# Дуа после суры Аль-Вакиа

> Дуа после суры Аль-Вакиа: арабский текст, транскрипция и перевод. Читается после суры Аль-Вакиа с намерением обрести дозволенный удел и благодать. В народе…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-after-surah-al-waqiah/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Читается после суры Аль-Вакиа с намерением обрести дозволенный удел и благодать. В народе его чаще всего читают вместе с сурой Аль-Вакиа после вечернего намаза (магриб) или ночного намаза (иша).

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ، وَبِمُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ، وَبِاسْمِكَ الْعَظِيمِ، وَبِاسْمِكَ الْأَعْلَى، وَبِكَلِمَاتِكَ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، وَبِإِشْرَاقِ وَجْهِكَ، أَنْ تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ، وَأَنْ تُعْطِيَنِي رِزْقًا حَلَالًا طَيِّبًا، يَا طَالِبًا غَيْرَ مَطْلُوبٍ، وَيَا غَالِبًا غَيْرَ مَغْلُوبٍ، يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ، وَيَا رَازِقَ الثَّقَلَيْنِ، وَيَا خَيْرَ النَّاصِرِينَ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ رِزْقِي فِي السَّمَاءِ فَأَنْزِلْهُ، وَإِنْ كَانَ فِي الْأَرْضِ فَأَخْرِجْهُ، وَإِنْ كَانَ بَعِيدًا فَقَرِّبْهُ، وَإِنْ كَانَ عَسِيرًا فَيَسِّرْهُ، وَإِنْ كَانَ قَلِيلًا فَكَثِّرْهُ، وَإِنْ كَانَ كَثِيرًا فَبَارِكْ لِي فِيهِ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ يَدِيَ الْيَدَ الْعُلْيَا بِالْإِعْطَاءِ، وَلَا تَجْعَلْ يَدِيَ الْيَدَ السُّفْلَى بِالِاسْتِعْطَاءِ، يَا فَتَّاحُ يَا رَزَّاقُ يَا كَرِيمُ يَا عَلِيمُ، اللَّهُمَّ سَخِّرْ لِي رِزْقِي، وَاعْصِمْنِي مِنَ الْحِرْصِ وَالتَّعَبِ فِي طَلَبِهِ، وَمِنَ التَّدْبِيرِ وَالْحِيلَةِ فِي تَحْصِيلِهِ، وَمِنَ الشُّحِّ وَالْبُخْلِ بَعْدَ حُصُولِهِ، اللَّهُمَّ تَوَلَّ أَمْرِي بِذَاتِكَ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَلَا أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ، وَاهْدِنِي إِلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيمِ، صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Аллахумма салли ‘аля мухаммадив-ва ‘аля алихи ва сахбихи ва саллим, Аллахумма инни ас’алюка бима‘акидиль-‘иззи мин ‘аршик, ва бимунтахар-рахмати мин китабик, ва бисмикаль-‘азим, ва бисмикаль-а‘ля, ва бикалиматикат-тамматил-ляти ля юджавизухунна баррун ва ля фаджир, ва би’ишраки ваджхик, ан тусаллия ва тусаллима ‘аля саййидина мухаммадив-ва алихи ва сахбих, ва ан ту‘тияни ризкан халялян таййиба, я талибан гайра матлюб, ва я галибан гайра маглюб, я васи‘аль-магфирах, ва я разикас-сакаляйн, ва я хайран-насирин, Аллахумма ин кана ризки фис-сама’и фа’анзильх, ва ин кана филь-арди фа’ахриджх, ва ин кана ба‘идан факаррибх, ва ин кана ‘асиран фаяссирх, ва ин кана калилян факассирх, ва ин кана касиран фабарик ли фих, Аллахуммадж-‘аль ядияль-ядаль-‘улья биль-и‘та’, ва ля тадж‘аль ядияль-ядас-суфля билисти‘та’, я фаттаху я раззаку я кариму я ‘алим, Аллахумма саххир ли ризки, ва‘симни миналь-хирси ват-та‘аби фи талябих, ва минат-тадбири валь-хиляти фи тахсилих, ва минаш-шуххи валь-бухли ба‘да хусулих, Аллахумма тавалля амри бизатик, ва ля такильни иля нафси тарфата ‘айнив-ва ля акалля мин залик, вахдини иля сиратикаль-мустаким, сиратил-Лахил-лязи ляху ма фис-самавати ва ма филь-ард, аля илял-Лахи тасируль-умур, ва саллял-Лаху ‘аля саййидина мухаммадив-ва ‘аля алихи ва сахбихи аджма‘ин, ва салямун ‘аляль-мурсалин, валь-хамду лил-Лахи раббиль-‘алямин

О Аллах, благослови Мухаммада, его семейство и сподвижников и приветствуй их. О Аллах, прошу Тебя узами могущества Твоего Трона, пределом милости в Твоей Книге, Твоим великим именем, Твоим высочайшим именем, Твоими совершенными словами, за пределы которых не выйти ни праведнику, ни нечестивцу, и сиянием Твоего Лика благословить и приветствовать нашего господина Мухаммада, его семейство и сподвижников и даровать мне дозволенный и благой удел. О Ищущий, Которого никто не настигнет, о Побеждающий, Которого никто не одолеет, о Обладающий обширным прощением, о Дарующий удел людям и джиннам, о Лучший из помощников. О Аллах, если мой удел на небе, ниспошли его; если на земле, выведи его; если далеко, приблизь его; если труден, облегчи его; если мал, приумножь его; а если велик, благослови его для меня. О Аллах, сделай мою руку верхней рукой, которая даёт, и не делай мою руку нижней рукой, которая просит. О Открывающий, о Наделяющий, о Щедрый, о Всезнающий. О Аллах, подчини мне мой удел и убереги меня от алчности и изнурения в его поиске, от расчётов и уловок ради его получения и от скупости и жадности после того, как он достанется мне. О Аллах, Сам возьми на Себя мои дела и не оставляй меня наедине с самим собой ни на мгновение ока, ни на меньшее время. Веди меня к Твоему прямому пути, пути Аллаха, Которому принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Воистину, к Аллаху возвращаются все дела. Да благословит Аллах нашего господина Мухаммада, его семейство и всех его сподвижников. Мир посланникам, и хвала Аллаху, Господу миров.

Источник: Это не хадис. Это вирд, приписываемый Саййиду Ахмаду ар-Рифаи (ум. 1182); Абуль-Худа ас-Сайяди приводит его в Киладат аль-джавахир как дуа, которое читают после суры Аль-Вакиа. Абу Ханифа считал порицаемым (макрух) обращаться с мольбой словами «би-маакыд аль-изз мин аршик», стоящими в его начале, а Абу Юсуф считал это допустимым. Традиционное дуа; определённый результат не обещается.

## Ещё дуа: Знание, пропитание и благо

- [Полезное знание, дозволенный удел Пророк произносил это после саляма утреннего намаза.](https://yasinsurah.com/ru/dua/beneficial-knowledge-lawful-provision/)
- [Огради меня дозволенным (дуа при долгах) Али научил этим словам, которым его самого научил Пророк, раба, не имевшего возможности…](https://yasinsurah.com/ru/dua/suffice-me-with-the-lawful-dua-for-debt/)
- [Прямой путь, богобоязненность, целомудрие и довольство Это одно из дуа, которые Пророк постоянно произносил по обыкновению.](https://yasinsurah.com/ru/dua/guidance-piety-chastity-and-contentment/)
- [Исправь мою религию, мой мир и мою вечную жизнь Это одно из дуа Пророка.](https://yasinsurah.com/ru/dua/set-right-my-religion-my-world-and-my-hereafter/)
- [Защита от бесполезного знания Это одно из дуа Пророка.](https://yasinsurah.com/ru/dua/refuge-from-knowledge-that-does-not-benefit/)
- [Рабби зидни ильма Сура Та Ха, аят 114](https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbi-zidni-ilma/)
- [Утверди моё сердце в Твоей религии Умм Салама сказала, что, когда Пророк был у неё, это дуа он произносил чаще всего.](https://yasinsurah.com/ru/dua/keep-my-heart-firm-on-your-religion/)
- [Дуа истихары Тот, кто хочет принять решение, совершает два ракаата необязательного намаза и читает…](https://yasinsurah.com/ru/dua/istikharah-dua/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
