# Дуа Ибрахима у Каабы

> Дуа Ибрахима у Каабы (Сура Ибрахим, аяты 35-39): арабский текст, транскрипция и перевод смыслов.

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-ibrahims-dua-by-the-kaaba/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

## Сура Ибрахим, аяты 35-39

**35.** وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ ﴿٣٥﴾  
Транскрипция: Ва из каля ибрахиму раббидж-‘аль хазаль-баляда аминав-ваджнубни ва банийя ан-на‘будаль-аснам  
Перевод: Вот Ибрахим сказал: «Господь мой! Сделай этот город безопасным и убереги меня и моих сынов от поклонения идолам.

**36.** رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٣٦﴾  
Транскрипция: Рабби иннахунна адляльна касирам-минан-наси фаман таби‘ани фа’иннаху минни ва ман ‘асани фа’иннака гафурур-рахим  
Перевод: Господь мой! Воистину, они ввели в заблуждение многих людей. А кто последует за мной, тот , из моих. А кто ослушается меня, то, воистину, Ты , прощающий, милующий.

**37.** رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ ﴿٣٧﴾  
Транскрипция: Раббана инни асканту мин зуррийяти бивадин гайри зи зар‘ин ‘инда байтикаль-мухаррами раббана лиюкимус-салята фадж‘аль аф’идатам-минан-наси тахви иляйхим варзукхум-минас-самарати ля‘алляхум яшкурун  
Перевод: Господь наш! Воистину, я поселил часть своего потомства в долине, лишённой посевов, у Твоего Заповедного Дома, , Господь наш! , чтобы они выстаивали молитву. Так сделай же, чтобы сердца людей устремлялись к ним, и надели их плодами, , быть может, они будут благодарны.

**38.** رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴿٣٨﴾  
Транскрипция: Раббана иннака та‘ляму ма нухфи ва ма ну‘лину ва ма яхфа ‘алял-Лахи мин шай’ин филь-арди ва ля фис-сама’  
Перевод: Господь наш! Воистину, Ты знаешь, что мы скрываем и что совершаем открыто. И ничто не скрыто от Аллаха ни на земле, ни на небе.

**39.** ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴿٣٩﴾  
Транскрипция: Аль-хамду лил-Лахил-лязи вахаба ли ‘аляль-кибари исма‘иля ва исхака инна рабби лясами‘уд-ду‘а’  
Перевод: Хвала Аллаху, Который даровал мне на склоне лет Исма‘ила и Исхака. Воистину, мой Господь , внемлющий мольбе.

[Читать в суре Ибрахим](https://yasinsurah.com/ru/sura-ibrahim/#ayat-35)

## Ещё дуа: Дуа пророков

- [Дуа Ибрахима за Мекку Сура Аль-Бакара, аят 126](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-ibrahims-dua-for-makkah/)
- [Раббана такаббаль минна Сура Аль-Бакара, аяты 127-129](https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbana-taqabbal-minna/)
- [Дуа Закарии о ребёнке Сура Аль Имран, аят 38](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-zakariyyas-dua-for-a-child/)
- [Дуа Исы о трапезе Сура Аль-Маида, аят 114](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-isas-dua-for-the-table-spread/)
- [Мольба Исы за свою общину Сура Аль-Маида, аят 118](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-isas-plea-for-his-people/)
- [Дуа покаяния Адама Сура Аль-Араф, аят 23](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-adams-dua-of-repentance/)
- [Дуа Шуайба Сура Аль-Араф, аят 89](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-of-prophet-shuayb/)
- [Дуа Мусы за себя и своего брата Сура Аль-Араф, аят 151](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-musas-dua-for-himself-and-his-brother/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
