# Сура Аль-Адият العاديات

> Сура Аль-Адият (Скачущие) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура «Аль-Адият»…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-al-adiyat/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 100 из 114 · Джуз 30

Аятов: 11 · мекканская · 14-я-я по порядку ниспослания

Сура «Аль-Адият», считающаяся ниспосланной в мекканский период, содержит 11 аятов. Клянясь быстро бегущими конями, она осуждает неблагодарность человека Господу и чрезмерную любовь к богатству, напоминает день воскрешения находящихся в могилах и раскрытия скрытого в сердцах.

## Сура Аль-Адият на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿١﴾  
Транскрипция: Валь-‘адияти дабха  
Перевод: Клянусь мчащимися во весь опор, запыхавшимися,

**2.** فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿٢﴾  
Транскрипция: Фаль-мурияти кадха  
Перевод: высекающими [копытами] искры,

**3.** فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿٣﴾  
Транскрипция: Фаль-мугирати субха  
Перевод: нападающими утром,

**4.** فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿٤﴾  
Транскрипция: Фа’асарна бихи нак‘а  
Перевод: и поднимающими этим клубы пыли,

**5.** فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿٥﴾  
Транскрипция: Фавасатна бихи джам‘а  
Перевод: и врывающимися с этим в гущу толпы:

**6.** إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿٦﴾  
Транскрипция: Инналь-инсана лираббихи лякануд  
Перевод: воистину, человек неблагодарен своему Господу.

**7.** وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿٧﴾  
Транскрипция: Ва иннаху ‘аля залика ляшахид  
Перевод: И, воистину, он сам этому свидетель.

**8.** وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾  
Транскрипция: Ва иннаху лихуббиль-хайри ляшадид  
Перевод: И, воистину, он сильно любит богатство.

**9.** ۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿٩﴾  
Транскрипция: Афаля я‘ляму иза бу‘сира ма филь-кубур  
Перевод: Неужели он не знает, что когда будет взрыто то, что в могилах,

**10.** وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿١٠﴾  
Транскрипция: Ва хуссиля ма фис-судур  
Перевод: и извлечено то, что таится в сердцах, ,

**11.** إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿١١﴾  
Транскрипция: Инна раббахум бихим яума’изил-ляхабир  
Перевод: воистину, в тот День их Господь будет осведомлён о них?

## Коротко о суре

- **Сура:** 100 из 114
- **Значение названия:** Скачущие
- **Количество аятов:** 11
- **Ниспослана:** в Мекке
- **Порядок ниспослания:** 14
- **Джуз:** 30

## О суре Аль-Адият

Сура получила название от слова «аль-адият» в первом аяте, которым клянётся Аллах и которое означает «быстро бегущие». Большинство толкователей объясняло это как боевых коней, бегущих с тяжёлым дыханием; от Али передаётся толкование, что это верблюды, бегущие во время хаджа из Арафата в Муздалифу.

Сура содержит 11 аятов. В мусхафе занимает 100. место и находится в 30. джузе Корана; в общепринятом порядке ниспослания это 14. сура. Большинство учёных считает её мекканской; были и говорившие о Медине на основании описания набега в первых аятах.

## Когда была ниспослана сура Аль-Адият

По мнению большинства учёных, сура ниспослана в первые годы мекканского периода. Хотя некоторые источники передают, что она ниспослана из-за долгого отсутствия вестей от военного отряда, отправленного Пророком, это предание не признано надёжным.

Основная цель состоит в том, чтобы предостеречь человека, неблагодарного Господу из-за страсти к имуществу и богатству. Через описание хорошо известных и ценимых арабами коней, преданно бегущих ради хозяев, ярко раскрывается неверность человека Господу, дарующему ему бесчисленные блага.

## О чём сура Аль-Адият

Сура начинается клятвой конями, бегущими с тяжёлым дыханием, высекающими искры копытами, совершающими утренний набег, поднимающими пыль и врывающимися в середину вражеского скопления.

После этих клятв сообщается, что человек весьма неблагодарен Господу. Указывается, что он сам свидетельствует об этом и чрезмерно привязан к любви к богатству. В аяте имущество обозначено словом «хайр».

Сура заканчивается предостерегающим вопросом: разве человек не знает, что, когда находящиеся в могилах будут извлечены, а скрытое в груди раскрыто, в тот день Господь будет полностью осведомлён о них? Напоминая, что мирские страсти и тайные намерения однажды раскроются и ничто не ускользнёт от знания Аллаха, сура призывает избегать неблагодарности и алчности.

## Достоинства суры Аль-Адият

Одно из сообщений, передаваемых о суре «Аль-Адийат», состоит в том, что она равна половине Корана. В труде Абу Убайда «Фадаиль аль-Куран» аль-Хасан аль-Басри прямо возводит эти слова вместе с сурой «Аз-Залзала» к Пророку. Аш-Шаукани и Сиддик Хасан Хан отметили, что это сообщение является мурсаль, то есть табиин аль-Хасан не называет, от какого сподвижника он взял эти слова. Поскольку иснад прерван, оно не считается достоверным (сахих); и то, что двукратное чтение «Аль-Адийат» равно полному прочтению Корана, не может быть основано на этом сообщении.

Особый хадис о достоинстве этой суры с надёжным иснадом неизвестен. В некоторых популярных источниках также утверждается, что сура охраняет от сглаза и умножает удел; для этих утверждений источник из хадисов не называется. Ибн Касир же передаёт, что аль-Хасан аль-Басри объяснял слово «кануд» в шестом аяте как «тот, кто перечисляет беды и забывает о благах своего Господа».

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Аль-Адият

Краткое толкование каждого аята суры Аль-Адият по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

### Тафсир аятов 1-10

**1.** Тафсир: Аллах поклялся конями, которые скачут, запыхаясь от бега и издавая при этом звук учащенного дыхания.

**2.** Тафсир: И поклялся Он конями, которые ударяют о скалы так сильно, что своими копытами они высекают искры.

**3.** Тафсир: И поклялся Он конями, которые нападают на своих врагов в утреннее время.

**4.** Тафсир: Они поднимают своим бегом пыль.

**5.** Тафсир: И они со своими всадниками толпой врываются во вражеское войско.

**6.** Тафсир: Поистине, человек очень скуп на добро, которое Господь его желает от него.

**7.** Тафсир: И, поистине, он свидетель тому, что сам скупится на добро, и не может отрицать это, поскольку это очевидно.

**8.** Тафсир: И, поистине, он страстно любит имущество и скупится [отдавать] его.

**9.** Тафсир: Разве этот человек, обольщенный мирской жизнью, не знает о том, что, когда Аллах воскресит мертвых, что находятся в могилах, и выведет их из земли для расчета и воздаяния, дело не будет обстоять так, как он себе воображал?!

**10.** Тафсир: Тогда будут выставлены и обнаружены намерения, убеждения и другое, что таилось в сердцах.

### Тафсир аятов 11-11

**11.** Тафсир: Поистине, их Господь в тот день будет осведомлен о них, ничего из дел Его рабов не скроется от Него, и Он воздаст им за это.

## Частые вопросы о суре Аль-Адият

### Сколько аятов в суре Аль-Адият?

Количество аятов в суре Аль-Адият: 11.

### Что означает название Аль-Адият?

Название Аль-Адият означает «Скачущие».

### Сура Аль-Адият мекканская или мединская?

Сура Аль-Адият мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 14-я.

### В каком джузе находится сура Аль-Адият?

Сура Аль-Адият находится в джузе 30.

### Где находится сура Аль-Адият в Коране?

Сура Аль-Адият в Коране 100-я по счёту. Она следует за сурой Аз-Зальзаля, а после неё идёт сура Аль-Кариа.

### Можно ли здесь послушать суру Аль-Адият?

Да. В плеере под аятами сура Аль-Адият звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 99. Аз-Зальзаля](https://yasinsurah.com/ru/sura-az-zalzalah/)
- [Следующая сура 101. Аль-Кариа](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-qariah/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
