# Сура Аль-Аср العصر

> Сура Аль-Аср (Предвечернее время) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-al-asr/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 103 из 114 · Джуз 30

Аятов: 3 · мекканская · 13-я-я по порядку ниспослания

Сура «Аль-Аср», ниспосланная в Мекке, содержит 3 аята. Клянясь временем, она сообщает, что человек в убытке, кроме уверовавших, совершающих праведные дела и наставляющих друг друга к истине и терпению, которые спасутся от этого.

## Сура Аль-Аср на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** وَٱلۡعَصۡرِ ﴿١﴾  
Транскрипция: Валь-‘аср  
Перевод: Клянусь предвечерьем!

**2.** إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿٢﴾  
Транскрипция: Инналь-инсана ляфи хуср  
Перевод: Воистину, человек пребывает в убытке,

**3.** إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿٣﴾  
Транскрипция: Иллял-лязина аману ва ‘амилюс-салихати ва тавасау биль-хакки ва тавасау бис-сабр  
Перевод: кроме тех, кто которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедовали друг другу истину и заповедовали друг другу терпение.

## Коротко о суре

- **Сура:** 103 из 114
- **Значение названия:** Предвечернее время
- **Количество аятов:** 3
- **Ниспослана:** в Мекке
- **Порядок ниспослания:** 13
- **Джуз:** 30

## О суре Аль-Аср

Сура получила название от слова «аль-аср» в первом аяте, которым клянётся Аллах. Оно означает «время, эпоха, век», а также употребляется в значении «послеполуденное время»; толкователи объясняли клятву в рамках этих значений.

По мнению подавляющего большинства учёных, сура мекканская, содержит 3 аята и является одной из самых коротких в Коране. В мусхафе занимает 103. место и находится в 30. джузе Корана; в общепринятом порядке ниспослания это 13. сура. Несмотря на краткость, она известна сжатым объединением условий спасения.

## Когда была ниспослана сура Аль-Аср

Сура ниспослана в первые годы мекканского периода. Широко признанная конкретная причина ниспослания в источниках не передаётся.

Тогда мусульмане были малочисленны и притесняемы, а торговля, богатство и племенная сила стали мерилом ценности в мекканском обществе. В этой обстановке сура раскрывает мерило истинной прибыли и убытка: жизнь человека подобна ускользающему капиталу; не использующий его для веры, праведных дел, наставления к истине и терпению потеряет. Тем самым она кратко объединяет личную и общественную ответственность.

## О чём сура Аль-Аср

Сура начинается клятвой временем. Время является капиталом человеческой жизни, иссякающим каждое мгновение; клятва обращает внимание на его ценность.

Затем сообщается, что человек действительно в убытке. Из этого общего положения исключаются обладающие четырьмя качествами: верующие, совершающие праведные дела, наставляющие друг друга к истине и наставляющие друг друга к терпению.

Тем самым сура учит, что спасение не ограничивается личной верой и поклонением, а дополняется распространением истины в обществе и взаимной поддержкой при трудностях. Первые два качества связаны с исправлением самого человека, последние два связаны с исправлением его окружения. Эти четыре качества составляют суть ответственности верующего в собственной жизни и обществе.

## Достоинства суры Аль-Аср

Согласно преданию ат-Табарани, среди сподвижников существовала практика в конце встречи читать «Аль-Аср», наставляя друг друга, и расходиться с приветствием. Это показывает чтение суры сподвижниками как взаимного напоминания и наставления.

Важность суры отражена и в оценках учёных. Передаётся, что имам аш-Шафии говорил: если бы люди глубоко размышляли лишь над этой сурой, им было бы достаточно. Эти слова указывают на краткое объединение веры, дел и общественной ответственности.

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Аль-Аср

Краткое толкование каждого аята суры Аль-Аср по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

**1.** Тафсир: Аллах, Свят Он, поклялся предвечерним временем.

**2.** Тафсир: Поистине, человек непременно окажется в убытке и гибели.

**3.** Тафсир: Кроме тех, которые уверовали в Аллаха и в Его Посланника, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину, и заповедали друг другу терпение на истине. Те, кому присущи эти качества, спасутся в мирской и вечной жизни.

## Частые вопросы о суре Аль-Аср

### Сколько аятов в суре Аль-Аср?

Количество аятов в суре Аль-Аср: 3.

### Что означает название Аль-Аср?

Название Аль-Аср означает «Предвечернее время».

### Сура Аль-Аср мекканская или мединская?

Сура Аль-Аср мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 13-я.

### В каком джузе находится сура Аль-Аср?

Сура Аль-Аср находится в джузе 30.

### Где находится сура Аль-Аср в Коране?

Сура Аль-Аср в Коране 103-я по счёту. Она следует за сурой Ат-Такасур, а после неё идёт сура Аль-Хумаза.

### Можно ли здесь послушать суру Аль-Аср?

Да. В плеере под аятами сура Аль-Аср звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 102. Ат-Такасур](https://yasinsurah.com/ru/sura-at-takathur/)
- [Следующая сура 104. Аль-Хумаза](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-humazah/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
