam yazidhum du'aa'ii illaa firaaraa.  
Terjemahan: “Maka seruanku itu tidak memberikan mereka (sesuatu faedah pun) selain daripada menambahi mereka melarikan diri (dari kebenaran).

**7.** وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا ﴿٧﴾  
Rumi: Wa innii kullamaa da'autuhum litaghfira lahum ja'aluu ashaabi'ahum fii aadzaanihim wastaghsyau tsiyaabahum wa asharruu wastakbarus tikbaaraa.  
Terjemahan: “Dan sesungguhnya aku, tiap-tiap kali menyeru mereka (beriman) supaya Engkau mengampunkan dosa-dosa mereka, - mereka menyumbatkan telinganya dengan jari masing-masing, dan berselubung dengan pakaiannya, serta berdegil dengan keingkarannya, dan berlaku sombong takbur dengan melampau.

**8.** ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا ﴿٨﴾  
Rumi: Tsumma innii da'autuhum jihaaraa.  
Terjemahan: “Kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;

**9.** ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا ﴿٩﴾  
Rumi: Tsumma innii a'lantu lahum wa asrartu lahum israaraa.  
Terjemahan: “Selain dari itu, aku (berulang-ulang) menyeru mereka secara beramai-ramai dengan berterus-terang, dan menyeru mereka lagi secara berseorangan dengan perlahan-lahan.

**10.** فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا ﴿١٠﴾  
Rumi: Faqultus taghfiruu rabbakum innahuu kaana ghaffaaraa.  
Terjemahan: “Sehingga aku berkata (kepada mereka): ‘Pohonkanlah ampun kepada Tuhan kamu, sesungguhnya adalah Ia Maha Pengampun.

**11.** يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا ﴿١١﴾  
Rumi: Yursilis samaa'a 'alaikum midraaraa.  
Terjemahan: “(Sekiranya kamu berbuat demikian), Ia akan menghantarkan hujan lebat mencurah-curah, kepada kamu;

**12.** وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا ﴿١٢﴾  
Rumi: Wa yumdidkum bi'amwaaliw wa baniina wa yaj'al lakum jannaatiw wa yaj'al lakum anhaaraa.  
Terjemahan: “Dan Ia akan memberi kepada kamu dengan banyaknya harta kekayaan serta anak-pinak; dan Ia akan mengadakan bagi kamu kebun-kebun tanaman, serta mengadakan bagi kamu sungai-sungai (yang mengalir di dalamnya).

**13.** مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا ﴿١٣﴾  
Rumi: Maa lakum laa tarjuuna lillaahi waqaaraa.  
Terjemahan: “Mengapa kamu berkeadaan tidak menghargai kebesaran Allah (dan kekuasaanNya), -

**14.** وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا ﴿١٤﴾  
Rumi: Wa qad khalaqakum athwaaraa.  
Terjemahan: “Padahal sesungguhnya Ia telah menciptakan kamu dengan kejadian yang berperingkat-peringkat?

**15.** أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا ﴿١٥﴾  
Rumi: Alam tarau kaifa khalaqallaahu sab'a samaawaatin thibaaqaa.  
Terjemahan: “Tidakkah kamu mengetahui dan memikirkan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh petala langit bertingkat-tingkat,

**16.** وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا ﴿١٦﴾  
Rumi: Wa ja'alal qamara fiihinna nuuraw wa ja'alasy syamsa siraajaa.  
Terjemahan: “Dan Ia menjadikan padanya bulan sebagai cahaya serta menjadikan matahari sebagai lampu (yang terang-benderang),

**17.** وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا ﴿١٧﴾  
Rumi: Wallaahu ambatakum minal ardhi nabaataa.  
Terjemahan: “Dan Allah telah menumbuhkan kamu (hidup dari benda-benda yang berasal) dari bumi, dengan pertumbuhan yang sungguh-sungguh sempurna,

**18.** ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا ﴿١٨﴾  
Rumi: Tsumma yu'iidukum fiihaa wa yukhrijukum ikhraajaa.  
Terjemahan: “Kemudian Ia mengembalikan kamu ke dalam bumi (sesudah mati), dan mengeluarkan kamu daripadanya (sesudah dihidupkan semula untuk dihitung amal kamu dan diberi balasan), dengan pengeluaran yang sesungguh-sungguhnya?

**19.** وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا ﴿١٩﴾  
Rumi: Wallaahu ja'ala lakumul ardha bisaathaa.  
Terjemahan: “Dan Allah telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan,

**20.** لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا ﴿٢٠﴾  
Rumi: Litaslukuu minhaa subulan fijaajaa.  
Terjemahan: “Supaya kamu melalui jalan-jalan yang luas padanya”.

**21.** قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا ﴿٢١﴾  
Rumi: Qaala nuuhur rabbi innahum 'ashaunii wattaba'uu mal lam yazidhu maaluhuu wa waladuhuu illaa khasaaraa.  
Terjemahan: Nabi Nuh (merayu lagi dengan) berkata: “Wahai Tuhanku! Sesungguhnya, mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian (di akhirat kelak).

**22.** وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا ﴿٢٢﴾  
Rumi: Wa makaruu makran kubbaaraa.  
Terjemahan: “Dan mereka telah menjalankan tipu daya dengan merancangkan rancangan yang amat besar jahatnya (untuk menentang seruanku).

**23.** وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا ﴿٢٣﴾  
Rumi: Wa qaaluu laa tadzarunna aalihatakum wa laa tadzarunna waddaw wa laa suwaa'aw wa laa yaghuutsa wa ya'uuqa wa nasraa.  
Terjemahan: “Dan (ketua-ketua) mereka (menghasut dengan) berkata: ‘Jangan kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu, terutama (penyembahan) Wadd, dan Suwaa’, dan Yaghuth, dan Ya'uuq, serta Nasr.

**24.** وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا ﴿٢٤﴾  
Rumi: Wa qad adhalluu katsiiraw wa laa tazidizh zhaalimiina illaa dhalaalaa.  
Terjemahan: “Dan sesungguhnya ketua-ketua itu telah menyesatkan kebanyakan (dari umat manusia); dan (dengan yang demikian) janganlah Engkau (wahai Tuhanku) menambahi orang-orang yang zalim itu melainkan kesesatan jua”.

**25.** مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا ﴿٢٥﴾  
Rumi: Mimmaa khathii'aatihim ughriquu fa udkhiluu naaran falam yajiduu lahum min duunillaahi anshaaraa.  
Terjemahan: Disebabkan dosa-dosa dan kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan (dengan banjir dan taufan), kemudian (pada hari akhirat) dimasukkan ke dalam neraka; maka mereka tidak akan beroleh sebarang penolong yang lain dari Allah (yang dapat memberikan pertolongan).

**26.** وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ﴿٢٦﴾  
Rumi: Wa qaala nuuhur rabbi laa tadzar 'alal ardhi minal kaafiriina dayyaaraa.  
Terjemahan: Dan Nabi Nuh (merayu lagi dengan) berkata: “Wahai Tuhanku! Janganlah Engkau biarkan seorangpun dari orang-orang kafir itu hidup di atas muka bumi!

**27.** إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا ﴿٢٧﴾  
Rumi: Innaka in tadzarhum yudhilluu 'ibaadaka wa laa yaliduu illaa faajiran kaffaaraa.  
Terjemahan: “Kerana sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka (hidup), nescaya mereka akan menyesatkan hamba-hambaMu, dan mereka tidak akan melahirkan anak melainkan yang berbuat dosa lagi kufur ingkar.

**28.** رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا ﴿٢٨﴾  
Rumi: Rabbigh fir lii wa liwaalidayya wa liman dakhala baitiya mu'minaw wa lil mu'miniina wal mu'minaati wa laa tazidizh zhaalimiina illaa tabaaraa.  
Terjemahan: “Wahai Tuhanku! Ampunkanlah bagiku, dan bagi kedua ibu bapaku, serta bagi sesiapa yang masuk ke rumahku dengan keadaan beriman; dan (ampunkanlah) bagi sekalian orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan (dalam segala zaman); dan janganlah Engkau tambahi orang-orang yang zalim melainkan kebinasaan!”

## Fakta ringkas

- **Kedudukan dalam mushaf:** 71 daripada 114
- **Maksud nama:** Nabi Nuh
- **Bilangan ayat:** 28
- **Diturunkan di:** Makkah
- **Urutan penurunan:** 71
- **Juzuk:** 29

## Mengenai Surah Nuh

Surah dinamakan "Nuh" kerana seluruhnya menceritakan perjuangan dakwah Nabi Nuh dan namanya disebut dalam ayat pertama. Surah ini antara surah yang jarang dalam al-Quran yang dinamakan sempena seorang nabi dan seluruhnya dikhususkan kepada kisah nabi tersebut.

Surah ini diturunkan di Makkah dan mempunyai 28 ayat. Surah ini yang ke-71 dalam susunan mushaf dan juga ke-71 menurut susunan penurunan yang lazim, serta terdapat dalam juz 29.

Ayat Nabi Nuh menjanjikan kepada kaumnya hujan lebat, harta, anak, kebun dan sungai sebagai balasan istighfar antara ayat paling terkenal yang menerangkan permohonan keampunan juga membawa keberkatan kehidupan dunia.

## Latar belakang penurunan Surah Nuh

Surah ini diturunkan pada zaman Makkah ketika kebanyakan orang musyrik berkeras berpegang kepada berhala walaupun Nabi telah berdakwah bertahun-tahun. Tiada peristiwa tertentu diriwayatkan berkaitan penurunan surah.

Dakwah sabar Nabi Nuh selama bertahun-tahun dan kaumnya menutup telinga terhadap kebenaran dengan mengikuti pemimpin memberikan gambaran serupa dengan keadaan Makkah. Dengan itu, surah menjadi penghiburan dan nasihat kesabaran bagi Nabi serta orang beriman, dan peringatan daripada masa lalu kepada orang musyrik Makkah yang berkeras dalam kekufuran.

## Kandungan Surah Nuh

Surah ini bermula dengan menyatakan Allah menugaskan Nabi Nuh memberikan peringatan kepada kaumnya sebelum azab pedih datang. Nabi Nuh menasihati mereka beribadah kepada Allah, bertakwa kepada-Nya dan taat kepadanya.

Kemudian disampaikan rayuan Nabi Nuh kepada Tuhan: baginda menceritakan telah mengajak kaumnya siang dan malam, secara tersembunyi dan terbuka, tetapi mereka memasukkan jari ke telinga, menyelubungi diri dengan pakaian dan menyombongkan diri. Baginda menyeru mereka memohon keampunan Tuhan, yang sebagai balasan akan memberikan hujan lebat, harta dan anak, kebun serta sungai. Diingatkan bukti seperti penciptaan manusia berperingkat, tujuh lapis langit, bulan dan matahari serta bumi dijadikan hamparan.

Diterangkan kaum mengikuti mereka yang harta dan anak hanya menambah kerugian, serta berkeras tidak meninggalkan berhala bernama Wadd, Suwa', Yaghuth, Ya'uq dan Nasr. Dinyatakan mereka ditenggelamkan kerana dosa. Surah berakhir dengan doa Nabi Nuh terhadap orang kafir serta permohonan keampunan bagi dirinya, ibu bapa, mereka yang masuk rumahnya sebagai orang beriman dan semua orang beriman.

## Kelebihan Surah Nuh

Ibn Kathir mengatakan bahawa surah ini digalakkan dibaca dalam solat istisqa' (solat memohon hujan) kerana ayat-ayat yang menyampaikan kata-kata Nabi Nuh kepada kaumnya bahawa istighfar akan mendatangkan hujan yang lebat. Tiada hadis sahih tentang kelebihan surah Nuh dinukilkan.

Dalam al-Musannaf karya Ibn Abi Syaibah, dinukilkan daripada al-Sya'bi bahawa Umar naik mimbar untuk memohon hujan, tidak melakukan apa-apa selain beristighfar, dan membaca ayat-ayat ini antara ayat-ayat tentang istighfar sebelum turun. Oleh sebab al-Sya'bi tidak mendengar hadis daripada Umar, sanad riwayat ini dianggap munqathi' (terputus).

Dalam tafsir al-Tsa'labi dinukilkan bahawa Hasan al-Basri menyuruh semua orang yang mengadu tentang kemarau, kemiskinan, tidak mempunyai anak dan keringnya kebun mereka supaya beristighfar; apabila ditanya sebabnya, dia mengingatkan kata-kata Nabi Nuh kepada kaumnya ini.

Nota tentang surah ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

## Doa daripada Surah Nuh

- [Rabbighfir Li wa li Walidayya Surah Nuh, ayat 28](https://yasinsurah.com/ms/doa/rabbighfir-li-wa-li-walidayya/)

## Soalan lazim tentang Surah Nuh

### Berapakah bilangan ayat Surah Nuh?

Surah Nuh mempunyai 28 ayat.

### Apakah maksud Nuh?

Nuh bermaksud “Nabi Nuh”.

### Adakah Surah Nuh Makkiyyah atau Madaniyyah?

Surah Nuh ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Makkah. Mengikut urutan penurunan, surah ini ialah surah ke-71.

### Surah Nuh dalam juzuk berapa?

Surah Nuh terdapat dalam juzuk 29.

### Surah Nuh ialah surah ke berapa dalam al-Quran?

Surah Nuh ialah surah ke-71 dalam al-Quran. Surah ini terletak selepas Surah Al-Ma'arij dan sebelum Surah Al-Jinn.

### Bolehkah saya mendengar Surah Nuh di sini?

Boleh. Pemain audio di bawah ayat-ayat menyediakan bacaan Surah Nuh oleh 9 qari terkenal; semasa audio dimainkan, ayat yang sedang dibaca ditandakan dalam senarai.

- [Surah sebelumnya 70. Al-Ma'arij](https://yasinsurah.com/ms/surah-al-maarij/)
- [Surah seterusnya 72. Al-Jinn](https://yasinsurah.com/ms/surah-al-jinn/)

## Aplikasi Surah Yasin

Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.

[App Store](https://apps.apple.com/my/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ms)
