# При беде и известии о смерти

> При беде и известии о смерти: арабский текст, транскрипция и перевод. Произносится при известии о смерти или когда постигает беда. Согласно хадису, Аллах…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/on-a-calamity-or-news-of-a-death/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Произносится при известии о смерти или когда постигает беда. Согласно хадису, Аллах даст произносящему это лучшее, чем то, что он потерял.

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا

Инна лил-Лахи ва инна иляйхи раджи‘ун, Аллахумма’-джурни фи мусибати, ва ахлиф ли хайрам-минха

Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся. О Аллах, вознагради меня в моей беде и замени мне потерянное чем-то лучшим.

Источник: Муслим, Джанаиз (918); передала Умм Салама. Первая фраза встречается в Коране (Аль-Бакара 2:156).

## Ещё дуа: Трудности, болезнь и исцеление

- [Защита от тревоги и печали Пророк часто читал это дуа. Его читают при тревоге, печали и тяготах долга.](https://yasinsurah.com/ru/dua/refuge-from-worry-and-grief/)
- [Дуа при печали: Инни абдук Читается при тревоге и печали. Согласно хадису, Аллах избавит произносящего это от…](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-for-grief-inni-abduka/)
- [Дуа в беде: Ля иляха илляллаху ль-азыму ль-халим Пророк произносил это, когда его постигала большая беда.](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-for-distress-la-ilaha-illallahul-azimul-halim/)
- [Надеюсь на Твою милость Пророк учил этому как дуа того, кого постигла беда.](https://yasinsurah.com/ru/dua/i-hope-for-your-mercy/)
- [Дуа Юнуса Сура Аль-Анбия, аят 87](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-of-prophet-yunus/)
- [Об облегчении трудного дела Читается, когда какое-либо дело становится трудным.](https://yasinsurah.com/ru/dua/for-a-difficult-matter-to-become-easy/)
- [Хасбуналлаху ва ниамаль-вакиль Сура Аль Имран, аят 173](https://yasinsurah.com/ru/dua/hasbunallahu-wa-nimal-wakil/)
- [При посещении больного Произносится больному при его посещении.](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-visiting-the-sick/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
