# Дуа Пророка в джаназа-намазе

> Дуа Пророка в джаназа-намазе: арабский текст, транскрипция и перевод. Ауф ибн Малик услышал, как Пророк сделал это дуа во время джаназа-намаза, и запомнил…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/prophets-dua-in-the-funeral-prayer/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Ауф ибн Малик услышал, как Пророк сделал это дуа во время джаназа-намаза, и запомнил его. Его можно читать после третьего такбира в джаназа-намазе.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ

Аллахуммаг-фир ляху вархамх, ва‘афихи ва‘фу ‘анх, ва акрим нузулях, ва васси‘ мудхалях, вагсильху биль-ма’и вас-сальджи валь-барад, ва наккихи миналь-хатая кама наккайтас-саубаль-абяда минад-данас, ва абдильху даран хайрам-мин дарих, ва ахлян хайрам-мин ахлих, ва зауджан хайрам-мин зауджих, ва адхильхуль-джаннах, ва а‘изху мин ‘азабиль-кабр, ау мин ‘азабин-нар

О Аллах, прости его, помилуй его, даруй ему избавление и извини его. Окажи ему достойный приём и расширь место, в которое он входит. Омой его водой, снегом и градом и очисти его от грехов, как Ты очищаешь белую одежду от грязи. Замени ему его жилище лучшим жилищем, его семью лучшей семьёй и его супругу лучшей супругой. Введи его в Рай и защити его от мучений могилы или от мучений Огня.

Источник: Муслим, Джанаиз (963); передал Ауф ибн Малик

## Ещё дуа: Кончина, похороны и посещение могил

- [При беде и известии о смерти Произносится при известии о смерти или когда постигает беда. Согласно хадису, Аллах даст…](https://yasinsurah.com/ru/dua/on-a-calamity-or-news-of-a-death/)
- [Напоминание умирающему (талкин) Произносится рядом с умирающим так, чтобы он слышал, но не принуждая его. Согласно…](https://yasinsurah.com/ru/dua/prompting-the-dying-talqin/)
- [Закрывая глаза умершему Когда умер Абу Салама, Пророк закрыл ему глаза и сделал за него это дуа. В дуа можно…](https://yasinsurah.com/ru/dua/on-closing-the-eyes-of-the-deceased/)
- [Дуа джаназа-намаза Читается после третьего такбира в джаназа-намазе.](https://yasinsurah.com/ru/dua/funeral-prayer-dua/)
- [Продолжение дуа джаназа В Турции при джаназе взрослого это добавляют после дуа джаназа. Для умершей женщины…](https://yasinsurah.com/ru/dua/continuation-of-the-funeral-dua/)
- [Дуа при джаназе ребёнка Читается в джаназа-намазе по ребёнку, не достигшему совершеннолетия, после первой части…](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-at-a-childs-funeral-prayer/)
- [Опуская умершего в могилу Произносится, когда опускают умершего в могилу.](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-placing-the-deceased-in-the-grave/)
- [При посещении могил Произносится при входе на кладбище или при посещении могил.](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-visiting-graves/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
