# Дуа матери Марьям

> Дуа матери Марьям (Сура Аль Имран, аяты 35-36): арабский текст, транскрипция и перевод смыслов. Дуа жены Имрана; беременные и матери читают её с намерением…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-of-maryams-mother/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Дуа жены Имрана; беременные и матери читают её с намерением вверить своих детей защите Аллаха от шайтана.

## Сура Аль Имран, аяты 35-36

**35.** إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٣٥﴾  
Транскрипция: Из калятим-ра’ату ‘имрана рабби инни назарту ляка ма фи батни мухарраран фатакаббаль минни иннака антас-сами‘уль-‘алим  
Перевод: Вот жена ‘Имрана сказала: «Господь мой! Воистину, я дала обет Тебе , тому, что в моей утробе, быть освобождённым [для служения Тебе], так прими же от меня. Воистину, Ты , Слышащий, Знающий».

**36.** فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴿٣٦﴾  
Транскрипция: Фалямма ва да‘атха калят рабби инни ва да‘туха унса вал-Лаху а‘ляму бима ва да‘ат ва ляйсаз-закару каль-унса ва инни саммайтуха маряма ва инни у‘изуха бика ва зуррийятаха минаш-шайтанир-раджим  
Перевод: Когда же она разрешилась от бремени, то сказала: «Господь мой! Воистину, я родила её девочкой» , а Аллах лучше знает, кого она родила , «и мальчик не подобен девочке. И, воистину, я нарекла её Марьям и прибегаю к Твоей защите для неё и её потомства от от изгнанного шайтана».

[Читать в суре Аль Имран](https://yasinsurah.com/ru/sura-ali-imran/#ayat-35)

## Ещё дуа: Дуа из Корана

- [Субханака ля ильма ляна Сура Аль-Бакара, аят 32](https://yasinsurah.com/ru/dua/subhanaka-la-ilma-lana/)
- [Раббана атина Сура Аль-Бакара, аят 201](https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbana-atina/)
- [Раббана африг аляйна сабран Сура Аль-Бакара, аят 250](https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbana-afrigh-alayna-sabran/)
- [Раббана ля тузиг кулюбана Сура Аль Имран, аяты 8-9](https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbana-la-tuzigh-qulubana/)
- [Раббана иннана аманна Сура Аль Имран, аят 16](https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbana-innana-amanna/)
- [Дуа апостолов Сура Аль Имран, аят 53](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-of-the-disciples/)
- [Раббанагфир ляна зунубана Сура Аль Имран, аят 147](https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbanaghfir-lana-dhunubana/)
- [Раббана ма халякта хаза батылян Сура Аль Имран, аяты 191-194](https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbana-ma-khalaqta-hadha-batila/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
