# Раббана ма халякта хаза батылян

> Раббана ма халякта хаза батылян (Сура Аль Имран, аяты 191-194): арабский текст, транскрипция и перевод смыслов. Дуа обладающих разумом; дуа начинается в…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbana-ma-khalaqta-hadha-batila/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Дуа обладающих разумом; дуа начинается в середине 191-го аята со слова «Раббана».

## Сура Аль Имран, аяты 191-194

**191.** ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴿١٩١﴾  
Транскрипция: Ал-лязина язкурунал-Лаха киямав-ва ку‘удав-ва ‘аля джунубихим ва ятафаккаруна фи халькис-самавати валь-арди раббана ма халякта хаза батилян субханака факина ‘азабан-нар  
Перевод: , тех, которые поминают Аллаха стоя, сидя и лёжа на своих боках, и размышляют о сотворении небес и земли: «Господь наш! Ты не сотворил этого попусту. Пречист Ты! Защити же нас от наказания адского огня.

**192.** رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ ﴿١٩٢﴾  
Транскрипция: Раббана иннака ман тудхилин-нара факад ахзайтаху ва ма лиз-залимина мин ансар  
Перевод: Господь наш! Воистину, кого Ты введёшь в адский огонь, того Ты уже опозорил, и нет у несправедливых никаких помощников.

**193.** رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ ﴿١٩٣﴾  
Транскрипция: Раббана иннана сами‘на мунадияй-юнади лиль-имани ан амину бираббикум фа’аманна раббана фагфир ляна зунубана ва каффир ‘анна саййи’атина ва таваффана ма‘аль-абрар  
Перевод: Господь наш! Воистину, мы услышали взывающего, который призывал к вере: «Уверуйте в своего Господа!», , и уверовали. Господь наш! Прости нам наши грехи, искупи наши дурные деяния и упокой нас вместе с благочестивыми.

**194.** رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ﴿١٩٤﴾  
Транскрипция: Раббана ва атина ма ва ‘аттана ‘аля русулика ва ля тухзина яумаль-киямати иннака ля тухлифуль-ми‘ад  
Перевод: Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не посрами нас в День воскресения. Воистину, Ты не нарушаешь обещания».

[Читать в суре Аль Имран](https://yasinsurah.com/ru/sura-ali-imran/#ayat-191)

## Ещё дуа: Дуа из Корана

- [Субханака ля ильма ляна Сура Аль-Бакара, аят 32](https://yasinsurah.com/ru/dua/subhanaka-la-ilma-lana/)
- [Раббана атина Сура Аль-Бакара, аят 201](https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbana-atina/)
- [Раббана африг аляйна сабран Сура Аль-Бакара, аят 250](https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbana-afrigh-alayna-sabran/)
- [Раббана ля тузиг кулюбана Сура Аль Имран, аяты 8-9](https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbana-la-tuzigh-qulubana/)
- [Раббана иннана аманна Сура Аль Имран, аят 16](https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbana-innana-amanna/)
- [Дуа матери Марьям Сура Аль Имран, аяты 35-36](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-of-maryams-mother/)
- [Дуа апостолов Сура Аль Имран, аят 53](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-of-the-disciples/)
- [Раббанагфир ляна зунубана Сура Аль Имран, аят 147](https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbanaghfir-lana-dhunubana/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
