# Увидев человека, постигнутого бедой

> Увидев человека, постигнутого бедой: арабский текст, транскрипция и перевод. Когда видят человека, которого постигла болезнь или беда, это произносят про…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/on-seeing-someone-afflicted/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Когда видят человека, которого постигла болезнь или беда, это произносят про себя, чтобы не огорчить его. Согласно хадису, произносящий это будет защищён от этой беды.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا

Аль-хамду лил-Лахил-лязи ‘афани миммаб-таляка бих, ва фаддаляни ‘аля касирим-мимман халяка тафдиля

Хвала Аллаху, Который избавил меня от того, чем Он испытал тебя, и дал мне явное превосходство над многими из тех, кого Он сотворил.

Источник: ат-Тирмизи, Даават (3431, гариб; 3432, хасан гариб); передали Умар и Абу Хурайра

## Ещё дуа: Защита и сглаз

- [Аль-Ихлас, Аль-Фаляк и Ан-Нас Сура Аль-Ихляс, аяты 1-4; Сура Аль-Фаляк, аяты 1-5; Сура Ан-Нас, аяты 1-6](https://yasinsurah.com/ru/dua/al-ikhlas-al-falaq-and-an-nas/)
- [Рукья Джибриля Джибриль прочитал это над Пророком, когда тот заболел. Читается над больным и от сглаза.](https://yasinsurah.com/ru/dua/ruqyah-of-jibril/)
- [Аузу би-калимати Ллахит-таммат Читается трижды вечером. Это произносит также тот, кто остановился в каком-либо месте…](https://yasinsurah.com/ru/dua/audhu-bi-kalimatillahit-tammat/)
- [Дуа о защите детей Этими словами Пророк вверял своих внуков Хасана и Хусейна защите Аллаха. Для одного…](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-for-the-protection-of-children/)
- [От сглаза: Машаллах Сура Аль-Кахф, аят 39](https://yasinsurah.com/ru/dua/against-the-evil-eye-mashaallah/)
- [Защита от утраты благ Это одно из дуа Пророка.](https://yasinsurah.com/ru/dua/refuge-from-the-loss-of-blessings/)
- [При испуге во сне Это читает тот, кто испугался во сне или увидел дурной сон. Пророк учил этим словам от…](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-frightened-in-sleep/)
- [Защита от четырёх вещей Это дуа рекомендуется читать в последнем сидении намаза перед салямом.](https://yasinsurah.com/ru/dua/refuge-from-four-things/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
