# Шахидаллаху

> Шахидаллаху (Сура Аль Имран, аяты 18-19): арабский текст, транскрипция и перевод смыслов.

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/shahidallahu/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

## Сура Аль Имран, аяты 18-19

**18.** شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١٨﴾  
Транскрипция: Шахидал-Лаху аннаху ля иляха илля хува валь-маля’икату ва улюль-‘ильми ка’имам-биль-кисти ля иляха илля хуваль-‘азизуль-хаким  
Перевод: Аллах засвидетельствовал, что нет божества, кроме Него, а также ангелы и обладающие знанием, , неуклонно поддерживая справедливость. Нет божества, кроме Него, Он , Могущественный, Мудрый.

**19.** إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴿١٩﴾  
Транскрипция: Иннад-дина ‘индал-Лахиль-исляму ва мах-таляфал-лязина утуль-китаба илля мим-ба‘ди ма джа’ахумуль-‘ильму багям-байнахум ва май-якфур би’аятил-Лахи фа’иннал-Лаха сари‘уль-хисаб  
Перевод: Воистину, религия у Аллаха , ислам. Те, кому было даровано Писание, впали в разногласия не иначе как после того, как к ним пришло знание, из-за зависти и взаимного произвола. Если же кто отвергает знамения Аллаха, то, воистину, Аллах , скор в расчёте.

[Читать в суре Аль Имран](https://yasinsurah.com/ru/sura-ali-imran/#ayat-18)

## Ещё дуа: Аяты, читаемые как дуа

- [Аль-Фатиха Сура Аль-Фатиха, аяты 1-7](https://yasinsurah.com/ru/dua/al-fatiha/)
- [Инна лилляхи ва инна иляйхи раджиун Сура Аль-Бакара, аят 156](https://yasinsurah.com/ru/dua/inna-lillahi-wa-inna-ilayhi-rajiun/)
- [Аят аль-Курси Сура Аль-Бакара, аят 255](https://yasinsurah.com/ru/dua/ayat-al-kursi/)
- [Аманар-расулю Сура Аль-Бакара, аяты 285-286](https://yasinsurah.com/ru/dua/amanar-rasul/)
- [Кулиллахумма маликаль-мульк Сура Аль Имран, аяты 26-27](https://yasinsurah.com/ru/dua/qulillahumma-malikal-mulk/)
- [Хасбуналлаху ва ниамаль-вакиль Сура Аль Имран, аят 173](https://yasinsurah.com/ru/dua/hasbunallahu-wa-nimal-wakil/)
- [Инни ваджжахту Сура Аль-Анам, аят 79](https://yasinsurah.com/ru/dua/inni-wajjahtu/)
- [Инна саляти ва нусуки Сура Аль-Анам, аяты 162-163](https://yasinsurah.com/ru/dua/inna-salati-wa-nusuki/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
