# Раббана такаббаль минна

> Раббана такаббаль минна (Сура Аль-Бакара, аяты 127-129): арабский текст, транскрипция и перевод смыслов. Дуа Ибрахима и Исмаила, когда они возводили…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/rabbana-taqabbal-minna/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Дуа Ибрахима и Исмаила, когда они возводили основания Каабы.

## Сура Аль-Бакара, аяты 127-129

**127.** وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِـۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿١٢٧﴾  
Транскрипция: Ва из ярфа‘у ибрахимуль-кава‘ида миналь-байти ва исма‘илю раббана такаббаль минна иннака антас-сами‘уль-‘алим  
Перевод: И вот Ибрахим и Исма‘ил возводили основания Дома, [говоря]: «Господь наш! Прими от нас, воистину, Ты , Слышащий, Знающий.

**128.** رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٢٨﴾  
Транскрипция: Раббана вадж‘альна муслимайни ляка ва мин зуррийятина умматам-муслиматал-ляка ва арина манасикана ва туб ‘аляйна иннака антат-таввабур-рахим  
Перевод: Господь наш! Сделай нас покорившимися Тебе, и из нашего потомства , общину, покорную Тебе, покажи нам наши обряды и прими наше покаяние. Воистину, Ты , Принимающий покаяния, Милующий.

**129.** رَبَّنَا وَٱبۡعَثۡ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُزَكِّيهِمۡۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١٢٩﴾  
Транскрипция: Раббана ваб‘ас фихим расулям-минхум ятлю ‘аляйхим аятика ва ю‘аллимухумуль-китаба валь-хикмата ва юзаккихим иннака анталь-‘азизуль-хаким  
Перевод: Господь наш! Отправь к ним посланника из их среды, который будет читать им Твои знамения, и научит их Писанию и мудрости, и очистит их. Воистину, Ты , Могущественный, Мудрый».

[Читать в суре Аль-Бакара](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-baqarah/#ayat-127)

## Ещё дуа: Дуа пророков

- [Дуа Ибрахима за Мекку Сура Аль-Бакара, аят 126](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-ibrahims-dua-for-makkah/)
- [Дуа Закарии о ребёнке Сура Аль Имран, аят 38](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-zakariyyas-dua-for-a-child/)
- [Дуа Исы о трапезе Сура Аль-Маида, аят 114](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-isas-dua-for-the-table-spread/)
- [Мольба Исы за свою общину Сура Аль-Маида, аят 118](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-isas-plea-for-his-people/)
- [Дуа покаяния Адама Сура Аль-Араф, аят 23](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-adams-dua-of-repentance/)
- [Дуа Шуайба Сура Аль-Араф, аят 89](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-of-prophet-shuayb/)
- [Дуа Мусы за себя и своего брата Сура Аль-Араф, аят 151](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-musas-dua-for-himself-and-his-brother/)
- [Дуа Мусы за свой народ Сура Аль-Араф, аяты 155-156](https://yasinsurah.com/ru/dua/prophet-musas-dua-for-his-people/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
