# Сура Ад-Духа الضحى

> Сура Ад-Духа (Утро) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура «Ад-Духа»…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-ad-duha/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 93 из 114 · Джуз 30

Аятов: 11 · мекканская · 11-я-я по порядку ниспослания

Сура «Ад-Духа», ниспосланная в Мекке, содержит 11 аятов. Она утешает Пророка, опечаленного временным отсутствием откровения, напоминает о дарованных ему благах и наставляет к вниманию к сироте и просящему.

## Сура Ад-Духа на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾  
Транскрипция: Вад-духа  
Перевод: Клянусь утренним временем,

**2.** وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾  
Транскрипция: Вал-ляйли иза саджа  
Перевод: и ночью, когда она утихнет.

**3.** مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾  
Транскрипция: Ма вадда‘ака раббука ва ма каля  
Перевод: Твой Господь не покинул тебя и не возненавидел.

**4.** وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾  
Транскрипция: Ва ляль-ахирату хайрул-ляка миналь-уля  
Перевод: И Последняя жизнь лучше для тебя, чем первая.

**5.** وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾  
Транскрипция: Ва лясауфа ю‘тика раббука фатарда  
Перевод: Твой Господь непременно одарит тебя, и ты останешься доволен.

**6.** أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾  
Транскрипция: Алям яджидка ятиман фа’ава  
Перевод: Разве Он не нашёл тебя сиротой и не приютил?

**7.** وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾  
Транскрипция: Ва ваджадака даллян фахада  
Перевод: И не нашёл тебя не знающим пути и не наставил?

**8.** وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾  
Транскрипция: Ва ваджадака ‘а’илян фа’агна  
Перевод: И не нашёл тебя нуждающимся и не обогатил?

**9.** فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾  
Транскрипция: Фа’аммаль-ятима фаля такхар  
Перевод: А что касается сироты, то не притесняй.

**10.** وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾  
Транскрипция: Ва аммас-са’иля фаля танхар  
Перевод: А что касается просящего, то не прогоняй.

**11.** وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾  
Транскрипция: Ва амма бини‘мати раббика фахаддис  
Перевод: А что касается благ твоего Господа, то возвещай [о них].

## Коротко о суре

- **Сура:** 93 из 114
- **Значение названия:** Утро
- **Количество аятов:** 11
- **Ниспослана:** в Мекке
- **Порядок ниспослания:** 11
- **Джуз:** 30

## О суре Ад-Духа

Сура получила название от слова «ад-духа», которым клянётся Аллах в первом аяте и которое означает «утреннее время», когда солнце поднимается и распространяется его свет.

Сура ниспослана в Мекке и содержит 11 аятов. В мусхафе она занимает 93. место и находится в 30. джузе; по порядку ниспослания это 11. сура. Она относится к раннему мекканскому периоду. По содержанию тесно связана со следующей «Аш-Шарх»; обе посвящены утешению и благой вести Пророку и милостям Аллаха к нему.

## Когда была ниспослана сура Ад-Духа

Сура ниспослана после периода прекращения откровения. По сообщению аль-Бухари и Муслима от Джундуба ибн Абдуллаха, Пророк заболел и две-три ночи не мог вставать на ночной намаз. Тогда пришла женщина и сказала: «Мухаммад, вижу, твой шайтан оставил тебя». Аллах ниспослал эту суру со словами «Твой Господь не оставил тебя и не разгневался».

В некоторых преданиях указывается, что женщина была женой Абу Ляхаба. В источниках есть разные сведения о продолжительности перерыва в откровении. После этого ожидания сура дала сердцу Пророка покой и уверенность.

## О чём сура Ад-Духа

Сура начинается клятвой утренним временем и ночью, когда она успокаивается. Затем Пророку сообщается, что Господь не оставил его и не разгневался на него. Возвещается, что будущая жизнь будет для него лучше земной и Господь даст ему то, чем он будет доволен.

Затем напоминаются милости Аллаха к нему: Он нашёл его сиротой и приютил, ищущим путь и наставил, нуждающимся и обогатил.

В ответ на эти блага даются три наставления: не притеснять сироту, не отгонять просящего и рассказывать о милости Господа. Таким образом, испытанная Пророком в собственной жизни божественная забота показана основанием его милосердия к нуждающимся вокруг. Эти наставления служат нравственным мерилом для всех верующих.

## Достоинства суры Ад-Духа

Среди сообщений о награде за чтение суры «Ад-Духа» достоверное неизвестно. Радостная весть из пятого аята, данная Пророку, о том, что Господь удовлетворит его, упоминается вместе с хадисом у Муслима. По передаче Абдуллаха ибн Амра, Пророк поднял руки и со слезами молился за свою общину; тогда Аллах послал Джибриля и сообщил, что удовлетворит его в отношении его общины и не огорчит его.

Предание, повелевающее читать в двух ракаатах предполуденного намаза суры «Аш-Шамс» и «Ад-Духа», аль-Альбани счёл мауду, то есть выдуманным. Суры, отведённой именно для предполуденного намаза, нет. Читать суру «Ад-Духа» в этом намазе можно, но не следует выдавать это за сунну.

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Ад-Духа

Краткое толкование каждого аята суры Ад-Духа по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

### Тафсир аятов 1-10

**1.** Тафсир: Аллах поклялся началом дня.

**2.** Тафсир: И поклялся Он ночью, когда наступает мрак и люди успокаиваются, оставив движение.

**3.** Тафсир: Твой Господь не оставил тебя и не разгневался на тебя, о Посланник, как это утверждают многобожники, когда Откровение задерживается на некоторое время.

**4.** Тафсир: Поистине, вечная Обитель лучше для тебя, чем мирская жизнь, ибо в ней есть неиссякаемые вечные блага.

**5.** Тафсир: Он дарует тебе и твоей общине великую награду, чтобы ты был доволен тем, что Он даровал тебе и твоей общине.

**6.** Тафсир: [Аллах] нашел тебя маленьким мальчиком, отец которого давно умер, и Он дал тебе приют, сделав твоего деда Абдуль-Мутталиба снисходительным по отношению к тебе, а затем и дядю Абу Талиба.

**7.** Тафсир: Он нашел тебя незнающим что такое Писание и вера, и Он обучил тебя из этого тому, чего ты не знал.

**8.** Тафсир: Он нашел тебя бедным и обогатил.

**9.** Тафсир: Так не относись плохо к тому, кто потерял своего отца в детстве, и не унижай его.

**10.** Тафсир: И не гони просящего, нуждающегося.

### Тафсир аятов 11-11

**11.** Тафсир: И благодари Аллаха за Его блага, оказанные тебе, и рассказывай о них.

## Частые вопросы о суре Ад-Духа

### Сколько аятов в суре Ад-Духа?

Количество аятов в суре Ад-Духа: 11.

### Что означает название Ад-Духа?

Название Ад-Духа означает «Утро».

### Сура Ад-Духа мекканская или мединская?

Сура Ад-Духа мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 11-я.

### В каком джузе находится сура Ад-Духа?

Сура Ад-Духа находится в джузе 30.

### Где находится сура Ад-Духа в Коране?

Сура Ад-Духа в Коране 93-я по счёту. Она следует за сурой Аль-Ляйль, а после неё идёт сура Аш-Шарх.

### Можно ли здесь послушать суру Ад-Духа?

Да. В плеере под аятами сура Ад-Духа звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 92. Аль-Ляйль](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-layl/)
- [Следующая сура 94. Аш-Шарх](https://yasinsurah.com/ru/sura-ash-sharh/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
