# Дуа Исы о трапезе

> Дуа Исы о трапезе (Сура Аль-Маида, аят 114): арабский текст, транскрипция и перевод смыслов. Дуа о ниспослании трапезы с неба, сделанное по просьбе апостолов.

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-isas-dua-for-the-table-spread/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Дуа о ниспослании трапезы с неба, сделанное по просьбе апостолов.

## Сура Аль-Маида, аят 114

**114.** قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴿١١٤﴾  
Транскрипция: Каля ‘исаб-ну марямал-Лахумма раббана анзиль ‘аляйна ма’идатам-минас-сама’и такуну ляна ‘идал-ли’аввалина ва ахирина ва аятам-минка варзукна ва анта хайрур-разикин  
Перевод: ‘Иса, сын Марьям, сказал: «О Аллах, Господь наш! Ниспошли нам трапезу с неба, которая станет праздником для первых из нас и для последних из нас, и знамением от Тебя. И даруй нам удел, ведь Ты , лучший из дарующих удел».

[Читать в суре Аль-Маида](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-maidah/#ayat-114)

## Ещё дуа: Дуа пророков

- [Дуа Ибрахима за Мекку Сура Аль-Бакара, аят 126](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-ibrahims-dua-for-makkah/)
- [Раббана такаббаль минна Сура Аль-Бакара, аяты 127-129](https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbana-taqabbal-minna/)
- [Дуа Закарии о ребёнке Сура Аль Имран, аят 38](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-zakariyyas-dua-for-a-child/)
- [Мольба Исы за свою общину Сура Аль-Маида, аят 118](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-isas-plea-for-his-people/)
- [Дуа покаяния Адама Сура Аль-Араф, аят 23](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-adams-dua-of-repentance/)
- [Дуа Шуайба Сура Аль-Араф, аят 89](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-of-prophet-shuayb/)
- [Дуа Мусы за себя и своего брата Сура Аль-Араф, аят 151](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-musas-dua-for-himself-and-his-brother/)
- [Дуа Мусы за свой народ Сура Аль-Араф, аяты 155-156](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-musas-dua-for-his-people/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
