# Сура Аль-Аляк العلق

> Сура Аль-Аляк (Сгусток) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура «Аль-Аляк»…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-al-alaq/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 96 из 114 · Джуз 30

Аятов: 19 · мекканская · 1-я-я по порядку ниспослания

Сура «Аль-Аляк», ниспосланная в Мекке, содержит 19 аятов. Её первые пять аятов являются первыми ниспосланными аятами Корана; сура призывает читать во имя сотворившего Господа, осуждает преступание человека, считающего себя самодостаточным, и заканчивается призывом к земному поклону.

## Сура Аль-Аляк на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾  
Транскрипция: Икра’ бисми раббикал-лязи халяк  
Перевод: Читай с именем своего Господа, Который сотворил,

**2.** خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ﴿٢﴾  
Транскрипция: Халякаль-инсана мин ‘аляк  
Перевод: сотворил человека из сгустка.

**3.** ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ﴿٣﴾  
Транскрипция: Икра’ ва раббукаль-акрам  
Перевод: Читай, и твой Господь , Наищедрейший,

**4.** ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴿٤﴾  
Транскрипция: Ал-лязи ‘алляма биль-калям  
Перевод: Который научил посредством пера,

**5.** عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ﴿٥﴾  
Транскрипция: ‘Аллямаль-инсана ма лям я‘лям  
Перевод: научил человека тому, чего он не знал.

**6.** كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿٦﴾  
Транскрипция: Калля инналь-инсана ляятга  
Перевод: Отнюдь! Воистину, человек преступает предел,

**7.** أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿٧﴾  
Транскрипция: Ар-ра’ахус-тагна  
Перевод: как только увидит себя ни в чём не нуждающимся.

**8.** إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿٨﴾  
Транскрипция: Инна иля раббикар-рудж‘а  
Перевод: Воистину, к твоему Господу , возвращение.

**9.** أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿٩﴾  
Транскрипция: Ара’айтал-лязи янха  
Перевод: Видел ли ты того, который препятствует

**10.** عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿١٠﴾  
Транскрипция: ‘Абдан иза салля  
Перевод: рабу [Аллаха], когда тот совершает молитву?

**11.** أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ﴿١١﴾  
Транскрипция: Ара’айта ин кана ‘аляль-худа  
Перевод: А как ты думаешь: если он [раб] на верном пути

**12.** أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ﴿١٢﴾  
Транскрипция: Ау амара бит-таква  
Перевод: или призывает к богобоязненности?

**13.** أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١٣﴾  
Транскрипция: Ара’айта ин каззаба ва тавалля  
Перевод: А как ты думаешь: если он [препятствующий] счёл истину ложью и отвернулся?

**14.** أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿١٤﴾  
Транскрипция: Алям я‘лям би’аннал-Лаха яра  
Перевод: Неужели он не знал о том, что Аллах видит его?

**15.** كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾  
Транскрипция: Калля ля’ил-лям янтахи лянасфа‘ам-бин-насиях  
Перевод: Отнюдь! Если он не прекратит, Мы непременно схватим его за чуб,

**16.** نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ﴿١٦﴾  
Транскрипция: Насиятин казибатин хати’ах  
Перевод: , чуб лживый, грешный!

**17.** فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ﴿١٧﴾  
Транскрипция: Фальяд‘у надиях  
Перевод: Так пусть же он созовёт своё сборище!

**18.** سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿١٨﴾  
Транскрипция: Санад‘уз-забаниях  
Перевод: Мы же призовём Адских стражей.

**19.** كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ﴿١٩﴾  
Транскрипция: Калля ля тути‘ху васджуд вактариб  
Перевод: Отнюдь! Не повинуйся ему, пади ниц и приблизься [к Аллаху]!

## Коротко о суре

- **Сура:** 96 из 114
- **Значение названия:** Сгусток
- **Количество аятов:** 19
- **Ниспослана:** в Мекке
- **Порядок ниспослания:** 1
- **Джуз:** 30

## О суре Аль-Аляк

Сура получила название от слова «аляк» в аяте 2, где говорится о сотворении человека. Оно обозначает начальную стадию сотворения, когда зародыш прикреплён и подвешен в материнской утробе. По первому слову она также известна как «Икра».

Это мекканская сура, содержащая 19 аятов. В мусхафе она занимает 96. место и находится в 30. джузе Корана. Её первые пять аятов, по мнению подавляющего большинства учёных, являются первым откровением Пророку; поэтому в общепринятом порядке ниспослания она указана как 1. сура. В последнем аяте есть земной поклон при чтении.

## Когда была ниспослана сура Аль-Аляк

Первые пять аятов ниспосланы, когда Пророк находился в уединении в пещере Хира. По сообщению аль-Бухари и Муслима от Аиши, ангел пришёл и сказал ему: «Читай!» Он ответил: «Я не умею читать»; после троекратного повторения этого разговора ангел прочитал аяты, начинающиеся «Читай во имя твоего Господа, Который сотворил».

Остальная часть суры ниспослана спустя некоторое время, после начала открытого призыва. По сообщению Муслима от Абу Хурайры, Абу Джахль сказал, что наступит на шею Пророка, если увидит его совершающим земной поклон, но, приблизившись, в страхе отступил; согласно преданию, аяты ниспосланы по этому поводу.

## О чём сура Аль-Аляк

Сура начинается повелением читать во имя Господа, сотворившего человека из аляка. Подчёркивается щедрость Господа, обучившего письменной тростью и научившего человека неизвестному; тем самым знание и чтение выделяются как поклонение, совершаемое с именем Аллаха и опорой на Его милость.

Затем напоминается, что человек преступает, считая себя самодостаточным, и что конечное возвращение будет к Господу. Ставится под вопрос поведение препятствующего рабу, совершающему намаз; указывается, что он отвергает истину, отворачивается и не знает, что Аллах видит всё.

Сообщается, что, если он не прекратит, его схватят за лживый, грешный хохол и, даже если он позовёт своё собрание на помощь, Аллах призовёт стражей Ада. Сура заканчивается повелением Пророку не повиноваться ему, совершать земной поклон и приближаться к Аллаху.

## Достоинства суры Аль-Аляк

Достоверное предание, указывающее на особую награду за чтение суры «Аль-Аляк», неизвестно; ценность суры прежде всего в том, что её первые пять аятов были первым откровением. Ибн Касир, приведя хадис о Хира, называет эти аяты первой милостью, которую Аллах явил Своим рабам, и первым благом, которое Он им даровал.

По сообщению Муслима от Абу Хурайры, сподвижники совершали вместе с Пророком земной поклон в сурах «Аль-Иншикак» и «Аль-Аляк». Ханафитский, шафиитский и ханбалитский мазхабы считают последний аят аятом земного поклона; в маликитском же мазхабе предпочтительным является мнение, что в этом аяте поклона нет.

Сура завершается повелением «Поклонись и приблизься». Ибн Касир в толковании этого аята приводит хадис у Муслима: «Ближе всего раб к своему Господу, когда он в земном поклоне; так умножайте в поклоне мольбу».

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Аль-Аляк

Краткое толкование каждого аята суры Аль-Аляк по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

### Тафсир аятов 1-10

**1.** Тафсир: Читай, о Посланник, то, что Аллах внушает тебе в Откровении, начиная с имени твоего Господа, сотворившего все творения.

**2.** Тафсир: Он сотворил человека из сухого сгустка крови, образовавшегося после(от) капли [семени].

**3.** Тафсир: Читай, о Посланник, то, что Аллах внушает тебе в Откровении, а Господь твой - самый Щедрейший, с щедростью Которого не сравнится ничья иная щедрость, Его великодушие и добродетель огромны,

**4.** Тафсир: обучивший писать пером.

**5.** Тафсир: Он научил человека тому, чего тот не знал.

**6.** Тафсир: Но действительно, грешный человек, подобный Абу Джахлю, преступает границы Аллаха,

**7.** Тафсир: поскольку считает, что не нуждается ни в чем, ибо имеет высокое положение и богатство.

**8.** Тафсир: Поистине, к твоему Господу, о человек, предстоит возвращение в Судный день, и Он воздаст каждому по заслугам.

**9.** Тафсир: Видел ли ты удивительное положение Абу Джахля, который мешает,

**10.** Тафсир: Нашему рабу Мухаммаду ﷺ, когда он молится возле Каабы.

### Тафсир аятов 11-19

**11.** Тафсир: Думал ли ты, что тот, кому мешают, следует прямому пути согласно убеждению от своего Господа?!

**12.** Тафсир: Или, что он призывал бояться Аллаха, следуя Его приказам и сторонясь Его запретов?! Разве мешают тем, кто так поступает?!

**13.** Тафсир: Думал ли ты о том, что если этот мешающий тебе счел за ложь то, с чем явился Посланник, и отвернулся от него, то не боится ли он Аллаха?!

**14.** Тафсир: Разве мешающий этому рабу совершать молитву не знает, что Аллах видит то, что он творит, и ничего из этого не скроется от Него?!

**15.** Тафсир: Но все не так, как себе представляет этот невежда! Если он не перестанет причинять страдания Нашему рабу и считать его лжецом, то Мы схватим его за переднюю часть головы и сурово потянем в Огонь.

**16.** Тафсир: Ведь он лживый в словах и грешный в делах.

**17.** Тафсир: Когда его схватят за переднюю часть головы и потянут в Огонь, вот тогда пусть он позовет своих товарищей и людей собрания, и попросит их о помощи, чтобы они спасли его от наказания.

**18.** Тафсир: А Мы позовем стражников Геенны из числа суровых ангелов, выполняющих все приказы Аллаха и не проявляющих Ему ослушание ни в чем. Вот тогда пусть он посмотрит, какая из двух групп сильнее и мощнее?!

**19.** Тафсир: Но все не так, как себе воображает этот беззаконник, считая, что он причинит тебе зло. Не повинуйся ему в приказе и запрете, преклоняйся ниц перед Аллахом и приближайся к Нему повиновением, ибо оно приближает к Нему.

## Частые вопросы о суре Аль-Аляк

### Сколько аятов в суре Аль-Аляк?

Количество аятов в суре Аль-Аляк: 19.

### Что означает название Аль-Аляк?

Название Аль-Аляк означает «Сгусток».

### Сура Аль-Аляк мекканская или мединская?

Сура Аль-Аляк мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 1-я.

### В каком джузе находится сура Аль-Аляк?

Сура Аль-Аляк находится в джузе 30.

### Где находится сура Аль-Аляк в Коране?

Сура Аль-Аляк в Коране 96-я по счёту. Она следует за сурой Ат-Тин, а после неё идёт сура Аль-Кадр.

### Можно ли здесь послушать суру Аль-Аляк?

Да. В плеере под аятами сура Аль-Аляк звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 95. Ат-Тин](https://yasinsurah.com/ru/sura-at-tin/)
- [Следующая сура 97. Аль-Кадр](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-qadr/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
