# При въезде в город

> При въезде в город: арабский текст, транскрипция и перевод. Читается, когда показывается город или селение, в которое собираются войти.

Источник: https://yasinsurah.com/ru/dua/when-entering-a-town/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Читается, когда показывается город или селение, в которое собираются войти.

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، فَإِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا

Аллахумма раббас-самаватис-саб‘и ва ма азляльн, ва раббаль-арадинас-саб‘и ва ма акляльн, ва раббаш-шаятини ва ма адляльн, ва раббар-рияхи ва ма зарайн, фа’инна нас’алюка хайра хазихиль-каряти ва хайра ахлиха, ва на‘узу бика мин шарриха ва шарри ахлиха ва шарри ма фиха

О Аллах, Господь семи небес и того, что они осеняют, Господь семи земель и того, что они носят, Господь шайтанов и тех, кого они сбивают с пути, Господь ветров и того, что они развеивают! Мы просим Тебя о благе этого селения и благе его жителей и прибегаем к Твоей защите от его зла, зла его жителей и зла того, что в нём.

Источник: ан-Насаи, Амаль аль-яум валь-лейля (543); Ибн Хиббан, ас-Сахих (2709); Ибн Хузайма, ас-Сахих (2565); аль-Хаким, аль-Мустадрак (1651, 2519; назвал достоверным); передал Сухайб

## Ещё дуа: Путешествие

- [Дуа путешествия Читается, когда отправляются в путь, усевшись в транспорт или на верховое животное.…](https://yasinsurah.com/ru/dua/travel-dua/)
- [При посадке в транспорт Читается при посадке в транспорт или на верховое животное. Ставя ногу, говорят…](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-getting-into-a-vehicle/)
- [При возвращении из путешествия При возвращении из путешествия его добавляют к дуа путешествия и произносят, приближаясь…](https://yasinsurah.com/ru/dua/when-returning-from-a-journey/)
- [Провожая путника Произносится, когда провожают того, кто отправляется в путь.](https://yasinsurah.com/ru/dua/seeing-off-a-traveller/)
- [Дуа за путника Произносится, когда отправляющийся в путь просит сделать за него дуа.](https://yasinsurah.com/ru/dua/dua-for-a-traveller/)
- [Прощание путника с остающимися Отправляющийся в путь произносит это, прощаясь с остающимися.](https://yasinsurah.com/ru/dua/travellers-farewell-to-those-staying-behind/)
- [Аузу би-калимати Ллахит-таммат Читается трижды вечером. Это произносит также тот, кто остановился в каком-либо месте…](https://yasinsurah.com/ru/dua/audhu-bi-kalimatillahit-tammat/)

- [Все дуа](https://yasinsurah.com/ru/dua/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
