# Дуа при джаназе ребёнка

> Дуа при джаназе ребёнка: арабский текст, транскрипция и перевод. Читается в джаназа-намазе по ребёнку, не достигшему совершеннолетия, после первой части дуа…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-at-a-childs-funeral-prayer/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Читается в джаназа-намазе по ребёнку, не достигшему совершеннолетия, после первой части дуа джаназа. Для девочки говорят «иджальха» и «шафиатан ва мушаффаатан».

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا، اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا أَجْرًا وَذُخْرًا، اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا شَافِعًا وَمُشَفَّعًا

Аллахуммадж-‘альху ляна фарата, Аллахуммадж-‘альху ляна аджрав-ва зухра, Аллахуммадж-‘альху ляна шафи‘ав-ва мушаффа‘а

О Аллах, сделай его для нас предшественником, приготовляющим нам место. О Аллах, сделай его для нас наградой и сокровищем. О Аллах, сделай его для нас заступником, чьё заступничество принимается.

Источник: Это традиционный текст из ханафитских учебников по основам религии (ильмихаль), читаемый при джаназе ребёнка (аль-Маргинани, «аль-Хидая»). Сходные формулировки передаются от табиина аль-Хасана аль-Басри: аль-Бухари, Джанаиз (муаллак: «Аллахуммаджальху ляна фаратан ва салафан ва аджра»); Абд ар-Раззак, аль-Мусаннаф (6588); Ибн Аби Шейба, аль-Мусаннаф (29838).

## Ещё дуа: Кончина, похороны и посещение могил

- [При беде и известии о смерти Произносится при известии о смерти или когда постигает беда. Согласно хадису, Аллах даст…](https://yasinsurah.com/ru/dua/on-a-calamity-or-news-of-a-death/)
- [Напоминание умирающему (талкин) Произносится рядом с умирающим так, чтобы он слышал, но не принуждая его. Согласно…](https://yasinsurah.com/ru/dua/prompting-the-dying-talqin/)
- [Закрывая глаза умершему Когда умер Абу Салама, Пророк закрыл ему глаза и сделал за него это дуа. В дуа можно…](https://yasinsurah.com/ru/dua/on-closing-the-eyes-of-the-deceased/)
- [Дуа джаназа-намаза Читается после третьего такбира в джаназа-намазе.](https://yasinsurah.com/ru/dua/funeral-prayer-dua/)
- [Продолжение дуа джаназа В Турции при джаназе взрослого это добавляют после дуа джаназа. Для умершей женщины…](https://yasinsurah.com/ru/dua/continuation-of-the-funeral-dua/)
- [Опуская умершего в могилу Произносится, когда опускают умершего в могилу.](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-placing-the-deceased-in-the-grave/)
- [При посещении могил Произносится при входе на кладбище или при посещении могил.](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-visiting-graves/)
- [Соболезнование Произносится, когда выражают соболезнование тому, кто потерял близкого. Этими словами…](https://yasinsurah.com/ru/dua/condolence/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
