# Афахасибтум

> Афахасибтум (Сура Аль-Муминун, аяты 115-118): арабский текст, транскрипция и перевод смыслов. Последние аяты суры Аль-Муминун; последний аят является…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/afahasibtum/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Последние аяты суры Аль-Муминун; последний аят является мольбой «Раббигфир вархам».

## Сура Аль-Муминун, аяты 115-118

**115.** أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ﴿١١٥﴾  
Транскрипция: Афахасибтум аннама халякнакум ‘абасав-ва аннакум иляйна ля турджа‘ун  
Перевод: Неужели вы думали, что Мы создали вас ради забавы и что вы к Нам не будете возвращены?»

**116.** فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ ﴿١١٦﴾  
Транскрипция: Фата‘алял-Лахуль-маликуль-хакку ля иляха илля хува раббуль-‘аршиль-карим  
Перевод: Превыше Аллах, Истинный Владыка: нет божества кроме Него, , Господь Благородного Трона.

**117.** وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿١١٧﴾  
Транскрипция: Ва май-яд‘у ма‘ал-Лахи иляхан ахара ля бурхана ляху бихи фа’иннама хисабуху ‘инда раббихи иннаху ля юфлихуль-кафирун  
Перевод: Кто взывает к другому божеству наряду с Аллахом, не имея на то доказательства, то, воистину, его расчёт , у его Господа! Воистину, отвергшие веру не преуспеют!»

**118.** وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿١١٨﴾  
Транскрипция: Ва кур-раббиг-фир вархам ва анта хайрур-рахимин  
Перевод: Скажи: «Господь мой! Прости и помилуй, ибо Ты , наилучший из милующих!»

[Читать в суре Аль-Муминун](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-muminun/#ayat-115)

## Ещё дуа: Аяты, читаемые как дуа

- [Аль-Фатиха Сура Аль-Фатиха, аяты 1-7](https://yasinsurah.com/ru/dua/al-fatiha/)
- [Инна лилляхи ва инна иляйхи раджиун Сура Аль-Бакара, аят 156](https://yasinsurah.com/ru/dua/inna-lillahi-wa-inna-ilayhi-rajiun/)
- [Аят аль-Курси Сура Аль-Бакара, аят 255](https://yasinsurah.com/ru/dua/ayat-al-kursi/)
- [Аманар-расулю Сура Аль-Бакара, аяты 285-286](https://yasinsurah.com/ru/dua/amanar-rasul/)
- [Шахидаллаху Сура Аль Имран, аяты 18-19](https://yasinsurah.com/ru/dua/shahidallahu/)
- [Кулиллахумма маликаль-мульк Сура Аль Имран, аяты 26-27](https://yasinsurah.com/ru/dua/qulillahumma-malikal-mulk/)
- [Хасбуналлаху ва ниамаль-вакиль Сура Аль Имран, аят 173](https://yasinsurah.com/ru/dua/hasbunallahu-wa-nimal-wakil/)
- [Инни ваджжахту Сура Аль-Анам, аят 79](https://yasinsurah.com/ru/dua/inni-wajjahtu/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
