# Аманар-расулю

> Аманар-расулю (Сура Аль-Бакара, аяты 285-286): арабский текст, транскрипция и перевод смыслов. Два последних аята суры Аль-Бакара; 286-й аят завершается…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/amanar-rasul/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Два последних аята суры Аль-Бакара; 286-й аят завершается мольбами «Раббана ля туахызна».

## Сура Аль-Бакара, аяты 285-286

**285.** ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾  
Транскрипция: Аманар-расулю бима унзиля иляйхи мир-раббихи валь-му’минуна куллюн амана бил-Лахи ва маля’икатихи ва кутубихи ва русулихи ля нуфаррику байна ахадим-мир-русулихи ва калю сами‘на ва ата‘на гуфранака раббана ва иляйкаль-масир  
Перевод: Посланник уверовал в то, что было ниспослано ему от его Господа, и верующие. Каждый уверовал в Аллаха, в Его ангелов, в Его Писания и в Его посланников: «Мы не разделяем между кем-либо из Его посланников». Они сказали: «Мы услышали и повиновались. Твоего прощения [просим], Господь наш, и к Тебе , конечный исход».

**286.** لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٢٨٦﴾  
Транскрипция: Ля юкаллифул-Лаху нафсан илля вус‘аха ляха ма касабат ва ‘аляйха мак-тасабат раббана ля ту’ахизна ин-насина ау ахта’на раббана ва ля тахмиль ‘аляйна исран кама хамальтаху ‘алял-лязина мин каблина раббана ва ля тухаммильна ма ля таката ляна бихи ва‘фу ‘анна вагфир ляна вархамна анта мауляна фансурна ‘аляль-каумиль-кафирин  
Перевод: Аллах не возлагает на душу больше того, что она способна вынести. Ей , то, что она приобрела, и против неё , то, что она заслужила. «Господь наш! Не взыщи с нас, если мы забыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, подобно тому, как Ты возложил его на тех, которые были до нас. Господь наш! Не возлагай на нас того, чего мы не в силах вынести. Будь снисходителен к нам, прости нам и помилуй нас. Ты , наш Покровитель, так помоги же нам против людей, отвергших веру».

[Читать в суре Аль-Бакара](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-baqarah/#ayat-285)

## Ещё дуа: Дуа на каждый день

- [Аят аль-Курси Сура Аль-Бакара, аят 255](https://yasinsurah.com/ru/dua/ayat-al-kursi/)
- [Аль-Ихлас, Аль-Фаляк и Ан-Нас Сура Аль-Ихляс, аяты 1-4; Сура Аль-Фаляк, аяты 1-5; Сура Ан-Нас, аяты 1-6](https://yasinsurah.com/ru/dua/al-ikhlas-al-falaq-and-an-nas/)
- [При пробуждении Произносится при пробуждении ото сна.](https://yasinsurah.com/ru/dua/on-waking-up/)
- [Перед сном: Бисмика Ллахумма Произносится, когда ложатся в постель, перед сном.](https://yasinsurah.com/ru/dua/at-bedtime-bismikallahumma/)
- [Перед сном: Аллахумма аслямту Читается после омовения, когда ложатся на правый бок, и делается последними словами…](https://yasinsurah.com/ru/dua/at-bedtime-allahumma-aslamtu/)
- [Перед сном: Кыни азабак Когда Пророк хотел уснуть, он клал правую руку под щёку и произносил это. В передаче…](https://yasinsurah.com/ru/dua/at-bedtime-qini-adhabaka/)
- [Перед едой Произносится в начале еды. Тот, кто забыл сделать это вначале, вспомнив, говорит…](https://yasinsurah.com/ru/dua/before-eating/)
- [После еды Произносится по окончании еды. Согласно хадису, тому, кто произносит это, прощаются его…](https://yasinsurah.com/ru/dua/after-eating/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
