# О сайте и его источниках

> Кто делает этот сайт, откуда взяты арабский текст, транскрипция, перевод смыслов, тафсир и чтение чтецов, и как сообщить об ошибке.

Источник: https://yasinsurah.com/ru/o-sajte/  
Последнее обновление: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Этот сайт делает Nebi Sarıgül, автор приложения Yasin Suresi, которым пользуется большое сообщество читателей во многих странах. Цель проста: чтобы каждый мог читать суру Ясин и весь Коран в чётком арабском написании, следить за текстом по тщательно составленной транскрипции, понимать его благодаря надёжному переводу смыслов и тафсиру и слушать известных чтецов, бесплатно.

Текст Корана, перевод и тафсир приводятся в точности так, как их подготовили издатели. В текстах о сурах и дуа указано, откуда взято каждое сообщение и как его оценили учёные.

## Источники

- Арабский текст: усманский текст в чтении Хафса, Комплекс короля Фахда по изданию Священного Корана, Медина.
- Перевод смыслов на русский язык: Центр переводов «Руввад» (QuranEnc.com, версия 1.0.1). Сноски не показаны.
- Тафсир: «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим», Центр тафсира для коранических исследований, перевод на русский язык (QuranEnc.com).
- Транскрипция: составлена для этого сайта по единым правилам чтения (Хафс) на основе арабского текста, для всех сур и дуа.
- Чтение Корана: mp3quran.net. Разметка аятов по времени, чтобы следить за чтением: mp3quran.net.
- Деление на джузы: мединский мусхаф, по метаданным Корана Tanzil (CC BY 3.0).
- Сведения о сурах, дуа и 99 именах: написаны для приложения Yasin Suresi и этого сайта.
- Арабский шрифт: Scheherazade New от SIL International (SIL Open Font License 1.1).

## Контакты

С вопросами и предложениями, а также если вы нашли ошибку в тексте, транскрипции, переводе или записи, пишите на suresigentr@gmail.com. Сообщая об ошибке, укажите, пожалуйста, страницу и номер аята.
