# Дуа джаназа-намаза

> Дуа джаназа-намаза: арабский текст, транскрипция и перевод. Читается после третьего такбира в джаназа-намазе.

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/funeral-prayer-dua/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Читается после третьего такбира в джаназа-намазе.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ

Аллахуммаг-фир лихаййина ва маййитина, ва шахидина ва га’ибина, ва сагирина ва кабирина, ва закарина ва унсана, Аллахумма ман ахяйтаху минна фа’ахйихи ‘аляль-ислям, ва ман таваффайтаху минна фатаваффаху ‘аляль-иман

О Аллах, прости нашим живым и нашим умершим, присутствующим среди нас и отсутствующим, нашим малым и нашим взрослым, нашим мужчинам и нашим женщинам. О Аллах, того из нас, кому Ты даруешь жизнь, оживи в исламе, а того из нас, кого Ты упокоишь, упокой с верой.

Источник: ат-Тирмизи, Джанаиз (1024; первая фраза от отца Абу Ибрахима аль-Ашхали, хасан сахих); Абу Дауд, Джанаиз (3201); Ибн Маджа, Джанаиз (1498); передал Абу Хурайра, аль-Албани счёл хадис достоверным

## Ещё дуа: Кончина, похороны и посещение могил

- [При беде и известии о смерти Произносится при известии о смерти или когда постигает беда. Согласно хадису, Аллах даст…](https://yasinsurah.com/ru/dua/on-a-calamity-or-news-of-a-death/)
- [Напоминание умирающему (талкин) Произносится рядом с умирающим так, чтобы он слышал, но не принуждая его. Согласно…](https://yasinsurah.com/ru/dua/prompting-the-dying-talqin/)
- [Закрывая глаза умершему Когда умер Абу Салама, Пророк закрыл ему глаза и сделал за него это дуа. В дуа можно…](https://yasinsurah.com/ru/dua/on-closing-the-eyes-of-the-deceased/)
- [Продолжение дуа джаназа В Турции при джаназе взрослого это добавляют после дуа джаназа. Для умершей женщины…](https://yasinsurah.com/ru/dua/continuation-of-the-funeral-dua/)
- [Дуа при джаназе ребёнка Читается в джаназа-намазе по ребёнку, не достигшему совершеннолетия, после первой части…](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-at-a-childs-funeral-prayer/)
- [Опуская умершего в могилу Произносится, когда опускают умершего в могилу.](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-placing-the-deceased-in-the-grave/)
- [При посещении могил Произносится при входе на кладбище или при посещении могил.](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-visiting-graves/)
- [Соболезнование Произносится, когда выражают соболезнование тому, кто потерял близкого. Этими словами…](https://yasinsurah.com/ru/dua/condolence/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
