# Сура Аль-Хиджр الحجر

> Сура Аль-Хиджр (Долина Хиджр) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-al-hijr/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 15 из 114 · Джуз 14

Аятов: 99 · мекканская · 54-я-я по порядку ниспослания

Сура «Аль-Хиджр», ниспосланная в Мекке, состоит из 99 аятов. Она сообщает, что Аллах оберегает Коран; через историю Адама и Иблиса и участь уничтоженных народов предостерегает неверующих и призывает Пророка к терпению.

## Сура Аль-Хиджр на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ ﴿١﴾  
Транскрипция: Алиф-Лям-Ра тилька аятуль-китаби ва Кур’аним-мубин  
Перевод: Алиф. Лям. Ра. Это , аяты Писания и ясного Корана.

**2.** رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴿٢﴾  
Транскрипция: Рубама яваддул-лязина кафару ляу кану муслимин  
Перевод: Возможно, те, которые отвергли веру, пожелают, чтобы они были мусульманами.

**3.** ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴿٣﴾  
Транскрипция: Зархум я’кулю ва ятаматта‘у ва юльхихимуль-амалю фасауфа я‘лямун  
Перевод: Оставь их , пусть они едят и наслаждаются, и пусть надежда отвлекает их. Вскоре они узнают!

**4.** وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ﴿٤﴾  
Транскрипция: Ва ма ахлякна мин карятин илля ва ляха китабум-ма‘люм  
Перевод: Мы не губили ни одного селения иначе, как по известному предначертанию.

**5.** مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ﴿٥﴾  
Транскрипция: Ма тасбику мин умматин аджаляха ва ма яста’хирун  
Перевод: Ни одна община не опередит свой срок и не отсрочит его.

**6.** وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ ﴿٦﴾  
Транскрипция: Ва калю я айюхал-лязи нуззиля ‘аляйхиз-зикру иннака лямаджнун  
Перевод: Они сказали: «О тот, кому ниспослано Напоминание! Воистину, ты , одержимый!

**7.** لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿٧﴾  
Транскрипция: Ляума та’тина биль-маля’икати ин кунта минас-садикин  
Перевод: Почему же ты не приведёшь к нам ангелов, если ты правдив?»

**8.** مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ ﴿٨﴾  
Транскрипция: Ма нуназзилюль-маля’иката илля биль-хакки ва ма кану изам-мунзарин  
Перевод: Мы не ниспосылаем ангелов иначе как с истиной, и тогда им не будет дана отсрочка.

**9.** إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴿٩﴾  
Транскрипция: Инна нахну наззальназ-зикра ва инна ляху ляхафизун  
Перевод: Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и, воистину, Мы его непременно оберегаем.

**10.** وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٠﴾  
Транскрипция: Ва лякад арсальна мин каблика фи шия‘иль-аввалин  
Перевод: И Мы уже посылали [посланников] до тебя в общины прежних [поколений].

**11.** وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿١١﴾  
Транскрипция: Ва ма я’тихим-мир-расулин илля кану бихи ястахзи’ун  
Перевод: И какой бы посланник ни приходил к ним, они неизменно насмехались над ним.

**12.** كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿١٢﴾  
Транскрипция: Казалика наслюкуху фи кулюбиль-муджримин  
Перевод: Так Мы вводим это в сердца преступных.

**13.** لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾  
Транскрипция: Ля ю’минуна бихи ва кад халят суннатуль-аввалин  
Перевод: Они не веруют в него, а ведь уже миновала участь прежних народов.

**14.** وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ﴿١٤﴾  
Транскрипция: Ва ляу фатахна ‘аляйхим бабам-минас-сама’и фазаллю фихи я‘руджун  
Перевод: И даже если бы Мы открыли им врата неба, и они стали бы подниматься туда,

**15.** لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ ﴿١٥﴾  
Транскрипция: Лякалю иннама суккират абсаруна баль нахну каумум-масхурун  
Перевод: они непременно сказали бы: «Воистину, наши взоры лишь затуманены! Нет, напротив, мы , люди околдованные!»

**16.** وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ ﴿١٦﴾  
Транскрипция: Ва лякад джа‘альна фис-сама’и буруджав-ва зайяннаха лин-назирин  
Перевод: Действительно, Мы создали на небе созвездия и украсили его для взирающих.

**17.** وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ ﴿١٧﴾  
Транскрипция: Ва хафизнаха мин кулли шайтанир-раджим  
Перевод: И Мы уберегли его от всякого изгнанного шайтана,

**18.** إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ ﴿١٨﴾  
Транскрипция: Илля манис-таракас-сам‘а фа’атба‘аху шихабум-мубин  
Перевод: кроме того, кто пытается подслушать украдкой: за ним тут же устремляется явственное пламя.

**19.** وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ ﴿١٩﴾  
Транскрипция: Валь-арда мададнаха ва алькайна фиха равасия ва амбатна фиха мин кулли шай’им-маузун  
Перевод: И землю Мы распростёрли, водрузили на неё прочно стоящие горы и взрастили на ней всякую вещь в должной мере,

**20.** وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ﴿٢٠﴾  
Транскрипция: Ва джа‘альна лякум фиха ма‘айиша ва мал-лястум ляху биразикин  
Перевод: и устроили на ней средства к существованию для вас и для тех, кого не вы обеспечиваете пропитанием.

**21.** وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ﴿٢١﴾  
Транскрипция: Ва им-мин шай’ин илля ‘индана хаза’инуху ва ма нуназзилюху илля бикадарим-ма‘люм  
Перевод: Нет ничего, чьи сокровищницы не были бы у Нас, и Мы ниспосылаем это лишь в определенной мере.

**22.** وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ ﴿٢٢﴾  
Транскрипция: Ва арсальнар-рияха лявакиха фа’анзальна минас-сама’и ма’ан фа’аскайнакумуху ва ма антум ляху бихазинин  
Перевод: И Мы послали оплодотворяющие ветры, и низвели с неба воду, и напоили вас ею, но вовсе не вы её хранители.

**23.** وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ﴿٢٣﴾  
Транскрипция: Ва инна лянахну нухйи ва нумиту ва нахнуль-варисун  
Перевод: Воистину, именно Мы оживляем и умерщвляем, и Мы и есть наследники.

**24.** وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ ﴿٢٤﴾  
Транскрипция: Ва лякад ‘алимналь-мустакдимина минкум ва лякад ‘алимналь-муста’хирин  
Перевод: И действительно, Мы знаем тех из вас, кто выдвигается вперёд, и Мы знаем тех, кто остаётся позади.

**25.** وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴿٢٥﴾  
Транскрипция: Ва инна раббака хува яхшурухум иннаху хакимун ‘алим  
Перевод: Воистину, именно твой Господь соберёт их. Воистину, Он , мудрый, знающий.

**26.** وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴿٢٦﴾  
Транскрипция: Ва лякад халякналь-инсана мин сальсалим-мин хама’им-маснун  
Перевод: Действительно, Мы сотворили человека из звонкой глины , из почерневшей, изменившейся грязи.

**27.** وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ﴿٢٧﴾  
Транскрипция: Валь-джанна халякнаху мин каблю мин-нарис-самум  
Перевод: А джинна Мы сотворили прежде этого из палящего огня.

**28.** وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴿٢٨﴾  
Транскрипция: Ва из каля раббука лиль-маля’икати инни халикум-башарам-мин сальсалим-мин хама’им-маснун  
Перевод: Вот твой Господь сказал ангелам: «Воистину, Я сотворю человека из звонкой глины , из почерневшей, изменившейся грязи.

**29.** فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ﴿٢٩﴾  
Транскрипция: Фа’иза саввайтуху ва нафахту фихи мир-рухи фака‘у ляху саджидин  
Перевод: И когда Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, тогда падите пред ним ниц».

**30.** فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ﴿٣٠﴾  
Транскрипция: Фасаджадаль-маля’икату куллюхум аджма‘ун  
Перевод: И ангелы пали ниц , все до единого,

**31.** إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿٣١﴾  
Транскрипция: Илля иблиса аба ай-якуна ма‘ас-саджидин  
Перевод: кроме Иблиса: он отказался быть с теми, которые преклонились ниц.

**32.** قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿٣٢﴾  
Транскрипция: Каля я иблису ма ляка алля такуна ма‘ас-саджидин  
Перевод: Он сказал: «О Иблис! Что с тобою, почему ты не был с павшими ниц?»

**33.** قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴿٣٣﴾  
Транскрипция: Каля лям акул-ли’асджуда либашарин халяктаху мин сальсалим-мин хама’им-маснун  
Перевод: Он сказал: «Мне не пристало падать ниц пред человеком, которого Ты сотворил из звонкой глины , из почерневшей, изменившейся грязи».

**34.** قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴿٣٤﴾  
Транскрипция: Каля фахрудж минха фа’иннака раджим  
Перевод: Он сказал: «Так выйди же отсюда, воистину, ты , изгнанный!

**35.** وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿٣٥﴾  
Транскрипция: Ва инна ‘аляйкал-ля‘ната иля яумид-дин  
Перевод: И, воистину, над тобой , проклятие до Дня Воздаяния!».

**36.** قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴿٣٦﴾  
Транскрипция: Каля рабби фа’анзирни иля яуми юб‘асун  
Перевод: Он сказал: «Господь мой! Так дай же мне отсрочку до дня, когда они будут воскрешены!»

**37.** قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ﴿٣٧﴾  
Транскрипция: Каля фа’иннака миналь-мунзарин  
Перевод: Он сказал: «Воистину, ты , из тех, кому дана отсрочка

**38.** إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ ﴿٣٨﴾  
Транскрипция: Иля яумиль-вактиль-ма‘люм  
Перевод: до Дня назначенного времени».

**39.** قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٣٩﴾  
Транскрипция: Каля рабби бима агвайтани ля’узаййинанна ляхум филь-арди ва ля’угвияннахум аджма‘ин  
Перевод: Он сказал: «Господь мой! За то, что Ты сбил меня с пути, я непременно приукрашу им [грехи] на земле и непременно собью с пути их всех до единого,

**40.** إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴿٤٠﴾  
Транскрипция: Илля ‘ибадака минхумуль-мухлясин  
Перевод: кроме Твоих избранных рабов из их числа».

**41.** قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ﴿٤١﴾  
Транскрипция: Каля хаза сиратун ‘аляйя мустаким  
Перевод: Он сказал: «Это , путь ко Мне, прямой.

**42.** إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ﴿٤٢﴾  
Транскрипция: Инна ‘ибади ляйса ляка ‘аляйхим сультанун илля манит-таба‘ака миналь-гавин  
Перевод: Воистину, Мои рабы , нет у тебя над ними власти, кроме тех, кто последовал за тобой из числа сбившихся с пути».

**43.** وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٤٣﴾  
Транскрипция: Ва инна джаханнама лямау‘идухум аджма‘ин  
Перевод: И, воистину, Геенна , назначенное место для них всех.

**44.** لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ ﴿٤٤﴾  
Транскрипция: Ляха саб‘ату абвабил-ликулли бабим-минхум джуз’ум-максум  
Перевод: У неё , семь врат, и для каждых врат , определённая часть из их числа.

**45.** إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ ﴿٤٥﴾  
Транскрипция: Инналь-муттакина фи джаннатив-ва ‘уюн  
Перевод: Воистину, богобоязненные , среди садов и источников:

**46.** ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴿٤٦﴾  
Транскрипция: Удхулюха бисалямин аминин  
Перевод: «Входите в них с миром, в безопасности!»

**47.** وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿٤٧﴾  
Транскрипция: Ва наза‘на ма фи судурихим-мин гиллин ихванан ‘аля сурурим-мутакабилин  
Перевод: Мы удалили из их груди всякую злобу, и они будут братьями, [восседая] на ложах лицом друг к другу.

**48.** لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ ﴿٤٨﴾  
Транскрипция: Ля ямассухум фиха насабув-ва ма хум-минха бимухраджин  
Перевод: Там их не коснётся изнеможение, и они не будут изгнаны оттуда.

**49.** ۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٤٩﴾  
Транскрипция: Набби’ ‘ибади анни аналь-гафурур-рахим  
Перевод: Возвести Моим рабам, что Я , Прощающий, Милующий,

**50.** وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ ﴿٥٠﴾  
Транскрипция: Ва анна ‘азаби хуваль-‘азабуль-алим  
Перевод: и что Моё наказание , наказание мучительное!

**51.** وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ﴿٥١﴾  
Транскрипция: Ва набби’хум ‘ан дайфи ибрахим  
Перевод: И поведай им о гостях Ибрахима:

**52.** إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ ﴿٥٢﴾  
Транскрипция: Из дахалю ‘аляйхи факалю саляман каля инна минкум ваджилюн  
Перевод: когда они вошли к нему и сказали: «Мир тебе!», он сказал: «Воистину, мы опасаемся вас».

**53.** قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴿٥٣﴾  
Транскрипция: Калю ля тауджаль инна нубашширука бигулямин ‘алим  
Перевод: Они сказали: «Не тревожься! Воистину, мы возвещаем тебе радостную весть об отроке, наделённом знанием».

**54.** قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ﴿٥٤﴾  
Транскрипция: Каля абашшартумуни ‘аля ам-массанияль-кибару фабима тубашширун  
Перевод: Он сказал: «Неужели вы возвещаете мне эту весть несмотря на то, что меня уже коснулась старость? Так о чём же вы мне возвещаете?»

**55.** قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ﴿٥٥﴾  
Транскрипция: Калю башшарнака биль-хакки фаля такум-миналь-канитин  
Перевод: Они сказали: «Мы возвестили тебе радостную весть истинно, так не будь же из отчаявшихся».

**56.** قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ﴿٥٦﴾  
Транскрипция: Каля ва май-якнату мир-рахмати раббихи илляд-даллюн  
Перевод: Он сказал: «А кто же отчаивается в милости своего Господа, кроме заблудших?»

**57.** قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿٥٧﴾  
Транскрипция: Каля фама хатбукум айюхаль-мурсалюн  
Перевод: Он сказал: «Так что же за важное дело у вас, о посланцы?»

**58.** قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ﴿٥٨﴾  
Транскрипция: Калю инна урсильна иля каумим-муджримин  
Перевод: Они сказали: «Воистину, мы посланы к преступному народу,

**59.** إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٥٩﴾  
Транскрипция: Илля аля лютин инна лямунадджухум аджма‘ин  
Перевод: кроме семьи Лута: воистину, мы непременно спасём их всех до единого ,

**60.** إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴿٦٠﴾  
Транскрипция: Иллям-ра’атаху каддарна иннаха ляминаль-габирин  
Перевод: кроме его жены: мы предопределили, что она , из остающихся».

**61.** فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿٦١﴾  
Транскрипция: Фалямма джа’а аля лютиниль-мурсалюн  
Перевод: И когда посланцы пришли к семье Лута,

**62.** قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ ﴿٦٢﴾  
Транскрипция: Каля иннакум каумум-мункарун  
Перевод: он сказал: «Воистину, вы , люди незнакомые».

**63.** قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴿٦٣﴾  
Транскрипция: Калю баль джи’нака бима кану фихи ямтарун  
Перевод: Они сказали: «Нет, напротив! Мы пришли к тебе с тем, в чём они сомневались.

**64.** وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴿٦٤﴾  
Транскрипция: Ва атайнака биль-хакки ва инна лясадикун  
Перевод: И мы пришли к тебе с истиной, и, воистину, мы , правдивы!

**65.** فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ ﴿٦٥﴾  
Транскрипция: Фа’асри би’ахлика бикит‘им-минал-ляйли ваттаби‘ адбарахум ва ля яльтафит минкум ахадув-вамду хайсу ту’марун  
Перевод: Так отправляйся же со своими домочадцами посреди ночи и следуй позади них. И пусть никто из вас не оборачивается, и идите туда, куда вам велено».

**66.** وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ ﴿٦٦﴾  
Транскрипция: Ва кадайна иляйхи заликаль-амра анна дабира ха’уля’и макту‘ум-мусбихин  
Перевод: И Мы сообщили ему это решение: последний из них будет отсечён к утру.

**67.** وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴿٦٧﴾  
Транскрипция: Ва джа’а ахлюль-мадинати ястабширун  
Перевод: И пришли жители города, ликуя.

**68.** قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ ﴿٦٨﴾  
Транскрипция: Каля инна ха’уля’и дайфи фаля тафдахун  
Перевод: Он сказал: «Воистину, это , мои гости, так не позорьте же меня.

**69.** وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ ﴿٦٩﴾  
Транскрипция: Ваттакул-Лаха ва ля тухзун  
Перевод: Побойтесь Аллаха и не позорьте меня».

**70.** قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٧٠﴾  
Транскрипция: Калю авалям нанхака ‘аниль-‘алямин  
Перевод: Они сказали: «Разве мы не запрещали тебе [принимать] кого бы то ни было?»

**71.** قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴿٧١﴾  
Транскрипция: Каля ха’уля’и банати ин кунтум фа‘илин  
Перевод: Он сказал: «Вот мои дочери , если вы действительно намерены это сделать».

**72.** لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴿٧٢﴾  
Транскрипция: Ля‘амрука иннахум ляфи сакратихим я‘махун  
Перевод: Клянусь твоей жизнью, [о Пророк], воистину, они в своём опьянении блуждают вслепую.

**73.** فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ ﴿٧٣﴾  
Транскрипция: Фа’ахазатхумус-сайхату мушрикин  
Перевод: И Глас настиг их на восходе солнца.

**74.** فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ ﴿٧٤﴾  
Транскрипция: Фаджа‘альна ‘алияха сафиляха ва амтарна ‘аляйхим хиджаратам-мин сидджиль  
Перевод: И Мы перевернули их [селение] вверх дном и обрушили на них дождь камней из окаменевшей глины.

**75.** إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ ﴿٧٥﴾  
Транскрипция: Инна фи залика ля’аятил-лиль-мутавассимин  
Перевод: Воистину, в этом , знамения для проницательных.

**76.** وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ ﴿٧٦﴾  
Транскрипция: Ва иннаха лябисабилим-муким  
Перевод: И, воистину, это [селение] находится на пути, остающемся [видимым] и ныне.

**77.** إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٧٧﴾  
Транскрипция: Инна фи залика ля’аятал-лиль-му’минин  
Перевод: Воистину, в этом , знамение для верующих.

**78.** وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ ﴿٧٨﴾  
Транскрипция: Ва ин кана асхабуль-айкати лязалимин  
Перевод: Воистину, обитатели рощи были несправедливы.

**79.** فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ ﴿٧٩﴾  
Транскрипция: Фантакамна минхум ва иннахума ляби’имамим-мубин  
Перевод: Мы подвергли их возмездию, и, воистину, оба [селения] , на ясно видимом пути.

**80.** وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿٨٠﴾  
Транскрипция: Ва лякад каззаба асхабуль-хиджриль-мурсалин  
Перевод: И действительно, обитатели аль-Хиджра сочли посланников лжецами.

**81.** وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴿٨١﴾  
Транскрипция: Ва атайнахум аятина факану ‘анха му‘ридин  
Перевод: И Мы даровали им Наши знамения, но они отворачивались от них.

**82.** وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ﴿٨٢﴾  
Транскрипция: Ва кану янхитуна миналь-джибали буютан аминин  
Перевод: И они высекали в горах жилища, чувствуя себя в безопасности.

**83.** فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ ﴿٨٣﴾  
Транскрипция: Фа’ахазатхумус-сайхату мусбихин  
Перевод: И Глас настиг их поутру.

**84.** فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿٨٤﴾  
Транскрипция: Фама агна ‘анхум-ма кану яксибун  
Перевод: И не помогло им то, что они приобретали.

**85.** وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ ﴿٨٥﴾  
Транскрипция: Ва ма халякнас-самавати валь-арда ва ма байнахума илля биль-хакки ва иннас-са‘ата ля’атиятун фасфахис-сафхаль-джамиль  
Перевод: И Мы не сотворили небеса, землю и и всё, что между ними, иначе как с истиной. И, воистину, Час непременно настанет. Так прости же великодушно!

**86.** إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٨٦﴾  
Транскрипция: Инна раббака хуваль-халлякуль-‘алим  
Перевод: Воистину, твой Господь , Он непрестанно Творящий, Знающий.

**87.** وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ﴿٨٧﴾  
Транскрипция: Ва лякад атайнака саб‘ам-миналь-масани валь-Кур’аналь-‘азим  
Перевод: Действительно, Мы даровали тебе семь часто повторяемых [аятов] и великий Коран.

**88.** لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٨٨﴾  
Транскрипция: Ля тамудданна ‘айнайка иля ма матта‘на бихи азваджам-минхум ва ля тахзан ‘аляйхим вахфид джанахака лиль-му’минин  
Перевод: Ни в коей мере не устремляй свой взгляд на то, чем Мы наделили некоторых из них, и не печалься о них, и опусти своё крыло перед верующими.

**89.** وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٨٩﴾  
Транскрипция: Ва куль инни анан-назируль-мубин  
Перевод: И скажи: «Воистину, я , ясный предостерегающий».

**90.** كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ ﴿٩٠﴾  
Транскрипция: Кама анзальна ‘аляль-муктасимин  
Перевод: [Предостерегаю вас о каре], подобно той, что Мы ниспослали на разделяющих

**91.** ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ ﴿٩١﴾  
Транскрипция: Ал-лязина джа‘алюль-Кур’ана ‘идин  
Перевод: , на тех, которые раздробили Коран на части.

**92.** فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٩٢﴾  
Транскрипция: Фавараббика лянас’аляннахум аджма‘ин  
Перевод: И клянусь твоим Господом, Мы непременно спросим их всех до единого

**93.** عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٩٣﴾  
Транскрипция: ‘Амма кану я‘малюн  
Перевод: о том, что они совершали.

**94.** فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿٩٤﴾  
Транскрипция: Фасда‘ бима ту’мару ва а‘рид ‘аниль-мушрикин  
Перевод: Так провозгласи открыто то, что тебе велено, и отвратись от придающих Аллаху сотоварищей.

**95.** إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ ﴿٩٥﴾  
Транскрипция: Инна кафайнакаль-мустахзи’ин  
Перевод: Воистину, Мы избавили тебя от насмехающихся ,

**96.** ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴿٩٦﴾  
Транскрипция: Ал-лязина ядж‘алюна ма‘ал-Лахи иляхан ахара фасауфа я‘лямун  
Перевод: тех, которые почитают наряду с Аллахом другого бога. И вскоре они узнают!

**97.** وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴿٩٧﴾  
Транскрипция: Ва лякад на‘ляму аннака ядику садрука бима якулюн  
Перевод: И действительно, Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят.

**98.** فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿٩٨﴾  
Транскрипция: Фасаббих бихамди раббика ва кум-минас-саджидин  
Перевод: Так прославляй же своего Господа хвалой и будь в числе падающих ниц,

**99.** وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ ﴿٩٩﴾  
Транскрипция: Ва‘буд раббака хатта я’тиякаль-якин  
Перевод: и поклоняйся своему Господу, пока к тебе не придёт несомненное [, смерть].

## Коротко о суре

- **Сура:** 15 из 114
- **Значение названия:** Долина Хиджр
- **Количество аятов:** 99
- **Ниспослана:** в Мекке
- **Порядок ниспослания:** 54
- **Джуз:** 14

## О суре Аль-Хиджр

Хиджр обозначает местность на севере Хиджаза между Мединой и Табуком, где жил народ самуд. Сура названа по аяту 80, сообщающему, что жители Хиджра отвергали посланников. Она ниспослана в Мекке и состоит из 99 аятов. Это пятнадцатая сура мусхафа; в общепринятой последовательности ниспослания она занимает 54-е место.

Она начинается с букв «Алиф. Лям. Ра». В этой суре находится аят 9, сообщающий, что Аллах ниспослал Коран и Сам будет его оберегать. Кроме того, в аяте 87 напоминается, что Пророку дарованы «семь повторяемых аятов» и великий Коран; большинство учёных считало, что под «семью повторяемыми аятами» подразумевается сура «Аль-Фатиха».

## Когда была ниспослана сура Аль-Хиджр

Сура «Аль-Хиджр» ниспослана в мекканский период, когда многобожники открыто насмехались над Кораном и Пророком. Неверующие говорили ему: «О тот, кому ниспослано Напоминание! Ты, несомненно, одержим». Они требовали привести ангелов, если он говорит правду.

Не передаётся определённого события, указанного как причина ниспослания суры. Аяты утешают Пророка перед лицом этих насмешек, сообщают, что Аллаха ему достаточно против насмехающихся, и повелевают открыто возвещать то, что ему велено. Некоторые толкователи связывали аят 94 со смыслом «Открыто возвести то, что тебе велено» с началом открытого призыва к исламу.

## О чём сура Аль-Хиджр

Сура начинается с сообщения, что однажды неверующие пожелают быть мусульманами, и касается их насмешек. Подчёркивается, что Аллах ниспослал Коран и будет его оберегать. Небесные созвездия, охраняемое небо, ветры, дождь и то, что сокровищницы всего находятся у Аллаха, перечисляются как доказательства Его могущества.

Рассказывается о сотворении человека из сухой глины, земном поклоне ангелов, высокомерном отказе Иблиса поклониться и его клятве сбивать людей с пути; однако сообщается, что над искренними рабами Аллаха у него не будет власти. Описываются семь врат Ада и положение богобоязненных в Раю.

Кратко рассказывается об ангелах-гостях Ибрахима, уничтожении народа Лута и участи жителей Айки и Хиджра. Сура напоминает о «семи повторяемых аятах», дарованных Пророку, и завершается повелением проявлять сострадание к верующим, продолжать донесение послания и поклоняться Господу, пока не придёт несомненная смерть.

## Достоинства суры Аль-Хиджр

Достоверное предание о достоинстве суры «Аль-Хиджр» неизвестно, но два её аята разъяснены достоверными хадисами. По сообщению аль-Бухари от Абу Саида ибн аль-Муалла, Пророк сообщил, что упомянутые в 87-м аяте «семь повторяемых» и данный ему великий Коран это сура «Аль-Фатиха».

По сообщению аль-Бухари и Муслима от Ибн Умара, во время похода на Табук, проходя мимо жилищ жителей аль-Хиджра, упомянутых в суре, то есть народа самуд, Пророк сказал сподвижникам входить в жилища этих людей, постигнутых наказанием, только плача, а если не могут плакать, то не входить вовсе, и предостерёг их, чтобы их не постигло то, что постигло тех. Аль-Бухари приводит этот хадис в толковании 80-го аята, сообщающего, что жители аль-Хиджра сочли посланников лжецами.

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Аль-Хиджр

Краткое толкование каждого аята суры Аль-Хиджр по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

### Тафсир аятов 1-10

**1.** Тафсир: «Алиф. Лям. Ра» Значение подобных букв было разъяснено в начале суры «Корова». Эти высочайшие знамения, указывающие на то, что они ниспосланы от Аллаха, являются аятами Корана, разъясняющего единобожие и Шариат.

**2.** Тафсир: Неверующие в Судный день пожелают оказаться мусульманами, когда истина станет для них очевидной и раскроется ложь неверия, которой они следовали в земной жизни.

**3.** Тафсир: О Посланник, оставь этих людей, отвергающих [истину], пусть они едят, как едят животные, наслаждаются преходящими мирскими благами, и пусть чаяния отвлекают их от веры и совершения праведных деяний, скоро они узнают о том, в каком убытке находятся, когда предстанут перед Аллахом в Судный день.

**4.** Тафсир: Все несправедливые селения, которые Мы погубили, имели определенный срок в знании Аллаха, и гибель не постигала ни раньше этого срока, ни позже.

**5.** Тафсир: Ни одну общину не постигала гибель до наступления ее срока, и эта гибель не запаздывала, когда наступал срок. Беззаконникам не следует обольщаться отсрочкой, предоставленной им Аллахом.

**6.** Тафсир: Неверующие из числа жителей Мекки сказали Посланнику ﷺ: «О тот, кто утверждает, что ему ниспослано напоминание! Поистине, ты - одержимый, поскольку утверждаешь такое. Ты ведешь себя так, как ведут себя сумасшедшие.

**7.** Тафсир: Почему же ты не привел с собой ангелов, которые засвидетельствовали бы в твою пользу, или почему бы тебе не попросить погубить нас за наше неверие?!».

**8.** Тафсир: Аллах ответил на их требование привести ангелов: «Мы отправляем ангелов только в соответствии с мудростью, когда приходит время вашей гибели от наказания!» А если придут Наши ангелы и они не уверуют, то им не будет предоставлена отсрочка, но они торопят наказание».

**9.** Тафсир: Поистине, Мы поместили этот Коран в сердце Мухаммада ﷺ, как напоминание для людей, и Мы оберегаем Коран от добавлений, убавлений, изменений и искажений.

**10.** Тафсир: О Посланник, до тебя Мы отправляли посланников к прежним неверующим общинам, но они сочли их [посланников] лжецами, и ты не первый из посланников, кого община нарекает лжецом.

### Тафсир аятов 11-20

**11.** Тафсир: Какой бы посланник не приходил к прежним неверующим общинам, они нарекали его лжецом и насмехались над ним.

**12.** Тафсир: Подобно тому, как Мы вселили неверие в сердца тех общин, Мы вселим его [неверие] в сердца многобожников Мекки, за их упрямство и отвержение [истины].

**13.** Тафсир: Они не уверуют в этот Коран, ниспосланный Мухаммаду ﷺ, хотя уже были примеры того, как Аллах уничтожал тех, кто отвергал то, с чем к ним явились посланники, пусть же отвергающие тебя извлекут урок.

**14.** Тафсир: Те, которые отвергают [истину], будут упорствовать в неверии, даже если истина станет для них очевидной после неопровержимых доказательств. И даже если бы Мы разверзли для них врата небесные, куда они могли бы подниматься,

**15.** Тафсир: они бы не уверовали и непременно сказали бы: «Наши взоры затуманены, а то, что мы видим, мы видим под воздействием колдовства, мы околдованы».

**16.** Тафсир: Поистине, Мы воздвигли на небе огромные звезды, по которым люди в ночном мраке находят верный путь в своих странствиях по суше и по морю. Мы приукрасили его для тех, кто взирает на него, для того, чтобы они [смотрящие], видели в нем доказательство могущества Аллаха.

**17.** Тафсир: Мы предохранили небо от всякого дьявола, лишенного милости Аллаха.

**18.** Тафсир: А если кто [из дьяволов] станет украдкой подслушивать разговоры в высшем сонме, то ему вслед будет отправлено светящееся небесное тело, которое сожжет его.

**19.** Тафсир: Мы простерли землю, дабы люди могли расселиться на ней, Мы поместили на ней незыблемые горы, чтобы она [земля] не колебалась вместе с людьми, и Мы взрастили на ней разнообразные растения, ограничив их количеством и сроком в соответствии с мудростью.

**20.** Тафсир: О люди, Мы предоставили вам пропитание на земле - пищу и питье, пока вы живете в земном мире, и Мы предоставили его [пропитание] другим, которых вы не кормите из числа людей и животных.

### Тафсир аятов 21-30

**21.** Тафсир: Нет среди того, что приносит пользу людям и живым существам, чего Мы не можем сотворить и принести этим пользу людям, однако то, что Мы создаем, Мы создаем в определенной мере, в соответствии с Нашей мудростью и волей.

**22.** Тафсир: Мы послали ветры, оплодотворяющие облака, Мы послали облака, оплодотворяющие водой, и Мы напоили вас дождевой водой, но не вам, о люди, сберегать эту воду на земле, чтобы она текла источниками и сохранялась в колодцах, поистине, Аллах - Тот, Кто сберегает ее.

**23.** Тафсир: Поистине, Мы оживляем мертвых, создав их из ничего и воскресив после смерти, и умерщвляем живых, когда истекает их срок, и Мы - Остающиеся, которые унаследуют землю и тех, кто на ней.

**24.** Тафсир: Поистине, Мы знаем тех, кто рождался прежде и тех, кто умирал, и Мы знаем тех, кому суждено жить после них, ничто не скрыто от Нас.

**25.** Тафсир: О Посланник, поистине, твой Господь соберет их всех в Судный день, чтобы вознаградить творившего добро за его благие деяния, и воздать творившему зло за его злодеяния, ведь Он - Мудрый в управлении [творениями], Знающий, от Которого ничто не скрыто.

**26.** Тафсир: Мы сотворили Адама из сухой глины, которая зазвенела бы, если бы по ней постучали, и эта глина, из которой он [Адам] был создан, прежде была застоявшейся, черной и с измененным запахом.

**27.** Тафсир: А до сотворения Адама, Мы создали отца джиннов из горящего пламени.

**28.** Тафсир: О Посланник, помяни, как твой Господь сказал ангелам и Иблису, который находился с ними: «Поистине, Я сотворю человека из черной, сухой и звонкой глины, с изменившимся запахом.

**29.** Тафсир: Когда же Я придам ему голос и сделаю его облик совершенным, то падите ниц перед ним, следуя Моему приказу и приветствуя его».

**30.** Тафсир: Ангелы последовали [приказу], и все они пали ниц перед ним, как приказывал им их Господь.

### Тафсир аятов 31-40

**31.** Тафсир: Однако, Иблис, который находился рядом с ангелами, не являясь одним из них, отказался совершить с ангелами поклон Адаму.

**32.** Тафсир: После того, как Иблис отказался совершить земной поклон перед Адамом, Аллах сказал ему: «Что заставило тебя отказаться от совершения земного поклона вместе с ангелами, которые пали ниц, следуя Моему приказу?».

**33.** Тафсир: Иблис высокомерно ответил: «Не подобает мне падать ниц перед человеком, которого Ты сотворил из сухой, черной и застоявшейся глины».

**34.** Тафсир: Аллах сказал Иблису: «Изыди из Рая, воистину, ты - изгнан.

**35.** Тафсир: Ты проклят, и ты будешь лишен Моей милости до Судного дня».

**36.** Тафсир: Иблис сказал: «О Господи, предоставь мне отсрочку и не умерщвляй меня до того дня, когда люди будут воскрешены».

**37.** Тафсир: Аллах ответил ему: «Поистине, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка, и чей срок отложен

**38.** Тафсир: до того времени, когда умрут все создания от первого дуновения [в рог]».

**39.** Тафсир: Иблис сказал: «О Господи, за то, что Ты ввел меня в заблуждение, я буду приукрашивать им ослушание на земле и собью их всех с прямого пути.

**40.** Тафсир: За исключением тех из Твоих рабов, кого Ты избрал для поклонения Себе».

### Тафсир аятов 41-50

**41.** Тафсир: Аллах ответил: «Это - путь, ведущий ко Мне.

**42.** Тафсир: Поистине, ты не властен над Моими искренними рабами, и ты не сумеешь совратить их, за исключением заблудших, которые последуют за тобой».

**43.** Тафсир: Поистине, Геенна станет местом, обещанным им всем: Иблису и заблудшим, которые последуют за ним.

**44.** Тафсир: В Геенне - семь врат, в которые они войдут, а для каждых врат [Геенны] предназначена определенная часть последователей Иблиса.

**45.** Тафсир: Поистине, те, которые страшатся Аллаха, следуя Его приказам и сторонясь Его запретов, окажутся в Райских садах и среди источников.

**46.** Тафсир: Когда они [богобоязненные] будут входить [в Рай], им скажут: «Войдите сюда с миром, не опасаясь бед, и будучи в безопасности от всего, что вселяет страх».

**47.** Тафсир: Мы удалим из их сердец зависть и вражду, и они, как братья, будут приветствовать друг друга и сидеть на ложах, взирая друг на друга.

**48.** Тафсир: Там их не коснется усталость, и их никогда не изгонят оттуда, напротив, они пребудут там вечно.

**49.** Тафсир: О Посланник, сообщи Моим рабам, что, поистине, Я - Прощающий тех из них, кто раскаивается, и Милосердный по отношению к ним.

**50.** Тафсир: Сообщи им, что, поистине, Мое наказание - болезненное мучение, так путь же они раскаиваются передо Мной, дабы обрести Мое прощение и спастись от Моей кары.

### Тафсир аятов 51-60

**51.** Тафсир: Сообщи им весть о гостях Ибрахима из числа ангелов, которые явились к нему с радостной вестью о сыне и с вестью о гибели народа Лута.

**52.** Тафсир: Когда они вошли к нему, и сказали ему: «Мир!», он ответил им лучшим приветствием, чем их приветствие, и преподнес им жареного теленка, чтобы они поели, поскольку думал, что они - люди. Когда же они ничего не поели, он сказал: «Мы опасаемся вас».

**53.** Тафсир: Посланцы из среды ангелов сказали: «Не бойся! Мы сообщим тебе то, что обрадует тебя - у тебя будет сын, обладающий знаниями».

**54.** Тафсир: Ибрахим сказал им, удивляясь радостной вести о сыне, которую они сообщили: «Неужели вы сообщаете мне благую весть о сыне, когда старость и преклонный возраст одолели меня? Чем же вы радуете меня?»

**55.** Тафсир: Посланцы из среды ангелов, сказали Ибрахиму: «Мы сообщили тебе истинную благую весть, в которой нет сомнения, так не будь в числе тех, кто отчаивается в Его словах».

**56.** Тафсир: Ибрахим сказал: «Только заблудшие с прямого пути отчаиваются в милости Аллаха».

**57.** Тафсир: Ибрахим сказал: «Какая же миссия привела вас, о посланные Всевышним Аллахом?»

**58.** Тафсир: Посланцы из среды ангелов ответили: «Поистине, Аллах послал нас для того, чтобы погубить народ Лута, распространяющий великое нечестие и великое зло.

**59.** Тафсир: Кроме самого Лута, его семьи и верующих его последователей. Их не постигнет гибель, мы спасем их всех,

**60.** Тафсир: за исключением его жены. Мы уже решили, что она окажется позади, вместе с теми, кого постигнет гибель».

### Тафсир аятов 61-70

**61.** Тафсир: Когда же ангелы, отправленные к Луту, явились в облике мужчин,

**62.** Тафсир: Лут сказал им: «Неизвестные люди».

**63.** Тафсир: Посланцы из среды ангелов, сказали Луту: «Не бойся, о Лут, мы пришли к тебе с губительным наказанием, в котором сомневался твой народ,

**64.** Тафсир: мы пришли к тебе с истиной, в которой нет забавы, и мы правдивы в том, что тебе сообщаем.

**65.** Тафсир: Среди ночи выведи свою семью и сам иди вслед за ними, пусть никто из вас не оборачивается назад, чтобы посмотреть на то, что произошло с ними [с оставшимися], и отправляйтесь туда, куда Аллах приказал вам».

**66.** Тафсир: Мы сообщили Луту об этом предопределении путем Откровения, [сообщили ему] о том, что этот народ будет уничтожен с корнями, когда наступит утро.

**67.** Тафсир: Жители Садума пришли к гостям Лута, ликуя и желая совершить с ними мерзкий поступок

**68.** Тафсир: Лут сказал им: «Эти люди - мои гости, не позорьте же меня тем, что вы желаете от них.

**69.** Тафсир: Бойтесь Аллаха, оставив эту мерзость, и не унижайте меня своими омерзительными деяниями».

**70.** Тафсир: Народ ответил ему: «Разве мы не запрещали тебе укрывать у себя в доме кого-либо из людей?»

### Тафсир аятов 71-80

**71.** Тафсир: Лут сказал им [неверующим], оправдывая себя перед гостями: «Вот, мои дочери, из числа ваших женщин, женитесь на них, если желаете удовлетворить свои страсти».

**72.** Тафсир: О Посланник, клянусь твоей жизнью, поистине, народ Лута, блуждал в своих порочных страстях.

**73.** Тафсир: А на восходе солнца их поразил сильный губительный глас.

**74.** Тафсир: Мы перевернули их поселение вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины.

**75.** Тафсир: В упомянутой гибели, постигшей народа Лута, есть знамение для размышляющих.

**76.** Тафсир: Поистине, поселение народа Лута располагалось прямо на дороге, и его могут увидеть проходящие мимо путешественники.

**77.** Тафсир: В произошедшем [с народом Лута] есть довод для верующих, из которого они могут извлечь урок.

**78.** Тафсир: Народ Шуайба - жители поселения, в котором росли великолепные деревья, также были несправедливыми [людьми], из-за своего неверия в Аллаха и отвержения Его Посланника - Шуайба.

**79.** Тафсир: Мы отомстили им тем, что их поразило наказание. Поистине, оба поселения - поселение народа Лута и поселение народа Шуайба, расположены на прямой дороге для размышления тех, кто проходит мимо них.

**80.** Тафсир: Самудьяне - жители Хиджра также отвернулись от всех посланников, когда отвергли своего пророка Салиха.

### Тафсир аятов 81-90

**81.** Тафсир: Мы ниспослали им доводы и доказательства, подтверждающие его правдивость в том, с чем он пришел от своего Господа, в том числе и верблюдицу, но они не извлекли урок из этих доводов и не придали им значения.

**82.** Тафсир: Они высекали в горах дома, в которых проживали в безопасности, не боясь ничего.

**83.** Тафсир: И тогда на заре их поразило наказание - гром.

**84.** Тафсир: Имущество и жилища, которые они приобретали, не спасли их от наказания Аллаха.

**85.** Тафсир: Мы не создавали небеса, землю и то, что между ними, просто так, без мудрости. Все это Мы создали лишь ради истины, а Час непременно настанет. О Посланник, оставь тех, кто отвергает тебя, и прощай их красиво.

**86.** Тафсир: О Посланник, воистину, твой Господь - Создатель всякой вещи, Знающий обо всем.

**87.** Тафсир: Мы даровали тебе «Фатиху» («Открывающую»), содержащую семь аятов, и являющуюся великим Кораном.

**88.** Тафсир: Не заглядывайся на неверующих, которых Мы наделили различными преходящими благами и не печалься о том, что они отвергают тебя и унижают верующих.

**89.** Тафсир: О Посланник, скажи: «Поистине, я - увещеватель от наказания, разъясняющий это увещевание.

**90.** Тафсир: Предостерегаю вас от того, чтобы Аллах обрушил на вас наказание, которое обрушил на тех, кто разделял Писания Аллаха на части, веруя в одни из них и отвергая другие».

### Тафсир аятов 91-99

**91.** Тафсир: Они поделили Коран на части [уверовали в одну часть Корана и отвергли другую] и сказали: «Это колдовство, предсказание или стихи».

**92.** Тафсир: О Посланник, клянусь твоим Господом, Мы непременно спросим всех тех, кто поделил его на части.

**93.** Тафсир: Мы непременно спросим их о неверии и ослушании, которые они совершали в мирской жизни.

**94.** Тафсир: О Посланник, провозгласи то, что Аллах приказал тебе - призыв к Нему, и не обращай внимания на то, что говорят и совершают многобожники.

**95.** Тафсир: Не бойся их, поистине, Мы избавили тебя от козней тех, кто насмехается над тобой из числа предводителей неверия среди курайшитов,

**96.** Тафсир: которые поклоняются наряду с Аллахом иным [ложным богам], но скоро они узнают, каков конец их многобожия.

**97.** Тафсир: О Посланник, Нам известно, что твое сердце сжимается от того, что отвергают тебя и насмехаются над тобой.

**98.** Тафсир: Прибегай к Аллаху, очищая Его от всего, что Ему не подобает, восхваляя Его совершенными качествами, и будь в числе поклоняющихся Аллаху, совершающих молитву, ибо в этом и есть исцеление для сердец.

**99.** Тафсир: Постоянно поклоняйся твоему Господу и продолжай поступать так, пока ты жив, и пока смерть не явится к тебе, когда ты будешь [поклоняться].

## Частые вопросы о суре Аль-Хиджр

### Сколько аятов в суре Аль-Хиджр?

Количество аятов в суре Аль-Хиджр: 99.

### Что означает название Аль-Хиджр?

Название Аль-Хиджр означает «Долина Хиджр».

### Сура Аль-Хиджр мекканская или мединская?

Сура Аль-Хиджр мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 54-я.

### В каком джузе находится сура Аль-Хиджр?

Сура Аль-Хиджр находится в джузе 14.

### Где находится сура Аль-Хиджр в Коране?

Сура Аль-Хиджр в Коране 15-я по счёту. Она следует за сурой Ибрахим, а после неё идёт сура Ан-Нахль.

### Можно ли здесь послушать суру Аль-Хиджр?

Да. В плеере под аятами сура Аль-Хиджр звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 14. Ибрахим](https://yasinsurah.com/ru/sura-ibrahim/)
- [Следующая сура 16. Ан-Нахль](https://yasinsurah.com/ru/sura-an-nahl/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
