# Асбахна ва асбахаль-мульку лиллях

> Асбахна ва асбахаль-мульку лиллях: арабский текст, транскрипция и перевод. Читается утром. Вечером же читают вариант, начинающийся со слов «Амсайна ва…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/asbahna-wa-asbahal-mulku-lillah/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Читается утром. Вечером же читают вариант, начинающийся со слов «Амсайна ва амсаль-мульку лиллях».

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Асбахна ва асбахаль-мульку лил-Лах, валь-хамду лил-Лах, ля иляха иллял-Лаху вахдаху ля шарика лях, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамд, ва хува ‘аля кулли шай’ин кадир, рабби ас’алюка хайра ма фи хазаль-яуми ва хайра ма ба‘дах, ва а‘узу бика мин шарри ма фи хазаль-яуми ва шарри ма ба‘дах, рабби а‘узу бика миналь-касали ва су’иль-кибар, рабби а‘узу бика мин ‘азабин фин-нари ва ‘азабин филь-кабр

Мы дожили до утра, и этим утром власть принадлежит Аллаху. Хвала Аллаху. Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он способен на всякую вещь. Господи, прошу Тебя о благе этого дня и благе того, что последует за ним, и прибегаю к Твоей защите от зла этого дня и зла того, что последует за ним. Господи, прибегаю к Твоей защите от лени и тягот старости. Господи, прибегаю к Твоей защите от мучений в Огне и мучений в могиле.

Источник: Муслим, Зикр (2723); передал Абдуллах ибн Масуд

## Ещё дуа: Утренние и вечерние дуа

- [Аят аль-Курси Сура Аль-Бакара, аят 255](https://yasinsurah.com/ru/dua/ayat-al-kursi/)
- [Сайид аль-истигфар Читается утром и вечером. Пророк сообщил, что тот, кто с убеждённостью произнесёт это…](https://yasinsurah.com/ru/dua/sayyid-al-istighfar/)
- [Бисмилляхиллязи ля ядурру Читается трижды утром и трижды вечером. Согласно хадису, того, кто произносит это, не…](https://yasinsurah.com/ru/dua/bismillahil-ladhi-la-yadurru/)
- [Радыту билляхи раббан Читается трижды утром и трижды вечером. Согласно хадису, Аллах обещал непременно сделать…](https://yasinsurah.com/ru/dua/raditu-billahi-rabban/)
- [Утреннее дуа: Бика асбахна Читается с наступлением утра.](https://yasinsurah.com/ru/dua/morning-dua-bika-asbahna/)
- [Вечернее дуа: Бика амсайна Читается с наступлением вечера.](https://yasinsurah.com/ru/dua/evening-dua-bika-amsayna/)
- [Амсайна ва амсаль-мульку лиллях Читается вечером.](https://yasinsurah.com/ru/dua/amsayna-wa-amsal-mulku-lillah/)
- [Хасбияллаху ля иляха илля хуа Сура Ат-Тавба, аят 129](https://yasinsurah.com/ru/dua/hasbiyallahu-la-ilaha-illa-huwa/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
