# Сура Аль-Ахзаб الأحزاب

> Сура Аль-Ахзаб (Союзники) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура «Аль-Ахзаб»…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-al-ahzab/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 33 из 114 · Джуз 21-22

Аятов: 73 · мединская · 90-я-я по порядку ниспослания

Сура «Аль-Ахзаб», ниспосланная в Медине, содержит 73 аята. Она рассматривает битву у Рва, предписания о семейной и общественной жизни, положение Пророка и его семьи.

## Сура Аль-Ахзаб на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿١﴾  
Транскрипция: Я айюхан-набийют-такил-Лаха ва ля тути‘иль-кафирина валь-мунафикина иннал-Лаха кана ‘алиман хакима  
Перевод: О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся отвергшим веру и лицемерам. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] знающим, мудрым.

**2.** وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا ﴿٢﴾  
Транскрипция: Ваттаби‘ ма юха иляйка мир-раббика иннал-Лаха кана бима та‘малюна хабира  
Перевод: И следуй тому, что внушается тебе от твоего Господа. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] сведущим о том, что вы совершаете.

**3.** وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا ﴿٣﴾  
Транскрипция: Ва таваккаль ‘алял-Лахи ва кафа бил-Лахи ва киля  
Перевод: И уповай на Аллаха. И достаточно Аллаха как попечителя.

**4.** مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ ﴿٤﴾  
Транскрипция: Ма джа‘алял-Лаху лираджулим-мин кальбайни фи джауфихи ва ма джа‘аля азваджакумул-ля’и тузахируна минхунна уммахатикум ва ма джа‘аля ад‘ия’акум абна’акум заликум каулюкум би’афвахикум вал-Лаху якулюль-хакка ва хува яхдис-сабиль  
Перевод: Аллах не сделал ни одному мужчине двух сердец внутри него, и не сделал ваших жён, которых вы уподобляете спинам ваших матерей, вашими матерями, и не сделал ваших приёмных сыновей вашими сыновьями. Это , лишь ваши слова, [сходящие] с ваших уст. Аллах же говорит истину, и Он наставляет на путь.

**5.** ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا ﴿٥﴾  
Транскрипция: Ид‘ухум ли’аба’ихим хува аксату ‘индал-Лахи фа’ил-лям та‘ляму аба’ахум фа’ихванукум фид-дини ва маваликум ва ляйса ‘аляйкум джунахун фима ахта’тум бихи ва ляким-ма та‘аммадат кулюбукум ва канал-Лаху гафурар-рахима  
Перевод: Зовите их по [именам] их отцов, это , справедливее у Аллаха. Если же вы не знаете их отцов, то они , ваши братья в религии и ваши вольноотпущенники. И нет на вас греха в том, в чём вы ошиблись, но [грех , в] том, на что вознамерились ваши сердца. И Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.

**6.** ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا ﴿٦﴾  
Транскрипция: Ан-набийю ауля биль-му’минина мин анфусихим ва азваджуху уммахатухум ва улюль-архами ба‘духум ауля биба‘дин фи китабил-Лахи миналь-му’минина валь-мухаджирина илля ан таф‘алю иля аулия’икум-ма‘руфан кана залика филь-китаби мастура  
Перевод: Пророк ближе к верующим, чем они сами, а его супруги , их матери. А кровные родственники ближе друг к другу согласно Писанию Аллаха, чем [остальные] верующие и мухаджиры, если только вы не сделаете своим близким добра. Это было начертано в Писании.

**7.** وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا ﴿٧﴾  
Транскрипция: Ва из ахазна минан-набиййина мисакахум ва минка ва мин-нухив-ва ибрахима ва муса ва ‘исаб-ни маряма ва ахазна минхум-мисакан гализа  
Перевод: Вот Мы взяли с пророков их завет , и с тебя, и с Нуха, и Ибрахима, и Мусы, и ‘Исы, сына Марьям. И Мы взяли с них строгий завет.

**8.** لِّيَسۡـَٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴿٨﴾  
Транскрипция: Лияс’аляс-садикина ‘ан сидкихим ва а‘адда лиль-кафирина ‘азабан алима  
Перевод: Чтобы Он спросил с правдивых об их правдивости. И Он уготовил для отвергших веру мучительное наказание.

**9.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا ﴿٩﴾  
Транскрипция: Я айюхал-лязина амануз-куру ни‘матал-Лахи ‘аляйкум из джа’аткум джунудун фа’арсальна ‘аляйхим рихав-ва джунудал-лям тарауха ва канал-Лаху бима та‘малюна басира  
Перевод: О вы, которые уверовали! Вспомните благодать Аллаха, явленную вам, когда к вам пришли войска, а Мы наслали на них ветер и воинство, которого вы не видели. Аллах всегда был [и пребудет] видящим то, что вы совершаете.

**10.** إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠ ﴿١٠﴾  
Транскрипция: Из джа’укум-мин фаукикум ва мин асфаля минкум ва из загатиль-абсару ва балягатиль-кулюбуль-ханаджира ва тазуннуна бил-Лахиз-зунуна  
Перевод: И вот они пришли к вам сверху и снизу, и когда ваши взоры затуманились, а сердца подступили к горлу, и вы стали строить об Аллахе разные домыслы.

**11.** هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا ﴿١١﴾  
Транскрипция: Хуналикаб-тулияль-му’минуна ва зульзилю зильзалян шадида  
Перевод: Там-то верующие были испытаны и подверглись суровому потрясению.

**12.** وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا ﴿١٢﴾  
Транскрипция: Ва из якулюль-мунафикуна вал-лязина фи кулюбихим-марадум-ма ва ‘аданал-Лаху ва расулюху илля гурура  
Перевод: И когда лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, сказали: «Аллах и Его Посланник не обещали нам ничего, кроме обмана!»

**13.** وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَـٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا ﴿١٣﴾  
Транскрипция: Ва из калят-та’ифатум-минхум я ахля ясриба ля мукама лякум фарджи‘у ва яста’зину фарикум-минхумун-набийя якулюна инна буютана ‘ауратув-ва ма хия би‘ауратин ий-юридуна илля фирара  
Перевод: И когда группа из них сказала: «О жители Ясриба! Здесь вам не место , возвращайтесь!», часть из них стала просить у Пророка разрешения, говоря: «Воистину, наши дома беззащитны», тогда как они не были беззащитны. Они не желают ничего иного, кроме бегства.

**14.** وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا ﴿١٤﴾  
Транскрипция: Ва ляу духилят ‘аляйхим-мин актариха сумма су’илюль-фитната ля’атауха ва ма таляббасу биха илля ясира  
Перевод: А если бы к ним [в Медину] вторглись с её окраин, а затем потребовали бы от них [учинить] смуту, они непременно пошли бы на это, помедлив с этим лишь немного.

**15.** وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا ﴿١٥﴾  
Транскрипция: Ва лякад кану ‘ахадул-Лаха мин каблю ля юваллюналь-адбара ва кана ‘ахдул-Лахи мас’уля  
Перевод: Действительно, прежде они заключили завет с Аллахом, что не обратятся в бегство, а о завете с Аллахом будет спрошено.

**16.** قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴿١٦﴾  
Транскрипция: Кул-ляй-янфа‘акумуль-фирару ин фарартум-миналь-маути авиль-катли ва изал-ля туматта‘уна илля калиля  
Перевод: Скажи: «Бегство не поможет вам, если вы убежите от смерти или убиения, , и даже тогда вы насладитесь [жизнью] лишь немного».

**17.** قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ﴿١٧﴾  
Транскрипция: Куль ман зал-лязи я‘симукум-минал-Лахи ин арада бикум су’ан ау арада бикум рахматав-ва ля яджидуна ляхум-мин дунил-Лахи ва лийяв-ва ля насира  
Перевод: Скажи: «Кто же тот, кто оградит вас от Аллаха, если Он пожелает вам зла или пожелает вам милости?» И они не найдут себе, помимо Аллаха, ни покровителя, ни помощника.

**18.** ۞ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿١٨﴾  
Транскрипция: Кад я‘лямул-Лахуль-му‘аввикина минкум валь-ка’илина ли’ихванихим халюмма иляйна ва ля я’туналь-ба’са илля калиля  
Перевод: Аллах знает тех из вас, кто препятствует [другим], и тех, кто говорит своим братьям: «Идите к нам!», , а сами они не участвуют в сражении, разве что как немного,

**19.** أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴿١٩﴾  
Транскрипция: Ашиххатан ‘аляйкум фа’иза джа’аль-хауфу ра’айтахум янзуруна иляйка тадуру а‘юнухум кал-лязи югша ‘аляйхи миналь-маути фа’иза захабаль-хауфу салякукум би’альсинатин хидадин ашиххатан ‘аляль-хайри уля’ика лям ю’мину фа’ахбатал-Лаху а‘маляхум ва кана залика ‘алял-Лахи ясира  
Перевод: будучи скупыми к вам. Когда же приходит страх, ты видишь, как они смотрят на тебя: их глаза вращаются, словно у того, кто теряет сознание перед смертью. А когда страх уходит, они ранят вас острыми языками, скупясь на добро. Такие не уверовали, и Аллах сделал тщетными их деяния , и это было для Аллаха легко.

**20.** يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡـَٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيلٗا ﴿٢٠﴾  
Транскрипция: Яхсабуналь-ахзаба лям язхабу ва ий-я’тиль-ахзабу явадду ляу аннахум бадуна филь-а‘раби яс’алюна ‘ан амба’икум ва ляу кану фикум-ма каталю илля калиля  
Перевод: Они полагают, что союзные племена ещё не ушли. А если бы союзные племена пришли, они хотели бы оказаться среди бедуинов, расспрашивая о ваших вестях. А если бы они были с вами, то сражались бы разве что немного.

**21.** لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا ﴿٢١﴾  
Транскрипция: Лякад кана лякум фи расулил-Лахи усватун хасанатул-лиман кана ярджул-Лаха валь-яумаль-ахира ва закарал-Лаха касира  
Перевод: Действительно, в Посланнике Аллаха для вас был прекрасный пример , для тех, кто надеялся на Аллаха и Последний день и поминал Аллаха премного.

**22.** وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا ﴿٢٢﴾  
Транскрипция: Ва лямма ра’аль-му’минуналь-ахзаба калю хаза ма ва‘аданал-Лаху ва расулюху ва садакал-Лаху ва расулюху ва ма задахум илля иманав-ва таслима  
Перевод: А когда верующие увидели союзные племена, они сказали: «Это то, что обещал нам Аллах и Его Посланник. И правду сказал Аллах и Его Посланник!» И это лишь прибавило им веры и покорности.

**23.** مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا ﴿٢٣﴾  
Транскрипция: Миналь-му’минина риджалюн садаку ма ‘ахадул-Лаха ‘аляйхи фаминхум-ман када нахбаху ва минхум-май-янтазиру ва ма баддалю табдиля  
Перевод: Среди верующих есть мужи, которые оказались правдивы в том, о чём заключили завет с Аллахом: среди них есть и те, что уже исполнил свой обет, и те, кто всё ещё ожидает, и они не изменили [завету] ни в чём.

**24.** لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴿٢٤﴾  
Транскрипция: Лияджзиял-Лахус-садикина бисидкихим ва ю‘аззибаль-мунафикина ин ша’а ау ятуба ‘аляйхим иннал-Лаха кана гафурар-рахима  
Перевод: Чтобы Аллах воздал правдивым за их правдивость, и подверг наказанию лицемеров, если пожелает, или принял их покаяние. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.

**25.** وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا ﴿٢٥﴾  
Транскрипция: Ва раддал-Лахул-лязина кафару бигайзихим лям яналю хайрав-ва кафал-Лахуль-му’мининаль-киталя ва канал-Лаху кавийян ‘азиза  
Перевод: И Аллах вернул назад тех, которые отвергли веру, с их злобой , они не добились никакого блага. И Аллах избавил верующих от сражения, а Аллах всегда был [и пребудет] сильным, могущественным.

**26.** وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا ﴿٢٦﴾  
Транскрипция: Ва анзалял-лязина захарухум-мин ахлиль-китаби мин саясихим ва казафа фи кулюбихимур-ру‘ба фарикан тактулюна ва та’сируна фарика  
Перевод: И Он вывел тех из людей Писания, которые поддержали их, из их укреплений и вселил в их сердца ужас: одних вы убиваете, а других берёте в плен.

**27.** وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ﴿٢٧﴾  
Транскрипция: Ва аурасакум ардахум ва диярахум ва амваляхум ва ардал-лям тата’уха ва канал-Лаху ‘аля кулли шай’ин кадира  
Перевод: И Он дал вам в наследство их землю, их жилища, их имущество и землю, на которую вы ещё не ступили. Аллах всегда был [и пребудет] всемогущим над всем сущим.

**28.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا ﴿٢٨﴾  
Транскрипция: Я айюхан-набийю кул-ли’азваджика ин кунтунна туридналь-хаятад-дуня ва зинатаха фата‘аляйна уматти‘кунна ва усаррихкунна сарахан джамиля  
Перевод: О Пророк! Скажи своим жёнам: «Если вы желаете мирской жизни и её прикрас, то приходите: я одарю вас [благами] и отпущу вас прекрасным образом.

**29.** وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴿٢٩﴾  
Транскрипция: Ва ин кунтунна туриднал-Лаха ва расуляху вад-дараль-ахирата фа’иннал-Лаха а‘адда лиль-мухсинати минкунна аджран ‘азима  
Перевод: А если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель, то Аллах уготовил для добродетельных из вас великую награду».

**30.** يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴿٣٠﴾  
Транскрипция: Я ниса’ан-набиййи май-я’ти минкунна бифахишатим-мубаййинатий-юда‘аф ляхаль-‘азабу ди‘файни ва кана залика ‘алял-Лахи ясира  
Перевод: О жёны Пророка! Если кто-либо из вас совершит явную мерзость, ей будет удвоено наказание, и это для Аллаха легко.

**31.** ۞ وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا ﴿٣١﴾  
Транскрипция: Ва май-якнут минкунна лил-Лахи ва расулихи ва та‘маль салихан-ну’тиха аджраха марратайни ва а‘тадна ляха ризкан карима  
Перевод: А кто из вас покорится Аллаху и Его Посланнику и будет совершать праведное, , Мы даруем ей её награду вдвойне, и Мы уготовили для неё щедрый удел.

**32.** يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا ﴿٣٢﴾  
Транскрипция: Я ниса’ан-набиййи лястунна ка’ахадим-минан-ниса’и инит-такайтунна фаля тахда‘на биль-каули фаятма‘ал-лязи фи кальбихи марадув-ва кульна каулям-ма‘руфа  
Перевод: О жёны Пророка! Вы не подобны другим женщинам, если вы будете богобоязненны. Так не будьте же мягки в речи , и тогда возжелает тот, в чьём сердце недуг, , а говорите достойное слово.

**33.** وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا ﴿٣٣﴾  
Транскрипция: Ва карна фи буютикунна ва ля табарраджна табарруджаль-джахилийятиль-уля ва акимнас-салята ва атиназ-заката ва ати‘нал-Лаха ва расуляху иннама юридул-Лаху лиюзхиба ‘анкумур-риджса ахляль-байти ва ютаххиракум татхира  
Перевод: Пребывайте в своих домах и не выставляйте себя напоказ, как это было во [времена] прежнего невежества. Выстаивайте молитву, выплачивайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику. Воистину, Аллах лишь желает удалить от вас скверну, о семейство [Пророческого] дома, и очистить вас полностью.

**34.** وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ﴿٣٤﴾  
Транскрипция: Вазкурна ма ютля фи буютикунна мин аятил-Лахи валь-хикмати иннал-Лаха кана лятифан хабира  
Перевод: И помните то, что читается в ваших домах из аятов Аллаха и мудрости. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] проницательным, сведущим».

**35.** إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا ﴿٣٥﴾  
Транскрипция: Инналь-муслимина валь-муслимати валь-му’минина валь-му’минати валь-канитина валь-канитати вас-садикина вас-садикати вас-сабирина вас-сабирати валь-хаши‘ина валь-хаши‘ати валь-мутасаддикина валь-мутасаддикати вас-са’имина вас-са’имати валь-хафизина фуруджахум валь-хафизати ваз-закиринал-Лаха касирав-ваз-закирати а‘аддал-Лаху ляхум-магфиратав-ва аджран ‘азима  
Перевод: Воистину, мусульмане и мусульманки, уверовавшие мужчины и уверовавшие женщины, покорные мужчины и покорные женщины, правдивые мужчины и правдивые женщины, терпеливые мужчины и терпеливые женщины, смиренные мужчины и смиренные женщины, делающие пожертвования мужчины и делающие пожертвования женщины, постящиеся мужчины и постящиеся женщины, оберегающие свои половые органы мужчины и оберегающие свои половые органы женщины, часто поминающие Аллаха мужчины и часто поминающие Аллаха женщины , Аллах уготовил для них прощение и великую награду.

**36.** وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا ﴿٣٦﴾  
Транскрипция: Ва ма кана лиму’минив-ва ля му’минатин иза кадал-Лаху ва расулюху амран ай-якуна ляхумуль-хиярату мин амрихим ва май-я‘сил-Лаха ва расуляху факад далля далялям-мубина  
Перевод: Для верующего мужчины и верующей женщины нет выбора в их делах, если Аллах и Его Посланник уже приняли решение. А кто ослушается Аллаха и Его Посланника, тот впал в очевидное заблуждение.

**37.** وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا ﴿٣٧﴾  
Транскрипция: Ва из такулю лил-лязи ан‘амал-Лаху ‘аляйхи ва ан‘амта ‘аляйхи амсик ‘аляйка зауджака ваттакил-Лаха ва тухфи фи нафсика мал-Лаху мубдихи ва тахшан-наса вал-Лаху ахакку ан тахшаху фалямма када зайдум-минха ва таран завваджнакаха ликай ля якуна ‘аляль-му’минина хараджун фи азваджи ад‘ия’ихим иза кадау минхунна ва тарав-ва кана амрул-Лахи маф‘уля  
Перевод: Вот ты говорил тому, кого облагодетельствовал Аллах и кого облагодетельствовал ты: «Удержи при себе свою жену и бойся Аллаха!» И ты скрывал в душе то, что Аллах сделает явным, и боялся людей, хотя Аллах более достоин того, чтобы ты Его боялся. Когда же Зайд утратил к ней всякую потребность, Мы женили тебя на ней, дабы верующие не испытывали стеснения в отношении жён своих приёмных сыновей, когда те утратят к ним всякую потребность. И веление Аллаха непременно свершится.

**38.** مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا ﴿٣٨﴾  
Транскрипция: Ма кана ‘алян-набиййи мин хараджин фима фарадал-Лаху ляху суннатал-Лахи фил-лязина халяу мин каблю ва кана амрул-Лахи кадарам-макдура  
Перевод: Нет на Пророке никакого стеснения в том, что Аллах вменил ему в обязанность. Таково установление Аллаха для тех, которые были прежде. И веление Аллаха есть предопределённая мера.

**39.** ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا ﴿٣٩﴾  
Транскрипция: Ал-лязина юбаллигуна рисалятил-Лахи ва яхшаунаху ва ля яхшауна ахадан иллял-Лаха ва кафа бил-Лахи хасиба  
Перевод: [Таковы] те, которые доводят послания Аллаха, боятся Его и не страшатся никого, кроме Аллаха. И достаточно Аллаха как ведущего счёт.

**40.** مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴿٤٠﴾  
Транскрипция: Ма кана мухаммадун аба ахадим-мир-риджаликум ва лякир-расулял-Лахи ва хатаман-набиййина ва канал-Лаху бикулли шай’ин ‘алима  
Перевод: Мухаммад не был отцом кого-либо из ваших мужчин, но он является Посланником Аллаха и печатью пророков. Аллах всегда был [и пребудет] знающим обо всём.

**41.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا ﴿٤١﴾  
Транскрипция: Я айюхал-лязина амануз-курул-Лаха зикран касира  
Перевод: О вы, которые уверовали! Поминайте Аллаха часто

**42.** وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا ﴿٤٢﴾  
Транскрипция: Ва саббихуху букратав-ва асиля  
Перевод: и прославляйте Его утром и вечером.

**43.** هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا ﴿٤٣﴾  
Транскрипция: Хувал-лязи юсалли ‘аляйкум ва маля’икатуху лиюхриджакум-миназ-зулюмати илян-нури ва кана биль-му’минина рахима  
Перевод: Он , Тот, Кто благословляет вас, и Его ангелы, чтобы вывести вас из мраков к свету. Он всегда был [и пребудет] для верующих милующим.

**44.** تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا ﴿٤٤﴾  
Транскрипция: Тахийятухум яума ялькаунаху салямув-ва а‘адда ляхум аджран карима  
Перевод: Их приветствием в день, когда они встретят Его, будет «Мир!», и Он уготовил им щедрую награду.

**45.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴿٤٥﴾  
Транскрипция: Я айюхан-набийю инна арсальнака шахидав-ва мубашширав-ва назира  
Перевод: О Пророк! Воистину, Мы послали тебя свидетелем, благовестником и предостерегающим,

**46.** وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا ﴿٤٦﴾  
Транскрипция: Ва да‘иян илял-Лахи би’изнихи ва сираджам-мунира  
Перевод: и призывающим к Аллаху с Его дозволения, и озаряющим светочем.

**47.** وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا ﴿٤٧﴾  
Транскрипция: Ва башшириль-му’минина би’анна ляхум-минал-Лахи фадлян кабира  
Перевод: И обрадуй верующих тем, что для них , великая щедрость от Аллаха.

**48.** وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا ﴿٤٨﴾  
Транскрипция: Ва ля тути‘иль-кафирина валь-мунафикина вада‘ азахум ва таваккаль ‘алял-Лахи ва кафа бил-Лахи ва киля  
Перевод: И не повинуйся отвергшим веру и лицемерам, оставь их обиды и уповай на Аллаха. Достаточно Аллаха как попечителя.

**49.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا ﴿٤٩﴾  
Транскрипция: Я айюхал-лязина аману иза накахтумуль-му’минати сумма талляктумухунна мин кабли ан тамассухунна фама лякум ‘аляйхинна мин ‘иддатин та‘таддунаха фаматти‘ухунна ва саррихухунна сарахан джамиля  
Перевод: О вы, которые уверовали! Если вы вступили в брак с верующими женщинами, а затем развелись с ними прежде, чем коснулись их, то нет на них обязанности выжидать какой-либо срок выжидания, который вы бы отсчитывали. Одарите их и отпустите их прекрасным образом.

**50.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴿٥٠﴾  
Транскрипция: Я айюхан-набийю инна ахляльна ляка азваджакал-ляти атайта уджурахунна ва ма малякат яминука мимма афа’ал-Лаху ‘аляйка ва банати ‘аммика ва банати ‘амматика ва банати халика ва банати халятикал-ляти хаджарна ма‘ака вамра’атам-му’минатан ив-вахабат нафсаха лин-набиййи ин арадан-набийю ай-ястанкихаха халисатал-ляка мин дуниль-му’минина кад ‘алимна ма фарадна ‘аляйхим фи азваджихим ва ма малякат айманухум ликайля якуна ‘аляйка хараджув-ва канал-Лаху гафурар-рахима  
Перевод: О Пророк! Воистину, Мы дозволили тебе твоих жён, которым ты выплатил их брачный дар, и тех, кем овладела твоя десница из трофеев, дарованных тебе Аллахом, и дочерей твоего дяди по отцу, и дочерей твоих тёток по отцу, и дочерей твоего дяди по матери, и дочерей твоих тёток по матери, которые переселились вместе с тобой, а также верующую женщину, если она подарит себя Пророку, и если Пророк пожелает вступить с ней в брак. Это исключительно для тебя, помимо верующих. Нам известно, что Мы предписали им в отношении их жён и тех, кем овладела их десница, , дабы не было для тебя никакого стеснения. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.

**51.** ۞ تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُـٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا ﴿٥١﴾  
Транскрипция: Турджи ман таша’у минхунна ва ту’ви иляйка ман таша’у ва маниб-тагайта мимман ‘азальта фаля джунаха ‘аляйка залика адна ан такарра а‘юнухунна ва ля яхзанна ва ярдайна бима атайтахунна куллюхунна вал-Лаху я‘ляму ма фи кулюбикум ва канал-Лаху ‘алиман халима  
Перевод: Ты можешь отдалить ту из них, которую пожелаешь, и приблизить к себе ту, которую пожелаешь. Если ты пожелаешь [вернуть] одну из тех, кого ты отдалил от себя, то не будет на тебе в этом греха. Это , ближе к тому, чтобы их глаза утешились, и чтобы они не печалились, и чтобы все они были довольны тем, что ты им даровал. Аллах знает, что в ваших сердцах. Аллах всегда был [и пребудет] знающим, сдержанным.

**52.** لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا ﴿٥٢﴾  
Транскрипция: Ля яхиллю лякан-ниса’у мим-ба‘ду ва ля ан табаддаля бихинна мин азваджив-ва ляу а‘джабака хуснухунна илля ма малякат яминука ва канал-Лаху ‘аля кулли шай’ир-ракиба  
Перевод: Тебе больше не дозволены женщины после этого, и [не дозволено] заменять их другими жёнами, даже если восхитит тебя их красота, кроме тех, кем овладела твоя десница. Аллах всегда был [и пребудет] наблюдающим за всем сущим.

**53.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا ﴿٥٣﴾  
Транскрипция: Я айюхал-лязина аману ля тадхулю буютан-набиййи илля ай-ю’зана лякум иля та‘амин гайра назирина инаху ва лякин иза ду‘итум фадхулю фа’иза та‘имтум фанташиру ва ля муста’нисина лихадисин инна заликум кана ю’зин-набийя фаястахйи минкум вал-Лаху ля ястахйи миналь-хакки ва иза са’альтумухунна мата‘ан фас’алюхунна мив-вара’и хиджабин заликум атхару ликулюбикум ва кулюбихинна ва ма кана лякум ан ту’зу расулял-Лахи ва ля ан танкиху азваджаху мим-ба‘дихи абадан инна заликум кана ‘индал-Лахи ‘азима  
Перевод: О вы, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вас не пригласили на трапезу, и не ожидайте её приготовления. Но когда вас пригласят , входите, а поев , расходитесь, не оставаясь ради беседы. Воистину, это причиняло Пророку огорчение, но он стыдится вас, а Аллах не стыдится истины. А когда вы просите у них какую-либо вещь , просите у них из-за завесы. Это чище для ваших сердец и для их сердец. Вам не следует причинять огорчение Посланнику Аллаха и вступать в брак с его жёнами после него никогда. Воистину, это пред Аллахом , велико.

**54.** إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴿٥٤﴾  
Транскрипция: Ин тубду шай’ан ау тухфуху фа’иннал-Лаха кана бикулли шай’ин ‘алима  
Перевод: Если вы сделаете что-либо явно или тайно , то, воистину, Аллах всегда был [и пребудет] знающим обо всём сущем.

**55.** لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا ﴿٥٥﴾  
Транскрипция: Ля джунаха ‘аляйхинна фи аба’ихинна ва ля абна’ихинна ва ля ихванихинна ва ля абна’и ихванихинна ва ля абна’и ахаватихинна ва ля ниса’ихинна ва ля ма малякат айманухунна ваттакинал-Лаха иннал-Лаха кана ‘аля кулли шай’ин шахида  
Перевод: Нет греха на них в отношении своих отцов, своих сыновей, своих братьев, сыновей своих братьев, сыновей своих сестёр, своих женщин и тех, кем овладела их десница. Бойтесь же Аллаха. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] свидетелем над всем сущим.

**56.** إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ﴿٥٦﴾  
Транскрипция: Иннал-Лаха ва маля’икатаху юсаллюна ‘алян-набиййи я айюхал-лязина аману саллю ‘аляйхи ва саллиму таслима  
Перевод: Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О вы, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте его должным приветствием.

**57.** إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا ﴿٥٧﴾  
Транскрипция: Иннал-лязина ю’зунал-Лаха ва расуляху ля‘анахумул-Лаху фид-дуня валь-ахирати ва а‘адда ляхум ‘азабам-мухина  
Перевод: Воистину, те, которые оскорбляют Аллаха и Его Посланника , Аллах проклял их в этом мире и в Последней жизни, и уготовил им унизительное наказание.

**58.** وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا ﴿٥٨﴾  
Транскрипция: Вал-лязина ю’зуналь-му’минина валь-му’минати бигайри мак-тасабу факадих-тамалю бухтанав-ва исмам-мубина  
Перевод: А те, которые причиняют страдания верующим мужчинам и верующим женщинам без [их] вины, взвалили на себя [бремя] клеветы и явного греха.

**59.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴿٥٩﴾  
Транскрипция: Я айюхан-набийю кул-ли’азваджика ва банатика ва ниса’иль-му’минина юднина ‘аляйхинна мин джалябибихинна залика адна ай-ю‘рафна фаля ю’зайна ва канал-Лаху гафурар-рахима  
Перевод: О Пророк! Скажи своим жёнам, твоим дочерям и женщинам верующих мужчин, чтобы они опускали на себя свои покрывала. Так им будет легче быть узнанными, и они не подвергнутся обидам. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.

**60.** ۞ لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا ﴿٦٠﴾  
Транскрипция: Ля’ил-лям янтахиль-мунафикуна вал-лязина фи кулюбихим-марадув-валь-мурджифуна филь-мадинати лянугрияннака бихим сумма ля юджавирунака фиха илля калиля  
Перевод: Если лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, а также распространяющие слухи в Медине не прекратят, Мы непременно поднимем тебя против них. После этого они останутся твоими соседями в ней лишь ненадолго,

**61.** مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا ﴿٦١﴾  
Транскрипция: Маль‘унина айнама сукифу ухизу ва куттилю тактиля  
Перевод: будучи проклятыми. Где бы они ни были найдены, они будут схвачены и убиты без пощады.

**62.** سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ﴿٦٢﴾  
Транскрипция: Суннатал-Лахи фил-лязина халяу мин каблю ва лян таджида лисуннатил-Лахи табдиля  
Перевод: [Таков] закон Аллаха в отношении тех, которые были прежде. И тебе никогда не найти для закона Аллаха замены.

**63.** يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ﴿٦٣﴾  
Транскрипция: Яс’алюкан-насу ‘анис-са‘ати куль иннама ‘ильмуха ‘индал-Лахи ва ма юдрика ля‘алляс-са‘ата такуну кариба  
Перевод: Люди спрашивают тебя о Часе. Скажи: «Воистину, знание о нём , лишь у Аллаха». И откуда тебе знать, , быть может, Час уже близок?

**64.** إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا ﴿٦٤﴾  
Транскрипция: Иннал-Лаха ля‘аналь-кафирина ва а‘адда ляхум са‘ира  
Перевод: Воистину, Аллах проклял отвергших веру и уготовил для них пылающий огонь,

**65.** خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ﴿٦٥﴾  
Транскрипция: Халидина фиха абадал-ля яджидуна ва лийяв-ва ля насира  
Перевод: они пребудут там вечно, всегда, не найдя ни покровителя, ни помощника.

**66.** يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠ ﴿٦٦﴾  
Транскрипция: Яума тукаллябу вуджухухум фин-нари якулюна я ляйтана ата‘нал-Лаха ва ата‘нар-расуля  
Перевод: В тот день, когда их лица будут переворачиваться в адском огне, они скажут: «О, если бы мы повиновались Аллаху и повиновались Посланнику!»

**67.** وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ﴿٦٧﴾  
Транскрипция: Ва калю раббана инна ата‘на садатана ва кубара’ана фа’адаллюнас-сабиля  
Перевод: Они скажут: «Господь наш! Воистину, мы повиновались нашим господам и нашим предводителям, и они сбили нас с пути!

**68.** رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا ﴿٦٨﴾  
Транскрипция: Раббана атихим ди‘файни миналь-‘азаби валь-‘анхум ля‘нан кабира  
Перевод: Господь наш! Удвой для них наказание и прокляни их великим проклятием».

**69.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا ﴿٦٩﴾  
Транскрипция: Я айюхал-лязина аману ля такуну кал-лязина азау муса фабарра’ахул-Лаху мимма калю ва кана ‘индал-Лахи ваджиха  
Перевод: О вы, которые уверовали! Не будьте подобны тем, которые причинили обиду Мусе, а Аллах оправдал его от того, что они говорили, и он был перед Аллахом почтенным.

**70.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ﴿٧٠﴾  
Транскрипция: Я айюхал-лязина аманут-такул-Лаха ва кулю каулян садида  
Перевод: О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правильное слово ,

**71.** يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ﴿٧١﴾  
Транскрипция: Юслих лякум а‘малякум ва ягфир лякум зунубакум ва май-юти‘ил-Лаха ва расуляху факад фаза фаузан ‘азима  
Перевод: Он исправит вам ваши дела и простит вам ваши грехи. Кто повинуется Аллаху и Его Посланнику , тот уже обрёл великий успех.

**72.** إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا ﴿٧٢﴾  
Транскрипция: Инна ‘арадналь-аманата ‘аляс-самавати валь-арди валь-джибали фа’абайна ай-яхмильнаха ва ашфакна минха ва хамаляхаль-инсану иннаху кана залюман джахуля  
Перевод: Воистину, Мы предложили доверенное [Аллахом] небесам, земле и горам, но они отказались нести его и устрашились его, а человек понёс его. Ведь он, воистину, был несправедливым, невежественным.

**73.** لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا ﴿٧٣﴾  
Транскрипция: Лию‘аззибал-Лахуль-мунафикина валь-мунафикати валь-мушрикина валь-мушрикати ва ятубал-Лаху ‘аляль-му’минина валь-му’минати ва канал-Лаху гафурар-рахима  
Перевод: Чтобы Аллах наказал лицемеров и лицемерок, и мужчин, придающих Ему сотоварищей, и женщин, придающих Ему сотоварищей, а также чтобы Аллах принял покаяние верующих мужчин и верующих женщин. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.

## Коротко о суре

- **Сура:** 33 из 114
- **Значение названия:** Союзники
- **Количество аятов:** 73
- **Ниспослана:** в Медине
- **Порядок ниспослания:** 90
- **Джуз:** 21-22: аяты 1-30 в джузе 21, аяты 31-73 в джузе 22

## О суре Аль-Ахзаб

Сура получила название от слова «ахзаб» в аятах 20. и 22. Это слово означает группы, объединения и обозначает союзные войска курайшитов, гатафанцев и других племён, собравшихся для осады Медины.

Сура ниспослана в Медине и содержит 73 аята. В мусхафе она занимает 33. место; начинается в 21. джузе и продолжается в 22. джузе. По порядку ниспослания это 90. сура. Здесь находятся аят 40, сообщающий, что Мухаммад является «последним из пророков» (хатам ан-набиййин), и аят 56, сообщающий, что Аллах и Его ангелы благословляют Пророка, и призывающий верующих также благословлять и приветствовать его.

## Когда была ниспослана сура Аль-Ахзаб

Значительная часть суры ниспослана во время и после битвы у Рва, состоявшейся на пятом году хиджры (по некоторым источникам, на четвёртом), и последовавшего сразу за ней события с бану Курайза. Племена многобожников осадили Медину; мусульмане защищались, вырыв ров с открытой стороны города, а осада благодаря сильному ветру и помощи Аллаха закончилась безрезультатно.

Другие части суры связаны с различными событиями мединского периода. В источниках передаётся, что предписания об усыновлении ниспосланы в связи с приёмным сыном Пророка Зайдом ибн Харисой; брак Пророка с Зайнаб бинт Джахш, с которой развёлся Зайд, был заключён, чтобы показать, что приёмный сын не имеет положения родного сына. Сура также содержит аяты, предоставляющие жёнам Пророка выбор между земной жизнью и Аллахом и Его Посланником.

## О чём сура Аль-Ахзаб

Сура начинается повелением Пророку бояться лишь Аллаха и следовать ниспосланному ему откровению. Затем сообщается о недействительности обычаев времён невежества: зихара и признания приёмного ребёнка родным; предписывается называть приёмных детей по их отцам. Указывается, что Пророк ближе верующим, чем они сами себе, и что его жёны считаются матерями верующих.

Значительная часть суры рассказывает о битве у Рва: страхе, вызванном осадой, отговорках лицемеров, стойкости верующих и участи бану Курайза. В этом контексте подчёркивается, что Пророк является прекрасным примером (усва хасана) для верующих. Затем рассматриваются предписания о выборе и поведении жён Пророка, история Зайда и Зайнаб и то, что Мухаммад является последним пророком. Раскрываются темы частого поминания Аллаха, благословения и приветствия Пророка, этикета входа в его дом, покрытия тела и избегания клеветы. Сура завершается сообщением, что человек взял на себя доверенное, которое отказались нести небеса, земля и горы.

## Достоинства суры Аль-Ахзаб

Достоверный хадис, указывающий на особую награду за чтение суры «Аль-Ахзаб», неизвестен. По сообщению аль-Бухари, Зайд ибн Сабит, когда переписывал листы Корана в мусхафы, не нашёл одного аята из «Аль-Ахзаб», который слышал в чтении Пророка; он нашёл его лишь у Хузаймы аль-Ансари, свидетельство которого Пророк приравнял к свидетельству двоих. Это 23-й аят, говорящий о верующих, оставшихся верными обету, данному Аллаху. В другом предании у аль-Бухари Анас ибн Малик говорит, что они считали, что этот аят был ниспослан об Анасе ибн ан-Надре.

В толковании 56-го аята, возвещающего, что Аллах и Его ангелы благословляют Пророка, аль-Бухари приводит предание Кааба ибн Уджры: сподвижники спросили Пророка, как им призывать на него благословение, и он научил их салавату, начинающемуся словами «Аллахумма салли» и «Аллахумма барик».

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Дуа из суры Аль-Ахзаб

- [Аят о салавате Сура Аль-Ахзаб, аят 56](https://yasinsurah.com/ru/dua/verse-of-salawat/)

## Тафсир суры Аль-Ахзаб

Краткое толкование каждого аята суры Аль-Ахзаб по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

### Тафсир аятов 1-10

**1.** Тафсир: О Пророк! Будь стоек вместе с теми, кто находится с тобой, в богобоязненности, следуя приказам Аллаха и сторонясь Его запретов, бойся лишь Его Одного и не повинуйся неверующим и лицемерам в том, что желают их души. Поистине, Аллах - Знающий о кознях, что строят неверующие и лицемеры, и Мудрый в своем творении и управлении.

**2.** Тафсир: Следуй Откровению, которое ниспосылается тебе от твоего Господа. Поистине, Аллах ведает о том, что вы совершаете, Он не упускает ничего из этого, и Он воздаст вам за ваши деяния.

**3.** Тафсир: Опирайся лишь на Одного Аллаха во всех своих делах. Довольно того, что Он ﷻ является Хранителем тех из Его рабов, кто уповает на Него.

**4.** Тафсир: Подобно тому, как Аллах не сотворил в груди одного человека два сердца, также Он не сделал ваших жен такими же запретными для вас, как ваши матери, и не сделал усыновленные сыновья подобными родным сыновьям. Поистине, зихар - когда мужчина объявляет свою жену запретной для себя, и усыновление мальчиков относятся к обычаям невежества, которые отменил Ислам. Это - всего лишь слова зихара и усыновления, которые вы повторяете своими устами, и в которых нет правды. Жена не является матерью, а усыновленный ребенок - сыном для того, кто его считает таковым. Аллах ﷻ, говорит истину, чтобы Его рабы следовали ей, и Он направляет на путь истины.

**5.** Тафсир: Относите тех, кого вы считаете своими сыновьями, к их подлинным отцам, ибо это будет справедливо перед Аллахом. Но если вы не знаете их отцов, чтобы относить к ним [их сыновей], то такие [сыновья], и освобожденные от рабства, являются вашими братьями по религии. Зовите их словами: «О мой брат!», или «О сын моего дяди!» И не будет на вас греха, если вы по ошибке отнесете усыновленного сына к тому, кто его усыновил, однако вы совершите грех, если преднамеренно скажете это. Аллах - Прощающий тех из Своих рабов, кто раскаивается перед Ним, и Милосердный по отношению к ним, поскольку не наказывает их за допущенную ошибку.

**6.** Тафсир: Пророк Мухаммад ﷺ, имеет больше прав на верующих, чем они сами, во всем, к чему он их призывает, даже если их души склоняются к другому, помимо него, а жены его ﷺ, занимают степень матерей всех верующих, и любому верующему человеку запрещается жениться на какой - либо из них после его смерти ﷺ. Кровные родственники имеют больше прав друг на друга в наследстве, согласно решению Аллаха, чем верующие и переселившиеся на пути Аллаха, которые могли унаследовать друг у друга в начале ислама и что было отменено в последствии, если только вы, о верующие, сделаете добро своим друзьям, не являющимся наследниками, оставив для них завещание и проявив к ним великодушие, ведь в таком случае вы получите награду. Это решение было записано в Хранимой Скрижали и обязуется следовать ему.

**7.** Тафсир: Помяни, о Посланник, как Мы заключили с пророками верный завет о том, что они будут поклоняться лишь Одному Аллаху, ничего не станут приобщать к Нему в сотоварищи и передадут Откровение, которое им было ниспослано, и особенно Мы заключили завет с тобой, с Нухом, Ибрахимом, Мусой, и Исой, сыном Марьям. Мы заключили с ними верный завет о том, что они передадут послания Аллаха, которые доверены им.

**8.** Тафсир: Аллах заключил с пророками верный завет, чтобы спросить правдивых из числа посланников об их праведности, укоряя тем самым неверующих. Аллах уготовил в Судный день неверующим в Своих посланников болезненное мучение и это - Огонь Геенны.

**9.** Тафсир: О те, которые уверовали в Аллаха и последовали тому, что Он узаконил, помните милость Аллаха, оказанную вам, когда в Медину явились воины неверующих, ополчившись для того, чтобы убить вас, а лицемеры и иудеи поддерживали их. Тогда Мы наслали на них ветер - это был ветер ас - Саба, посредством которого Пророку ﷺ, была дарована победа, и Мы ниспослали воинов из числа ангелов, которых вы не видели, после чего неверующие обратились в бегство, не имея возможность предпринять что - либо. Аллах - Видящий то, что вы совершаете, ничего из этого не скроется от Него, и Он воздаст вам за ваши деяния.

**10.** Тафсир: И это, когда неверующие явились к вам с верхней и нижней стороны долины со стороны востока и запада, когда ваши глаза перестали видеть что - либо, за исключением врага, а сердца дошли до горла из-за сильного страха, и вы стали делать об Аллахе различные предположения, то надеясь на Его помощь, то теряя эту надежду.

### Тафсир аятов 11-20

**11.** Тафсир: На этом месте - в битве при Хандаке, верующие подверглись испытанию из-за остервенения врагов, с которым они столкнулись, были потрясены сильным потрясением, из-за сильного страха, и это испытание отличило верующих от лицемеров.

**12.** Тафсир: В тот день лицемеры и слабоверы, сердца которых испытывали сомнение, сказали: «Победа над врагами и власть на земле, которые Аллах и Его Посланник обещали нам, было лишь беспочвенной ложью».

**13.** Тафсир: Помяни, о Посланник, как группа лицемеров сказала жителям Медины: «О жители Ясриба [название Медины до Ислама], вы не сможете выстоять у основания расщелин вблизи окопов, поэтому возвращайтесь в свои дома!», а другая группа просила у Пророка ﷺ, разрешения вернуться домой, утверждая, что их дома открыты для врагов, но они не были открыты, [лицемеры], лишь хотели сбежать от врага, оправдываясь этими ложными причинами.

**14.** Тафсир: Если бы их враги вторглись в Медину со всех сторон и потребовали у них вернуться к неверию и многобожию, то они послушались бы своих врагов в этом, а от вероотступничества и возвращения к неверию воздержались бы лишь немногие.

**15.** Тафсир: А ведь эти лицемеры заключали завет с Аллахом после того, как сбежали со сражения в день битвы при Ухуде, о том, что если Аллах сделает их свидетелями другого сражения, то они непременно станут сражаться с врагами и не обратятся в бегство из страха перед ними. Однако, они нарушили этот завет, и раб будет спрошен о завете с Аллахом.

**16.** Тафсир: О Посланник, скажи им: «Бегство не принесет вам пользы, если вы сбежите со сражения из страха перед смертью или гибелью, ибо сроки жизни предопределены, и если вы обратитесь в бегство и ваш срок не иссякнет, то вы все равно сможете насладиться благами в мирской жизни лишь недолго».

**17.** Тафсир: Скажи им, о Посланник: «Кто тот, кто отвратит от вас Аллаха, если Он пожелает наслать на вас то, что вам ненавистно - смерть или гибель, или если Он пожелает даровать вам безопасность и добро, на которые вы надеетесь?! Никто не сможет отвратить от вас это, и у этих лицемеров не найдется покровителей, помимо Аллаха, покровительствующих их делам, и помощников, защищающих их от наказания Аллаха».

**18.** Тафсир: Аллах знает о тех из вас, кто сдерживает других людей от сражения вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и тех, кто говорит своим братьям: «Идемте к нам и не сражайтесь вместе с ним, чтобы не оказаться убитыми. Поистине, мы боимся, что вы погибнете.» Те, которые оставили [верующих], без поддержки, приходят на войну и участвуют в ней лишь изредка, чтобы избавить себя от позора, а не для того, чтобы оказать помощь Аллаху и Его посланнику.

**19.** Тафсир: Они скупятся, о сонмище верующих, расходовать ради вас свое имущество, и они не оказывают вам помощь, жертвуя им; они скупятся оказывать вам помощь своими душами и не сражаются вместе с вами; они скупятся любить вас, и поэтому не любят вас. Когда ими овладевает страх при встрече с врагами, ты видишь, как они смотрят на тебя, о Посланник, и их глаза вращаются из трусости, подобно вращению глаз того, кто испытывает предсмертную агонию. Когда же страх покидает их, и они обретают спокойствие, они обижают вас речами своих острых языков, скупясь на трофеи и стремясь к ним. Те, кому присущи эти качества, не уверовали истинно, и Аллах отменил награду за их деяния, ведь это легко для Аллаха.

**20.** Тафсир: Эти трусливые [лицемеры], полагают, что союзники, собравшиеся для сражения с посланником Аллаха ﷺ, и с верующими, не уйдут пока не уничтожат верующих до основания. И если бы было предопределено, что союзники придут еще раз, то эти лицемеры захотели бы покинуть Медину вместе с бедуинами и расспрашивать вести о вас о том, что с вами произошло после сражения с вашими врагами? Даже если бы оставались среди вас, о верующие, они лишь немного сражались бы с вами, поэтому не обращайте на них внимания и не печальтесь о них.

### Тафсир аятов 21-30

**21.** Тафсир: Для вас был прекрасный пример в том, что говорил, выполнял и совершал Посланник Аллаха ﷺ. Этот славный Посланник ﷺ, лично присутствовал [на поле боя], и вел войну. Как же вы можете скупиться на свои души после него? Но Посланнику Аллаха ﷺ, подражают лишь те, кто надеется на Последний день, совершает деяния для этого дня и премного поминает Аллаха. А тот, кто не надеется на Последний день и не поминает Аллаха премного, не подражает Его Посланнику ﷺ.

**22.** Тафсир: Когда верующие воочию увидели союзников, объединившихся для сражения с ними, они сказали: «Это испытание, экзамен и помощь, которые Аллах и Его Посланник ﷺ, обещали нам. Аллах и Его Посланник ﷺ, сказали правду об этом». [Обещание] сбылось и то, что они увидели союзников воочию, увеличило в них лишь веру в Аллаха и повиновение Ему.

**23.** Тафсир: Среди верующих есть мужи, которые верны Аллаху и выполняют завет, заключенный с ним о том, что будут стойки и терпеливы при сражении на пути Аллаха. Среди них есть такие, кто умер или был убит на пути Аллаха, и среди них есть такие, кто ожидает мученическую смерть на Его пути, но эти верующие никак не изменяют своему завету с Аллахом, как это сделали лицемеры со своими заветами.

**24.** Тафсир: Для того, чтобы Аллах вознаградил правдивых, которые исполнили завет, заключенный с Аллахом, за их правдивость и исполнение заветов, и наказал лицемеров, нарушивших заветы, если Он пожелает этого, умертвив их до раскаяния в неверии, или принял их покаяния, оказав им помощь раскаяться. Аллах - Прощающий грехи того, кто раскаивается, и Милосердный по отношению к нему.

**25.** Тафсир: Аллах вернул курайшитов, племя Гатафан и тех, кто был вместе с ними, с печалью и скорбью о том, что упустили желаемое и не сумели добиться уничтожения верующих до основания. Аллах избавил верующих от сражения с ними, наслав ветры и ниспослав ангелов. Аллах - Всесильный и Могущественный, Он побеждает и оставляет без поддержки всякого, кто пытается победить Его.

**26.** Тафсир: Аллах вывел тех, кто помогал им [союзникам], из числа иудеев, из их крепостей, в которых они защищались от врага, и вселил в них страх. Одну часть их вы убили, о верующие, а другую часть взяли в плен.

**27.** Тафсир: Аллах сделал вас после их гибели владельцами их земель, с их посевами и финиковыми садами, Он сделал вас владельцами их жилищ и другого имущества, и Он сделал вас владельцами земли Хайбара, на которую вы даже не ступали, но вступите в скором. Таково обещание и радостная весть для верующих, а Аллах способен на всякую вещь и нет ничего невозможного для Него.

**28.** Тафсир: О Пророк, скажи своим женам, когда они попросят тебя увеличить на них расходы, а у тебя не будет возможности сделать это: «Если вы желаете мирской жизни и украшения, что есть в ней, то придите ко мне, и я наделю вас благами, которыми наделяют разведенных женщин, и разведусь с вами, не причиняя вам вреда и страданий».

**29.** Тафсир: Если же вы желаете довольство Аллаха и Его Посланника и желаете Рая в вечной жизни, то проявляйте терпение в том положении, в котором находитесь, ведь, поистине, Аллах уготовил для тех из вас, кто творит добро, проявляя терпение и хорошо относясь [к пророку], великую награду.

**30.** Тафсир: О жены Пророка, если кто из вас совершит явный грех, то ее наказание в Судный день будет удвоено из-за ее высокого положения и достоинства и для того, чтобы оберегать сторонников Пророка ﷺ. Это удвоение [наказания], легко для Аллаха.

### Тафсир аятов 31-40

**31.** Тафсир: А той из вас, кто будет повиноваться Аллаху и Его посланнику, и будет совершать праведные деяния, которыми доволен Аллах, Мы даруем награду вдвое больше, чем другим женщинам. Мы уготовили для таких женщин щедрую награду в вечной жизни, и это - Рай.

**32.** Тафсир: О жены Пророка Мухаммада ﷺ, ваше достоинство и превосходство не таковы, как у остальных женщин. Вы превосходнее и достойнее, и имеете такое положение, которое не сумеют достичь другие женщины. Если вы следуете приказам Аллаха и сторонитесь Его запретов, то не проявляйте нежности в речах и утонченности в голосе, разговаривая с посторонними мужчинами, дабы не возжелал вас по причине этого тот, в чьем сердце недуг лицемерия и страсть к запретному, и по мере необходимости говорите слова, далекие от любезности, пристойно и не шутя.

**33.** Тафсир: Оставайтесь в своих домах и не выходите из них без нужды. Не показывайте своих прикрас подобно тому, как это делали женщины до ислама, ибо вы показывали их, привлекая к себе [внимание] мужчин. Совершайте намаз самым совершенным образом, отдавайте закят из своего имущества и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику. Поистине, Аллах ﷻ желает избавить вас от вреда и зла, о жены Посланника Аллаха, о его домочадцы, и Он желает очистить ваши души полностью, украсив их самыми достойными качествами и избавив их от пороков, после которых не останется скверны.

**34.** Тафсир: И поминайте то, что читается в ваших домах, из числа знамений Аллаха, ниспосланных Его посланнику, и из числа пречистой Сунны Его Посланника. Поистине, Аллах - Милостивый по отношению к вам, поскольку оказал вам милость, поселив вас в доме своего Пророка, Он - Ведающий о вас, поскольку избрал вас в качестве жен для Своего Посланника и избрал вас в качестве матерей для всех верующих из его общины.

**35.** Тафсир: Поистине, для проявляющих смиренность перед Аллахом мужчин и женщин, верующих в Аллаха мужчин и женщин, повинующихся Аллаху мужчин и женщин, правдивых в вере и в словах мужчин и женщин, терпеливых в поклонении и в испытаниях мужчин и женщин, подающих милостыню мужчин и женщину, соблюдающих обязательные и желательные посты мужчин и женщин, хранящих целомудрие мужчин и женщин, то есть скрывающих свои половые органы, не обнажающих их перед теми, перед кем это не дозволено, и сторонящихся мерзости прелюбодеяния, а также всего того, что ведет к нему, и премного поминающих Аллаха мужчин и женщин, Аллах уготовил прощение их грехов и великую награду в Судный день, и это - Рай.

**36.** Тафсир: Верующему мужчине или верующей женщине не подобает принимать или отклонять то решение, которое Аллах и Его Посланник уже вынес в каком - либо деле. А кто ослушается Аллаха и Его Посланника ﷺ, тот сошел с истинного пути и впал в очевидное заблуждение.

**37.** Тафсир: Вот ты, о Посланник, сказал тому, кому Аллах оказал милость быть в исламе, и тому, кому ты сам оказал милость, освободив из рабства - здесь подразумевается Зайд ибн Хариса [да будет доволен им Аллах], когда он пришел посоветоваться с тобой относительно развода со своей женой - Зайнаб бинт Джахша: «Удержи при себе свою жену и не разводись с ней! Бойся Аллаха, следуя Его приказам и сторонясь Его запретов!». Ты, о Посланник, скрыл в своей душе то, что Аллах внушил тебе в Откровении о твоей женитьбе на Зайнаб, боясь людей, но Аллах сделает явным развод Зайда с ней, затем твою женитьбу на ней, и Аллах больше заслуживает того, чтобы ты стеснялся Его в этом вопросе. Когда же Зайд удовлетворился, отрекся от нее и развелся с ней, Мы женили тебя на ней, чтобы верующие не попадали в грех за женитьбу на супругах своих приемных сыновей, когда они разведутся с ними [с супругами], и [супруги] выждут срок идды. Веление Аллаха обязательно исполнится, нет для него никаких преград и препятствий.

**38.** Тафсир: На пророке Мухаммаде ﷺ нет греха или стеснения за брак с супругой приемного сына, который дозволил Аллах, в этом он лишь следует сунне предыдущих пророков, и он ﷺ, не является первым из посланников, кто поступил так. В решении, которое Аллах вынес относительно завершения этой женитьбы и отмены усыновления, не уместны мнение или выбор пророка в этом, оно надлежит исполнению и неотвратимо.

**39.** Тафсир: Таковы пророки, которые передавали своим общинам послания Аллаха, ниспосланные им, не боялись никого, кроме Аллаха I и не придавали значения тому, что говорили другие люди, совершая то, что дозволил им Аллах. Довольно того, что Аллах является Хранителем деяний Своих рабов, который ведет счет их деяниям и воздаст им за них, если они [деяния], были добрыми - добром, а если были дурными - то злом.

**40.** Тафсир: Мухаммад ﷺ не был отцом кого-либо из ваших мужчин, и он не был отцом Зайда, чтобы ему было запрещено жениться на супруге [Зайда], с которой он развелся, однако он - Посланник Аллаха [отправленный] ко всем людям, и печать пророков, после которого не будет иного пророка. Аллах знает о всякой вещи и ничего из деяний рабов не скроется от Него.

### Тафсир аятов 41-50

**41.** Тафсир: О те, которые уверовали в Аллаха и совершали деяния, соответствующие Его предписаниям, премного поминайте Аллаха сердцем, языком и частями тела.

**42.** Тафсир: Прославляйте Его I славословием [тасбих] и словами «нет бога, кроме Аллаха» [тахлиль], утром и вечером, поскольку [эти промежутки времени] имеют превосходство.

**43.** Тафсир: Он - Тот, Кто милует вас и восхваляет вас, а Его ангелы взывают к Нему за вас, чтобы Он вывел вас из мрака неверия к свету веры, и Он - Милосердный по отношению к верующим. Он не наказывает их, если они повинуются Ему, следуют Его приказам и сторонятся Его запретов.

**44.** Тафсир: Приветствием верующих в тот день, когда они встретятся со своим Господом, будет - мир и безопасность от всего зла, и Аллах уготовил им щедрую награду - Рай, в воздаяние за их повиновение Ему и отдаление от ослушания Ему.

**45.** Тафсир: О Пророк, поистине, Мы отправили тебя к людям, чтобы ты стал свидетелем того, что передал им то, с чем был послан, и радостным вестником для верующих из них о том, что Аллах уготовил для них Рай, и увещевателем для неверующих о наказании, которое Аллаха уготовил для них.

**46.** Тафсир: Мы также отправили тебе призывающим к единобожию Аллаха и повиновению Его велениям, и Мы отправили тебя освещающим светочем, который озаряет путь каждому, кто желает встать на прямой путь.

**47.** Тафсир: Сообщи верующим в Аллаха, которые поступают в соответствии с тем, что Он предписал, весть о том, что обрадует их, что им уготована от Аллаха I великая милость, включающая помощь в мирской жизни и успех в вечной жизни, где они войдут в Рай.

**48.** Тафсир: Не подчиняйся неверующим и лицемерам в отвращении от религии Аллаха, к которому они призывают, и отвернись от них, быть может это оставит больше вероятности на их веру в то, с чем ты явился, и полагайся на Аллаха во всех своих делах, в том числе и в победе над своими врагами. Довольно того, что Аллах является Попечителем, на которого рабы полагаются во всех своих делах в мирской и в вечной жизни.

**49.** Тафсир: О те, которые уверовали в Аллаха и поступали в соответствии с тем, что Он предписал вам, когда вы заключаете с женщинами брачный договор, а затем разводитесь с ними до вступления с ними в половую близость, то они не должны выжидать перед вами срок идда, будь то очищением [от менструального цикла] или выжиданием месяцев, поскольку вам известно о чистоте их матки [отсутствие беременности], потому что не вступали с ними в близость. Одарите их имуществом по мере своих возможностей, чтобы утешить их разбитые из-за развода сердца, и откройте им дорогу, чтобы они могли отправиться к своим семьям, не причиняя им никакого вреда.

**50.** Тафсир: О Пророк, Мы дозволили тебе твоих жен, которым ты предоставил их брачный дар и Мы дозволили тебе невольниц, которыми овладела твоя десница, и которых Мы даровали тебе; также Мы дозволили тебе брак с дочерями твоих дядей и тетей по отцу, и брак с дочерями твоих дядей и тетей по матери, которые переселились вместе с тобой в Медину; и Мы дозволили тебе заключить брак с верующей женщиной, которая подарит тебе себя без брачного дара, если ты пожелаешь жениться на ней. Такой брак был особенностью Пророка ﷺ, и никому другому из его общины этот вид брака не дозволен. Мы знаем, чему Мы обязали верующих в вопросе их супруг, ибо Мы не дозволили им превышать количество супруг более четырех, и Мы знаем, что Мы предписали им относительно их невольниц, дозволив им наслаждаться теми из них [невольниц], кем они желают, не ограничивая их количество. Мы дозволили тебе то, что дозволили из упомянутого, из того, что Мы не дозволили другим людям, чтобы ты не испытывал никакого стеснения и каких-либо трудностей. Аллах - Прощающий тех из Своих рабов, кто раскаивается перед ним, и Милосердный по отношению к ним.

### Тафсир аятов 51-60

**51.** Тафсир: Ты, о Посланник, можешь отложить проведение ночи с любой из своих жен, и не оставаться с ней на ночь, и удержать возле себя любую из них и провести с ней ночь. Если ты пожелаешь удержать возле себя ту из них, кого прежде отстранил от себя, то нет на тебе греха за это. Это право выбора и возможность, предоставленная тебе, ближе к тому, чтобы глаза твоих жен радовались, и к тому, чтобы они были довольны тем, что ты даровал им всем, ибо они знают, что ты не оставляешь обязательное и не скупишься на истину. Аллаху известно о том, что в ваших сердцах, о мужчины, из склонности к одним женам. Аллах - Знающий о деяниях Своих рабов, ничего из этого не скроется от Него, и Он - Выдержанный, не торопящийся с их наказанием, быть может они раскаются перед Ним.

**52.** Тафсир: Тебе отныне не разрешено, о Посланник, жениться на других женщинах, помимо тех жен, что находятся под твоей опекой, и тебе не дозволено разводиться с ними, или разводиться с одной из них, чтобы жениться на другой женщине, даже если поразит тебя красота той, на ком ты желаешь жениться из числа других женщин. Но тебе разрешается иметь наложницу, которой овладела твоя десница, без ограничения в определенном количестве. Аллах является Хранителем всякой вещи. Это предписание указывает на достоинство матерей верующих, поскольку запрещено было разводиться с ними или жениться на них [после смерти пророка ﷺ].

**53.** Тафсир: О те, которые уверовали в Аллаха и поступали в соответствии с тем, что Аллах вам предписал, не входите в дома Пророка, если только не получите разрешения на это приглашением на трапезу, и не сидите в них долго, дожидаясь приготовления еды. Однако если вас пригласили на трапезу, то входите, а когда поедите, то расходитесь, и не оставайтесь [сидеть] после еды, разговаривая друг с другом. Поистине, это усаживание для разговоров причиняет неудобство пророку ﷺ и он стыдится попросить вас разойтись, но Аллах не стыдится приказывать истину, и Он приказал вам разойтись, чтобы не причинять неудобство пророку ﷺ, [длительным] нахождением [в его доме]. Если вы просите у жен пророка ﷺ что-либо необходимое, например, сосуд и тому подобное, то просите у них об этом через завесу, и не просите его у них, обращаясь лицом к лицу, чтобы они не видели ваших глаз, и оберегая их таким образом, из-за высокого положения посланника Аллаха ﷺ. Обращение с просьбой через завесу будет чище для ваших сердец и для их сердец, чтобы дьявол не вселил в ваши сердца и их сердца сомнения и приукрашивание порицаемого. О верующие, вам не следует причинять вред посланнику Аллаха ﷺ, усаживаясь [в его домах] для разговоров, и вам не следует жениться на его супругах после его смерти. Они - матери верующих, и никому не дозволено жениться на своей матери. Поистине, такое причинение вреда - в том числе и заключение брака с его супругами после его смерти, запрещено и считается великим грехом перед Аллахом.

**54.** Тафсир: Выявляете ли вы свои деяния или скрываете, ничего из этого все равно не скроется от Аллаха. Поистине, Аллах - Знающий обо всем, ничего из ваших деяний и из чего-либо другого не скроется от Него, и Он воздаст вам за ваши деяния, если они были благими, то добром, а если были дурными - то злом.

**55.** Тафсир: Не будет на них греха, если их увидят и заговорят с ними без завесы: их отцы, их дети, их братья, сыновья их братьев и сыновья их родных или молочных сестер. Также не будет на них греха, если с ними заговорят без завесы: верующие женщины и невольницы, которыми овладели их десницы. Бойтесь Аллаха, о верующие женщины, совершайте то, что Он ﷻ приказал совершать, и сторонитесь его запретов, ибо Он наблюдает за вами и Ему известно о том, что вы совершаете открыто и скрыто.

**56.** Тафсир: Поистине, Аллах восхваляет перед Своими ангелами Посланника Мухаммада ﷺ и Его ангелы обращаются к Нему с мольбой за него [Пророка]. О те, которые уверовали в Аллаха и поступали в соответствии с тем, что Он вам предписал, благословляйте посланника и приветствуйте миром.

**57.** Тафсир: «Поистине, тех, кто причиняет вред Аллаху и Его Посланнику словом или поступком, Аллах лишил и отдалил от широт Своей милости в мирской и вечной жизни, и уготовил для них в вечной жизни унизительное наказание в воздаяние за то, что они творили, причиняя вред Его посланнику.

**58.** Тафсир: А те, кто причиняет вред верующим мужчинам и верующим женщинам словом или поступком в то время, как они не совершали никакого греха или преступления, за которое полагается причинять вред, взваливают на себя бремя наговора и явного греха».

**59.** Тафсир: О Пророк, скажи своим женам, своим дочерям и женам верующих мужчин, чтобы они опускали на себя свои покрывала, которые они носят, чтобы не открывалась их нагота перед посторонними мужчинами. Это ближе к тому, чтобы узнавали о том, что они - свободные женщины, и чтобы никто не подвергал их оскорблениям, которым подвергаются невольницы. Аллах - Прощающий грехи тех из Своих рабов, кто раскаивается, и Милосердный по отношению к ним.

**60.** Тафсир: Если лицемеры, скрывающие неверие и обнаруживающие ислам, не оставят свое лицемерие, а те, чьи сердца погружены в разврат из-за привязанности к страстям, и те, кто распространяет ложные вести в Медине для того, чтобы внести раскол среди верующих, не перестанут, то Мы непременно прикажем тебе, о Посланник, наказать их, и Мы непременно натравим тебя на них, а затем они будут жить с тобой в Медине лишь недолго, по причине их гибели или изгнания из нее за то, что они сеяли нечестие на земле,

### Тафсир аятов 61-70

**61.** Тафсир: будучи лишенными милости Аллаха. Где бы их не встречали, их будут хватать и безжалостно убивать из-за их лицемерия и из-за того, что они распространяли нечестие на земле.

**62.** Тафсир: Таково установление Аллаха, осуществляемое по отношению к лицемерам, которые проявляют свое лицемерие. Установление Аллаха утверждено, и ты никогда не найдешь изменения установления Аллаха.

**63.** Тафсир: Многобожники и иудеи спрашивают тебя, о Посланник, отрицая твое пророчество и нарекая твои слова ложью, спрашивают тебя о Часе: «Когда его время?». Скажи им: «Знание о Часе у Аллаха, и я не знаю о нем ничего». Откуда тебе знать, о Посланник, быть может Час уже близок?

**64.** Тафсир: Поистине, Аллах ﷻ лишил неверующих Своей милости, и уготовил для них в Судный день кипящий Огонь, который ожидает их.

**65.** Тафсир: Они пребудут вечно в наказании Огня, уготованного им. Они не найдут в нем попечителя, который принес бы им пользу, и не найдут помощника, который отвратил бы от них наказание.

**66.** Тафсир: В Судный день их лица будут поворачиваться в Огне Геенны, и они будут говорить из-за сильного сожаления и печали: «О если бы в мирской жизни мы были повинующимися Аллаху, следуя тому, что Он нам приказал и сторонясь того, что Он нам запретил, и были повинующимися посланнику в том, с чем он к нам явился от своего Господа».

**67.** Тафсир: Они приведут ложный несущественный довод и скажут: «Господи, мы подчинялись нашим правителям и старейшинам нашего народа, и они сбили нас с прямого пути».

**68.** Тафсир: Господи, подвергни этих правителей и старейшин, которые сбили нас с прямого пути, наказанию вдвое большему, чем то, чему Ты подверг нас, за то, что они ввели нас в заблуждение, и лиши их Своей милости великим лишением.

**69.** Тафсир: О те, которые уверовали в Аллаха и поступали в соответствии с тем, что Он предписал вам, не причиняйте вреда своему посланнику, иначе вы будете подобны тем, кто причинял вред Мусе, полагая, что в его теле есть недостаток, и тогда Аллах показал его непричастность к тому, что они говорили о нем, и они [иудеи] увидели, что он здоров и не имеет недуг, о котором они говорили. Муса был уважаем перед Аллахом, его просьба не отклонялась и его старание не терпело неудачу.

**70.** Тафсир: О те, которые уверовали в Аллаха и поступали в соответствии с тем, что Он предписал вам, бойтесь Аллаха, следуя Его приказам и сторонясь Его запретов, и говорите истинное правдивое слово.

### Тафсир аятов 71-73

**71.** Тафсир: Поистине, если вы станете бояться Аллаха и говорить лишь правдивое слово, тогда Он улучшит ваши деяния и примет их от вас, а также простит ваши прегрешения и не накажет вас за них. А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, тот уже достиг великого успеха, с которым не сравнится никакой другой успех, и это - обретение довольства Аллаха и вхождение в Рай.

**72.** Тафсир: Поистине, Мы предложили шариатские предписания и имущество и тайны, которые необходимо хранить, небесам, земле и горам, и они отказались нести их и испугались последствий [этой ноши], а человек взял это на себя, ибо он был несправедлив по отношению к самому себе и был в неведении относительно последствий своей ноши.

**73.** Тафсир: Человек взял ее на себя по предопределению Аллаха, чтобы Аллах наказал лицемеров из числа мужчин и лицемерок из числа женщин и многобожников из числа мужчин и многобожниц из числа женщин за их лицемерие и приобщение к Аллаху сотоварищей, чтобы Он принял покаяние верующих мужчин и верующих женщин, которые наилучшим образом несут ношу ответственности и предписаний. Аллах - Прощающий грехи тех из Своих рабов, кто раскаивается перед Ним, и Милосердный по отношению к ним.

## Частые вопросы о суре Аль-Ахзаб

### Сколько аятов в суре Аль-Ахзаб?

Количество аятов в суре Аль-Ахзаб: 73.

### Что означает название Аль-Ахзаб?

Название Аль-Ахзаб означает «Союзники».

### Сура Аль-Ахзаб мекканская или мединская?

Сура Аль-Ахзаб мединская: она была ниспослана в Медине. По порядку ниспослания она 90-я.

### В каком джузе находится сура Аль-Ахзаб?

Сура Аль-Ахзаб начинается в джузе 21 и заканчивается в джузе 22.

### Где находится сура Аль-Ахзаб в Коране?

Сура Аль-Ахзаб в Коране 33-я по счёту. Она следует за сурой Ас-Саджда, а после неё идёт сура Саба.

### Можно ли здесь послушать суру Аль-Ахзаб?

Да. В плеере под аятами сура Аль-Ахзаб звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 32. Ас-Саджда](https://yasinsurah.com/ru/sura-as-sajdah/)
- [Следующая сура 34. Саба](https://yasinsurah.com/ru/sura-saba/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
