# После шахады в азане

> После шахады в азане: арабский текст, транскрипция и перевод. Произносится, когда муэдзин произносит слова свидетельства.

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/after-the-shahadah-in-the-adhan/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Произносится, когда муэдзин произносит слова свидетельства.

وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا

Ва ана ашхаду ал-ля иляха иллял-Лаху вахдаху ля шарика лях, ва анна мухаммадан ‘абдуху ва расулюх, радиту бил-Лахи рабба, ва бимухаммадир-расуля, ва биль-ислями дина

И я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад является Его рабом и посланником. Я доволен Аллахом как Господом, Мухаммадом как посланником и исламом как религией.

Источник: Муслим, Салят (386); передал Саад ибн Аби Ваккас: грехи того, кто произносит это, будут прощены.

## Ещё дуа: Дуа в намазе

- [Субханака Читается в начале намаза, после вступительного такбира, в первом ракаате. Читается также…](https://yasinsurah.com/ru/dua/subhanaka/)
- [Ат-тахийят Читается в каждом сидении (каада). Ханафиты придерживаются этого варианта, переданного…](https://yasinsurah.com/ru/dua/at-tahiyyat/)
- [Аллахумма салли Читается в последнем сидении после ат-тахийята.](https://yasinsurah.com/ru/dua/allahumma-salli/)
- [Аллахумма барик Читается в последнем сидении после «Аллахумма салли».](https://yasinsurah.com/ru/dua/allahumma-barik/)
- [Раббана атина Сура Аль-Бакара, аят 201](https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbana-atina/)
- [Раббанагфирли Сура Ибрахим, аят 41](https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbanaghfirli/)
- [Тасбих в поясном поклоне Произносится в поясном поклоне (руку) не менее трёх раз.](https://yasinsurah.com/ru/dua/tasbih-in-ruku/)
- [Тасбих в земном поклоне Произносится в земном поклоне (суджуд) не менее трёх раз.](https://yasinsurah.com/ru/dua/tasbih-in-sujud/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
