# Дуа при печали: Инни абдук

> Дуа при печали: Инни абдук: арабский текст, транскрипция и перевод. Читается при тревоге и печали. Согласно хадису, Аллах избавит произносящего это от…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-for-grief-inni-abduka/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Читается при тревоге и печали. Согласно хадису, Аллах избавит произносящего это от тревоги и заменит его печаль радостью.

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجِلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي

Аллахумма инни ‘абдук, убну ‘абдик, убну аматик, насияти биядик, мадин фийя хукмук, ‘адлюн фийя када’ук, ас’алюка бикуллис-мин хува ляк, саммайта бихи нафсак, ау анзальтаху фи китабик, ау ‘аллямтаху ахадам-мин халькик, авис-та’сарта бихи фи ‘ильмиль-гайби ‘индак, ан тадж‘аляль-Кур’ана раби‘а кальби, ва нура садри, ва джиля’а хузни, ва захаба хамми

О Аллах, я Твой раб, сын Твоего раба, сын Твоей рабыни. Мой хохол в Твоей руке, Твоё решение обо мне исполняется, Твоё предопределение обо мне справедливо. Прошу Тебя каждым Твоим именем, которым Ты назвал Себя, или которое ниспослал в Своём Писании, или которому научил кого-либо из Своих творений, или которое оставил сокрытым в знании о сокровенном у Себя: сделай Коран весной моего сердца, светом моей груди, избавлением от моей печали и концом моей тревоги.

Источник: Ахмад ибн Ханбаль, Муснад (3712); Ибн Хиббан, ас-Сахих (972); аль-Хаким, аль-Мустадрак (1877); передал Абдуллах ибн Масуд

## Ещё дуа: Трудности, болезнь и исцеление

- [Защита от тревоги и печали Пророк часто читал это дуа. Его читают при тревоге, печали и тяготах долга.](https://yasinsurah.com/ru/dua/refuge-from-worry-and-grief/)
- [Дуа в беде: Ля иляха илляллаху ль-азыму ль-халим Пророк произносил это, когда его постигала большая беда.](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-for-distress-la-ilaha-illallahul-azimul-halim/)
- [Надеюсь на Твою милость Пророк учил этому как дуа того, кого постигла беда.](https://yasinsurah.com/ru/dua/i-hope-for-your-mercy/)
- [Дуа Юнуса Сура Аль-Анбия, аят 87](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-of-prophet-yunus/)
- [Об облегчении трудного дела Читается, когда какое-либо дело становится трудным.](https://yasinsurah.com/ru/dua/for-a-difficult-matter-to-become-easy/)
- [Хасбуналлаху ва ниамаль-вакиль Сура Аль Имран, аят 173](https://yasinsurah.com/ru/dua/hasbunallahu-wa-nimal-wakil/)
- [При посещении больного Произносится больному при его посещении.](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-visiting-the-sick/)
- [Дуа об исцелении больного Произносится семь раз рядом с больным. Согласно хадису, если его срок ещё не настал…](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-for-the-healing-of-the-sick/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
