# Прощание путника с остающимися

> Прощание путника с остающимися: арабский текст, транскрипция и перевод. Отправляющийся в путь произносит это, прощаясь с остающимися.

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/travellers-farewell-to-those-staying-behind/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Отправляющийся в путь произносит это, прощаясь с остающимися.

أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

Астауди‘укал-Лахал-лязи ля тади‘у вада’и‘ух

Вверяю тебя Аллаху, у Которого не пропадает то, что Ему вверено.

Источник: ан-Насаи, Амаль аль-йаум ва-ль-лейля (508, в ас-Сунан аль-Кубра); Ибн Маджа, Джихад (2825); Ахмад ибн Ханбаль, Муснад (9230); передал Абу Хурайра

## Ещё дуа: Путешествие

- [Дуа путешествия Читается, когда отправляются в путь, усевшись в транспорт или на верховое животное.…](https://yasinsurah.com/ru/dua/travel-dua/)
- [При посадке в транспорт Читается при посадке в транспорт или на верховое животное. Ставя ногу, говорят…](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-getting-into-a-vehicle/)
- [При возвращении из путешествия При возвращении из путешествия его добавляют к дуа путешествия и произносят, приближаясь…](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-returning-from-a-journey/)
- [При въезде в город Читается, когда показывается город или селение, в которое собираются войти.](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-entering-a-town/)
- [Провожая путника Произносится, когда провожают того, кто отправляется в путь.](https://yasinsurah.com/ru/dua/seeing-off-a-traveller/)
- [Дуа за путника Произносится, когда отправляющийся в путь просит сделать за него дуа.](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-for-a-traveller/)
- [Аузу би-калимати Ллахит-таммат Читается трижды вечером. Это произносит также тот, кто остановился в каком-либо месте…](https://yasinsurah.com/ru/dua/audhu-bi-kalimatillahit-tammat/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
