# Закрывая глаза умершему

> Закрывая глаза умершему: арабский текст, транскрипция и перевод. Когда умер Абу Салама, Пророк закрыл ему глаза и сделал за него это дуа. В дуа можно…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/on-closing-the-eyes-of-the-deceased/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Когда умер Абу Салама, Пророк закрыл ему глаза и сделал за него это дуа. В дуа можно назвать имя умершего. Для женщины вместо «ляху» говорят «ляха».

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ

Аллахуммаг-фир лях, варфа‘ дараджатаху филь-махдиййин, вахлюфху фи ‘акибихи филь-габирин, вагфир ляна ва ляху я раббаль-‘алямин, вафсах ляху фи кабрих, ва наввир ляху фих

О Аллах, прости его и возвысь его степень среди ведомых прямым путём. Будь вместо него для тех, кого он оставил после себя. Прости нас и его, о Господь миров. Расширь ему его могилу и освети её для него.

Источник: Муслим, Джанаиз (920); передала Умм Салама

## Ещё дуа: Кончина, похороны и посещение могил

- [При беде и известии о смерти Произносится при известии о смерти или когда постигает беда. Согласно хадису, Аллах даст…](https://yasinsurah.com/ru/dua/on-a-calamity-or-news-of-a-death/)
- [Напоминание умирающему (талкин) Произносится рядом с умирающим так, чтобы он слышал, но не принуждая его. Согласно…](https://yasinsurah.com/ru/dua/prompting-the-dying-talqin/)
- [Дуа джаназа-намаза Читается после третьего такбира в джаназа-намазе.](https://yasinsurah.com/ru/dua/funeral-prayer-dua/)
- [Продолжение дуа джаназа В Турции при джаназе взрослого это добавляют после дуа джаназа. Для умершей женщины…](https://yasinsurah.com/ru/dua/continuation-of-the-funeral-dua/)
- [Дуа при джаназе ребёнка Читается в джаназа-намазе по ребёнку, не достигшему совершеннолетия, после первой части…](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-at-a-childs-funeral-prayer/)
- [Опуская умершего в могилу Произносится, когда опускают умершего в могилу.](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-placing-the-deceased-in-the-grave/)
- [При посещении могил Произносится при входе на кладбище или при посещении могил.](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-visiting-graves/)
- [Соболезнование Произносится, когда выражают соболезнование тому, кто потерял близкого. Этими словами…](https://yasinsurah.com/ru/dua/condolence/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
