# Ва ахиру даавахум

> Ва ахиру даавахум (Сура Юнус, аят 10): арабский текст, транскрипция и перевод смыслов. Дуа обитателей Рая; читается в конце дуа.

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/wa-akhiru-dawahum/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Дуа обитателей Рая; читается в конце дуа.

## Сура Юнус, аят 10

**10.** دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٠﴾  
Транскрипция: Да‘вахум фиха субханакал-Лахумма ва тахийятухум фиха салямув-ва ахиру да‘вахум аниль-хамду лил-Лахи раббиль-‘алямин  
Перевод: Их мольба там: «Пречист Ты, о Аллах!», и их приветствие там: «Мир!», а завершение их мольбы , «Хвала Аллаху, Господу миров!»

[Читать в суре Юнус](https://yasinsurah.com/ru/sura-yunus/#ayat-10)

## Ещё дуа: Аяты, читаемые как дуа

- [Аль-Фатиха Сура Аль-Фатиха, аяты 1-7](https://yasinsurah.com/ru/dua/al-fatiha/)
- [Инна лилляхи ва инна иляйхи раджиун Сура Аль-Бакара, аят 156](https://yasinsurah.com/ru/dua/inna-lillahi-wa-inna-ilayhi-rajiun/)
- [Аят аль-Курси Сура Аль-Бакара, аят 255](https://yasinsurah.com/ru/dua/ayat-al-kursi/)
- [Аманар-расулю Сура Аль-Бакара, аяты 285-286](https://yasinsurah.com/ru/dua/amanar-rasul/)
- [Шахидаллаху Сура Аль Имран, аяты 18-19](https://yasinsurah.com/ru/dua/shahidallahu/)
- [Кулиллахумма маликаль-мульк Сура Аль Имран, аяты 26-27](https://yasinsurah.com/ru/dua/qulillahumma-malikal-mulk/)
- [Хасбуналлаху ва ниамаль-вакиль Сура Аль Имран, аят 173](https://yasinsurah.com/ru/dua/hasbunallahu-wa-nimal-wakil/)
- [Инни ваджжахту Сура Аль-Анам, аят 79](https://yasinsurah.com/ru/dua/inni-wajjahtu/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
