# Дуа путешествия

> Дуа путешествия: арабский текст, транскрипция и перевод. Читается, когда отправляются в путь, усевшись в транспорт или на верховое животное. Пророк сначала…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/travel-dua/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Читается, когда отправляются в путь, усевшись в транспорт или на верховое животное. Пророк сначала трижды произносил такбир, а затем это дуа.

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар, субханал-лязи саххара ляна хаза ва ма кунна ляху мукринин, ва инна иля раббина лямункалибун, Аллахумма инна нас’алюка фи сафарина хазаль-бирра ват-таква, ва миналь-‘амали ма тарда, Аллахумма хаввин ‘аляйна сафарана хаза, ватви ‘анна бу‘дах, Аллахумма антас-сахибу фис-сафар, валь-халифату филь-ахль, Аллахумма инни а‘узу бика мив-ва‘са’ис-сафар, ва ка’абатиль-манзар, ва су’иль-мункаляби филь-мали валь-ахль

Аллах Велик (трижды). Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь сами мы не смогли бы этого сделать. И поистине, мы вернёмся к нашему Господу. О Аллах, мы просим Тебя в этом нашем путешествии о благочестии и богобоязненности и о делах, которыми Ты доволен. О Аллах, облегчи нам это наше путешествие и сократи для нас его расстояние. О Аллах, Ты Спутник в пути и Тот, Кто остаётся с семьёй вместо нас. О Аллах, прибегаю к Твоей защите от тягот пути, от печального зрелища и от дурного возвращения к имуществу и семье.

Источник: Муслим, Хадж (1342); передал Абдуллах ибн Умар. В нём содержатся аяты 43:13-14 суры Аз-Зухруф.

## Ещё дуа: Путешествие

- [При посадке в транспорт Читается при посадке в транспорт или на верховое животное. Ставя ногу, говорят…](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-getting-into-a-vehicle/)
- [При возвращении из путешествия При возвращении из путешествия его добавляют к дуа путешествия и произносят, приближаясь…](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-returning-from-a-journey/)
- [При въезде в город Читается, когда показывается город или селение, в которое собираются войти.](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-entering-a-town/)
- [Провожая путника Произносится, когда провожают того, кто отправляется в путь.](https://yasinsurah.com/ru/dua/seeing-off-a-traveller/)
- [Дуа за путника Произносится, когда отправляющийся в путь просит сделать за него дуа.](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-for-a-traveller/)
- [Прощание путника с остающимися Отправляющийся в путь произносит это, прощаясь с остающимися.](https://yasinsurah.com/ru/dua/travellers-farewell-to-those-staying-behind/)
- [Аузу би-калимати Ллахит-таммат Читается трижды вечером. Это произносит также тот, кто остановился в каком-либо месте…](https://yasinsurah.com/ru/dua/audhu-bi-kalimatillahit-tammat/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
