# Сура Аль-Масад المسد

> Сура Аль-Масад (Пальмовые волокна) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-al-masad/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 111 из 114 · Джуз 30

Аятов: 5 · мекканская · 6-я-я по порядку ниспослания

Сура «Аль-Масад», ниспосланная в Мекке, содержит 5 аятов. Она сообщает, что дядя Пророка Абу Ляхаб и его жена, особенно враждебные к нему, войдут в Огонь, а имущество и приобретённое не принесут им пользы.

## Сура Аль-Масад на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾  
Транскрипция: Таббат яда аби ляхабив-ва табб  
Перевод: Да сгинут руки Абу Лахаба, и да сгинет он сам!

**2.** مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾  
Транскрипция: Ма агна ‘анху малюху ва ма касаб  
Перевод: Не спасло его богатство и то, что он приобрёл.

**3.** سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾  
Транскрипция: Саясля наран зата ляхаб  
Перевод: Он будет гореть в пылающем огне,

**4.** وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾  
Транскрипция: Вамра’атуху хаммаляталь-хатаб  
Перевод: и жена его , носящая дрова,

**5.** فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾  
Транскрипция: Фи джидиха хаблюм-мим-масад  
Перевод: на шее которой , верёвка из скрученных пальмовых волокон.

## Коротко о суре

- **Сура:** 111 из 114
- **Значение названия:** Пальмовые волокна
- **Количество аятов:** 5
- **Ниспослана:** в Мекке
- **Порядок ниспослания:** 6
- **Джуз:** 30

## О суре Аль-Масад

Сура получила название от слова «таббат» в начале первого аята, означающего «да отсохнут, да погибнут». По слову «масад» в последнем аяте, означающему «верёвка, свитая из пальмового волокна», она называется «Аль-Масад», а по упоминанию Абу Ляхаба она называется «Аль-Ляхаб». В мусхафах арабского мира чаще употребляется «Аль-Масад», в Турции чаще употребляется «Таббат».

Сура ниспослана в Мекке и содержит 5 аятов. В мусхафе она занимает 111. место и находится в 30. джузе; по порядку ниспослания это 6. сура. Она относится к раннему мекканскому периоду.

## Когда была ниспослана сура Аль-Масад

Сура ниспослана, когда Пророк начал открыто призывать ближайших родственников к исламу. По сообщению аль-Бухари и Муслима от Ибн Аббаса, после ниспослания аята «Предостереги ближайших родственников» Пророк поднялся на холм ас-Сафа и созвал роды курайшитов. Он спросил собравшихся, поверили бы они ему, если бы он сказал, что из-за долины готовится напасть конный отряд. Они ответили: «Мы никогда не видели, чтобы ты лгал». Тогда он сообщил, что предостерегает их от сурового наказания. Дядя Абу Ляхаб ответил: «Да погибнешь ты! Ради этого ты собрал нас?» После этого была ниспослана сура.

## О чём сура Аль-Масад

Сура начинается сообщением, что обе руки Абу Ляхаба отсохнут и он сам погиб. Хотя он был дядей Пророка, он был одним из наиболее враждебных к нему.

Затем указывается, что ни имущество, ни приобретённое не принесут ему пользы. Некоторые толкователи говорили, что «приобретённое» охватывает и детей. Возвещается, что Абу Ляхаб войдёт в пылающий Огонь.

После этого сообщается, что его жена также войдёт в Огонь и она названа «носительницей дров». Передаётся, что эта женщина, называемая в источниках Умм Джамиль, разбрасывала колючки на пути Пророка и распространяла сплетни, разжигая смуту против него. Сура заканчивается сообщением, что на её шее будет верёвка, свитая из пальмового волокна.

Сура ясно показывает, что родство или материальная сила не спасут враждующего с истиной.

## Достоинства суры Аль-Масад

Когда была ниспослана сура «Аль-Масад», жена Абу Лахаба Умм Джамиль пришла с камнем в руке искать Пророка. По сообщению аль-Хакима от Асмы бинт Абу Бакр, Пророк в то время сидел с Абу Бакром в Заповедной мечети; он читал Коран и искал прибежища у Аллаха, и женщина не увидела его. Умм Джамиль сказала Абу Бакру, которого увидела одного: «Я слышала, что твой друг высмеял меня»; он поклялся Господом Каабы, что Пророк её не высмеивал. Аль-Хаким счёл иснад этого предания достоверным (сахих), и Ибн Касир также признал предание достоверным.

Слова, встречающиеся в некоторых тафсирах и дающие надежду, что читающий эту суру не окажется в одной обители с Абу Лахабом, по суждению Ибн Хаджара и аль-Манави выдуманы. Достоверный хадис о награде за чтение «Аль-Масад» также неизвестен.

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Аль-Масад

Краткое толкование каждого аята суры Аль-Масад по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

**1.** Тафсир: Да пропадут пропадом руки дяди Пророка ﷺ - Абу Ляхаба ибн Абдуль-Мутталиба, потеряв свои деяния, ибо он причинял страдания Пророку ﷺ, и да потерпит неудачу его старание!

**2.** Тафсир: Чем помогли ему его имущество и дети?! Они не отвратили от него наказание и не даровали ему милость.

**3.** Тафсир: В Судный день он войдет в Огонь с пламенем, и будет претерпевать его жару.

**4.** Тафсир: И войдет туда же супруга его - Умм Джамиль, которая причиняла вред Пророку ﷺ, ссыпая колючки на его пути.

**5.** Тафсир: А на шее ее будет заплетенная веревка, которой ее будут тянуть в Огонь.

## Частые вопросы о суре Аль-Масад

### Сколько аятов в суре Аль-Масад?

Количество аятов в суре Аль-Масад: 5.

### Что означает название Аль-Масад?

Название Аль-Масад означает «Пальмовые волокна».

### Сура Аль-Масад мекканская или мединская?

Сура Аль-Масад мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 6-я.

### В каком джузе находится сура Аль-Масад?

Сура Аль-Масад находится в джузе 30.

### Где находится сура Аль-Масад в Коране?

Сура Аль-Масад в Коране 111-я по счёту. Она следует за сурой Ан-Наср, а после неё идёт сура Аль-Ихляс.

### Можно ли здесь послушать суру Аль-Масад?

Да. В плеере под аятами сура Аль-Масад звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 110. Ан-Наср](https://yasinsurah.com/ru/sura-an-nasr/)
- [Следующая сура 112. Аль-Ихляс](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-ikhlas/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
