# Сура Аль-Хумаза الهمزة

> Сура Аль-Хумаза (Хулитель) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-al-humazah/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 104 из 114 · Джуз 30

Аятов: 9 · мекканская · 32-я-я по порядку ниспослания

Сура «Аль-Хумаза», ниспосланная в Мекке, содержит 9 аятов. Она порицает злословящих о людях за спиной, насмехающихся и копящих богатство, полагаясь на него; сообщает, что их участью является Огонь Хутама.

## Сура Аль-Хумаза на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾  
Транскрипция: Вайлюл-ликулли хумазатил-люмазах  
Перевод: Горе всякому хулителю и насмешнику,

**2.** ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾  
Транскрипция: Ал-лязи джама‘а маляв-ва ‘аддадах  
Перевод: который накапливает богатство и пересчитывает его,

**3.** يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿٣﴾  
Транскрипция: Яхсабу анна маляху ахлядах  
Перевод: полагая, что его богатство сделает его вечным!

**4.** كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿٤﴾  
Транскрипция: Калля ляюмбазанна филь-хутамах  
Перевод: Отнюдь! Он непременно будет брошен в Сокрушающее.

**5.** وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿٥﴾  
Транскрипция: Ва ма адрака маль-хутамах  
Перевод: И откуда тебе знать, что такое Сокрушающее?

**6.** نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿٦﴾  
Транскрипция: Нарул-Лахиль-мукадах  
Перевод: [Это] , разожжённый огонь Аллаха,

**7.** ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿٧﴾  
Транскрипция: Ал-ляти таттали‘у ‘аляль-аф’идах  
Перевод: который проникает в сердца.

**8.** إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿٨﴾  
Транскрипция: Иннаха ‘аляйхим-му’садах  
Перевод: Воистину, он будет сомкнут над ними

**9.** فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿٩﴾  
Транскрипция: Фи ‘амадим-мумаддадах  
Перевод: в протяжённых столбах.

## Коротко о суре

- **Сура:** 104 из 114
- **Значение названия:** Хулитель
- **Количество аятов:** 9
- **Ниспослана:** в Мекке
- **Порядок ниспослания:** 32
- **Джуз:** 30

## О суре Аль-Хумаза

Сура получила название от слова «аль-хумаза» в первом аяте. Оно обозначает злословящего о людях за спиной, выискивающего недостатки и порицающего. Слово «люмаза», стоящее рядом в том же аяте, объясняли как насмехающегося над людьми в лицо или посредством мимики.

Сура ниспослана в Мекке и содержит 9 аятов. В мусхафе она занимает 104. место и находится в 30. джузе; по порядку ниспослания это 32. сура. О её мекканском происхождении нет значительных разногласий среди учёных.

## Когда была ниспослана сура Аль-Хумаза

Сура ниспослана в мекканский период, когда знатные многобожники оскорбляли Пророка и мусульман словами и насмехались над ними. Источники передают ниспослание этих аятов о некоторых знатных курайшитах, называя разные имена. Но толкователи подчёркивали, что положение не ограничивается отдельными лицами и охватывает всех с такими дурными качествами.

Презрение к слабым со стороны хвалящихся богатством, считающих и копящих его и потому мнящих себя неприкосновенными было распространено в мекканском обществе. Сура сурово осуждает такое отношение.

## О чём сура Аль-Хумаза

Сура начинается предостережением «Горе!» каждому злословящему за спиной, порицающему людей и насмехающемуся над ними. Другое его качество заключается в собирании имущества и многократном пересчёте.

Затем указывается, что он считает, будто имущество сделает его бессмертным. Но положение совсем не таково, как он думает; его непременно бросят в Хутаму.

Вопросом «Откуда тебе знать, что такое Хутама?» обращается внимание на величие наказания и разъясняется: Хутама является разожжённым Огнём Аллаха, жар которого достигает сердец. Огонь сомкнут над ними среди вытянутых столпов.

Сура учит тяжести перед Аллахом греха оскорбления людей языком, насмешек и унижения других из-за упования на богатство; призывает верующих избегать такого поведения.

## Достоинства суры Аль-Хумаза

В некоторых тафсирах есть слова, обещающие читающему суру «Аль-Хумаза» десять наград по числу тех, кто насмехался над Пророком и его сподвижниками. Что это сообщение, приписываемое Убайю ибн Каабу и включённое аз-Замахшари в свой тафсир, выдумано, прямо отметили Ибн аль-Джаузи и Ибн Хаджар. Достоверное предание о достоинстве суры «Аль-Хумаза» неизвестно.

По сообщению Ибн Касира, Ибн Аббас объяснял слова «хумаза» и «лумаза» в первом аяте как «тот, кто нападает на людей языком и порицает их». В хадисе, который ат-Тирмизи передаёт от Абдуллаха ибн Масуда, Пророк сообщает, что верующий не из тех, кто нападает языком, проклинает, бесстыден и груб на слова; слово «нападающий языком», употреблённое здесь, то же, что и в объяснении Ибн Аббаса. Ат-Тирмизи назвал этот хадис «хасан гариб».

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Аль-Хумаза

Краткое толкование каждого аята суры Аль-Хумаза по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

**1.** Тафсир: Горе и страшное мучение тому, кто злословит о людях и порочит их!

**2.** Тафсир: Исключительной заботой которого является накопление имущества и его подсчитывание.

**3.** Тафсир: Он полагает, что его имущество, которое он накопил, спасет его от смерти, и что он останется жить в земном мире вечно.

**4.** Тафсир: Но все не так, как себе представляет этот невежда. Он непременно будет брошен в Огонь Геенны, который сокрушает и ломает каждого, кто в него брошен, поскольку мощь его сильна.

**5.** Тафсир: Откуда же тебе знать, о Посланник, что это за Огонь, который сжигает каждого, кто в него брошен?!

**6.** Тафсир: Это горящее пламя Аллаха,

**7.** Тафсир: которое через тела людей доходит до их сердец.

**8.** Тафсир: Поистине, он будет закрыт над теми, кто подвержен в нем мучениям,

**9.** Тафсир: вытянутыми высокими столбами, чтобы они не смогли выйти из него.

## Частые вопросы о суре Аль-Хумаза

### Сколько аятов в суре Аль-Хумаза?

Количество аятов в суре Аль-Хумаза: 9.

### Что означает название Аль-Хумаза?

Название Аль-Хумаза означает «Хулитель».

### Сура Аль-Хумаза мекканская или мединская?

Сура Аль-Хумаза мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 32-я.

### В каком джузе находится сура Аль-Хумаза?

Сура Аль-Хумаза находится в джузе 30.

### Где находится сура Аль-Хумаза в Коране?

Сура Аль-Хумаза в Коране 104-я по счёту. Она следует за сурой Аль-Аср, а после неё идёт сура Аль-Филь.

### Можно ли здесь послушать суру Аль-Хумаза?

Да. В плеере под аятами сура Аль-Хумаза звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 103. Аль-Аср](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-asr/)
- [Следующая сура 105. Аль-Филь](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-fil/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
