# Перед сном: Бисмика рабби

> Перед сном: Бисмика рабби: арабский текст, транскрипция и перевод. Читается, когда ложатся в постель.

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/at-bedtime-bismika-rabbi/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Читается, когда ложатся в постель.

بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

Бисмика рабби вада‘ту джанби, ва бика арфа‘ух, ин амсакта нафси фархамха, ва ин арсальтаха фахфазха бима тахфазу бихи ‘ибадакас-салихин

С Твоим именем, Господи, я положил свой бок и с Тобой подниму его. Если Ты заберёшь мою душу, помилуй её, а если отпустишь её, то защити её тем, чем Ты защищаешь Своих праведных рабов.

Источник: аль-Бухари, Даават (6320); Муслим, Зикр (2714); передал Абу Хурайра

## Ещё дуа: Дуа на каждый день

- [Аят аль-Курси Сура Аль-Бакара, аят 255](https://yasinsurah.com/ru/dua/ayat-al-kursi/)
- [Аль-Ихлас, Аль-Фаляк и Ан-Нас Сура Аль-Ихляс, аяты 1-4; Сура Аль-Фаляк, аяты 1-5; Сура Ан-Нас, аяты 1-6](https://yasinsurah.com/ru/dua/al-ikhlas-al-falaq-and-an-nas/)
- [При пробуждении Произносится при пробуждении ото сна.](https://yasinsurah.com/ru/dua/on-waking-up/)
- [Перед сном: Бисмика Ллахумма Произносится, когда ложатся в постель, перед сном.](https://yasinsurah.com/ru/dua/at-bedtime-bismikallahumma/)
- [Перед сном: Аллахумма аслямту Читается после омовения, когда ложатся на правый бок, и делается последними словами…](https://yasinsurah.com/ru/dua/at-bedtime-allahumma-aslamtu/)
- [Перед сном: Кыни азабак Когда Пророк хотел уснуть, он клал правую руку под щёку и произносил это. В передаче…](https://yasinsurah.com/ru/dua/at-bedtime-qini-adhabaka/)
- [Аманар-расулю Сура Аль-Бакара, аяты 285-286](https://yasinsurah.com/ru/dua/amanar-rasul/)
- [Перед едой Произносится в начале еды. Тот, кто забыл сделать это вначале, вспомнив, говорит…](https://yasinsurah.com/ru/dua/before-eating/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
