# Сура Аль-Кавсар الكوثر

> Сура Аль-Кавсар (Обильный) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-al-kawthar/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 108 из 114 · Джуз 30

Аятов: 3 · мекканская · 15-я-я по порядку ниспослания

Сура «Аль-Каусар», считающаяся мекканской, содержит 3 аята и является самой короткой сурой Корана. Она возвещает дарование Пророку Каусара, повелевает намаз и жертвоприношение и сообщает, что поистине лишён продолжения рода ненавидящий его.

## Сура Аль-Кавсар на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾  
Транскрипция: Инна а‘тайнакаль-каусар  
Перевод: Воистину, Мы даровали тебе аль-Каусар.

**2.** فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾  
Транскрипция: Фасалли лираббика ванхар  
Перевод: Так молись же своему Господу и соверши заклание.

**3.** إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾  
Транскрипция: Инна шани’ака хуваль-абтар  
Перевод: Воистину, твой ненавистник , он сам окажется без потомства.

## Коротко о суре

- **Сура:** 108 из 114
- **Значение названия:** Обильный
- **Количество аятов:** 3
- **Ниспослана:** в Мекке
- **Порядок ниспослания:** 15
- **Джуз:** 30

## О суре Аль-Кавсар

Сура получила название от слова «аль-каусар» в первом аяте. Оно означает «много добра, изобилие». По сообщению Муслима от Анаса ибн Малика, Пророк объяснил Каусар как обещанную Господом реку с множеством благ и водоём, к которому в День воскресения придёт его община. У аль-Бухари от Ибн Аббаса также передаётся, что Каусар означает обильное добро, данное Аллахом Пророку.

Сура содержит 3 аята. В мусхафе занимает 108. место и находится в 30. джузе Корана; в общепринятом порядке ниспослания это 15. сура. Большинство учёных считало её мекканской, были и называвшие мединской.

## Когда была ниспослана сура Аль-Кавсар

По сообщениям источников, когда сыновья Пророка умерли в детстве, некоторые знатные многобожники, особенно аль-Ас ибн Ваиль, насмехались, называя его «абтар» и говоря, что его род оборвался и после него имя не будет упоминаться. По преданию, сура ниспослана тогда для утешения Пророка.

С другой стороны, в предании Муслима от Анаса ибн Малика рассказывается, что Пророк ненадолго заснул среди них, затем с улыбкой поднял голову и прочитал эту суру, сказав, что она ему ниспослана. Пребывание Анаса рядом с Пророком в Медине побудило некоторых учёных считать суру мединской.

## О чём сура Аль-Кавсар

Сура начинается сообщением, что Аллах дал Пророку Каусар, то есть бесчисленное добро в этом и будущем мире и обещанную ему райскую реку. Эта благая весть против слов пренебрегающих им раскрывает его высокую ценность перед Аллахом.

Затем в ответ на великое благо ему велено совершать намаз и жертвоприношение ради Господа. Толкователи объясняли аят как посвящение поклонения и жертвы лишь Аллаху и отстранение от поведения многобожников, приносящих жертвы идолам.

Сура завершается сообщением, что истинно лишён продолжения рода и добра ненавидящий Пророка. Действительно, имя Пророка и принесённое послание продолжают жить веками, а утверждение называвших его «абтар» оказалось тщетным.

## Достоинства суры Аль-Кавсар

Блага, от которого сура «Аль-Каусар» получила своё название, подробно описывается в достоверных хадисах. По передаче аль-Бухари от Анаса ибн Малика, Пророк увидел в Раю реку, по берегам которой возвышались купола из полых жемчужин; Джибриль сказал, что это Каусар, который даровал ему его Господь. В других хадисах у аль-Бухари и Муслима вода водоёма в День воскресения описывается как белее молока, а запахом лучше мускуса; тот, кто напьётся из него, больше не испытает жажды.

Что касается самой суры, сообщение о том, что она ниспослана из сокровищницы под Троном, аль-Альбани счёл слабым, а предание, обещающее награду читающему, признано выдуманным. Эта самая короткая сура из трёх аятов часто оказывается среди первых, которые заучивают те, кто только начинает совершать намаз. При жертвоприношении, как делал Пророк, произносят басмалу и такбир; чтение «Аль-Каусар» в это время не является практикой, подтверждённой сунной.

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Аль-Кавсар

Краткое толкование каждого аята суры Аль-Кавсар по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

**1.** Тафсир: Поистине, Мы даровали тебе, о Посланник, много благ, среди которых - река аль-Каусар в Раю.

**2.** Тафсир: Так благодари же Аллаха за эти блага, совершай молитву и делай жертвоприношение лишь ради Него, в отличие от того, что делают многобожники, стремящиеся приблизиться к идолам посредством жертвоприношений.

**3.** Тафсир: Поистине, ненавидящий тебя лишен всякого добра и забыт так, что если его поминают, то поминают только злом.

## Частые вопросы о суре Аль-Кавсар

### Сколько аятов в суре Аль-Кавсар?

Количество аятов в суре Аль-Кавсар: 3.

### Что означает название Аль-Кавсар?

Название Аль-Кавсар означает «Обильный».

### Сура Аль-Кавсар мекканская или мединская?

Сура Аль-Кавсар мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 15-я.

### В каком джузе находится сура Аль-Кавсар?

Сура Аль-Кавсар находится в джузе 30.

### Где находится сура Аль-Кавсар в Коране?

Сура Аль-Кавсар в Коране 108-я по счёту. Она следует за сурой Аль-Маун, а после неё идёт сура Аль-Кафирун.

### Можно ли здесь послушать суру Аль-Кавсар?

Да. В плеере под аятами сура Аль-Кавсар звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 107. Аль-Маун](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-maun/)
- [Следующая сура 109. Аль-Кафирун](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-kafirun/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
