# Сура Аль-Кадр القدر

> Сура Аль-Кадр (Предопределение) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-al-qadr/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 97 из 114 · Джуз 30

Аятов: 5 · мекканская · 25-я-я по порядку ниспослания

Сура «Аль-Кадр», считающаяся ниспосланной в мекканский период, содержит 5 аятов. Она сообщает о ниспослании Корана в Ночь предопределения, превосходстве этой ночи над тысячью месяцев, нисхождении ангелов и мире до рассвета.

## Сура Аль-Кадр на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ﴿١﴾  
Транскрипция: Инна анзальнаху фи ляйлятиль-кадр  
Перевод: Воистину, Мы ниспослали его в Ночь предопределения.

**2.** وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ﴿٢﴾  
Транскрипция: Ва ма адрака ма ляйлятуль-кадр  
Перевод: И откуда тебе знать, что такое Ночь предопределения?

**3.** لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ﴿٣﴾  
Транскрипция: Ляйлятуль-кадри хайрум-мин альфи шахр  
Перевод: Ночь предопределения лучше тысячи месяцев.

**4.** تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ﴿٤﴾  
Транскрипция: Таназзалюль-маля’икату вар-руху фиха би’изни раббихим-мин кулли амр  
Перевод: В эту ночь нисходят ангелы и Дух с дозволения их Господа с каждым велением.

**5.** سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴿٥﴾  
Транскрипция: Салямун хия хатта матля‘иль-фаджр  
Перевод: Она , мир вплоть до восхода зари.

## Коротко о суре

- **Сура:** 97 из 114
- **Значение названия:** Предопределение
- **Количество аятов:** 5
- **Ниспослана:** в Мекке
- **Порядок ниспослания:** 25
- **Джуз:** 30

## О суре Аль-Кадр

Сура получила название от выражения «Ляйлят аль-Кадр» (Ночь предопределения) в первом аяте, указанной как ночь ниспослания Корана. Слово «кадр» означает «ценность, почёт» и «определение, мера»; ночь названа так и из-за великой ценности, и потому, что толковалась как ночь определения дел.

Сура содержит 5 аятов. В мусхафе занимает 97. место и находится в 30. джузе Корана; в общепринятом порядке ниспослания это 25. сура. Хотя широко признаётся её ниспослание в мекканский период, есть учёные, говорящие о Медине, поэтому её мекканское или мединское происхождение спорно.

## Когда была ниспослана сура Аль-Кадр

Хотя источники передают некоторые предания о ниспослании, ни одно не является широко признанной и надёжной причиной ниспослания.

Сура посвящена началу ниспослания Корана и ценности ночи этого события. Поскольку «Аль-Бакара» сообщает о ниспослании Корана в Рамадан, подавляющее большинство учёных признаёт, что Ночь предопределения приходится на этот месяц. Толкователи объясняли ниспослание в аяте как начало ниспослания в эту ночь либо единовременное ниспослание Корана с Хранимой скрижали на ближайшее небо.

## О чём сура Аль-Кадр

Сура начинается вестью о ниспослании Корана в Ночь предопределения. Затем вопросом «Откуда тебе знать, что такое Ночь предопределения?» обращается внимание на её величие.

Сообщается, что она лучше тысячи месяцев. Толкователи объясняли это как большую ценность поклонения и добрых дел этой ночи по сравнению с совершёнными за тысячу месяцев, не содержащих Ночи предопределения. Указывалось также, что «тысяча» могла быть использована для выражения множества.

Возвещается, что в эту ночь ангелы и Дух, то есть Джибриль, нисходят на землю с разрешения Господа для каждого дела. Сура заканчивается сообщением, что до рассвета вся эта ночь наполнена миром и благополучием. Тем самым она одновременно выделяет ценность Корана и времени его ниспослания.

## Достоинства суры Аль-Кадр

В достоверных (сахих) хадисах выделяется достоинство самой Ночи предопределения, а не столько чтения суры. По сообщению аль-Бухари и Муслима от Абу Хурайры, Пророк сказал: «Кто проведёт Ночь предопределения в поклонении, веря в её достоинство и ожидая награду от Аллаха, тому простятся прежние грехи». Также в предании аль-Бухари и Муслима от Аиши рекомендуется искать её в последние десять ночей Рамадана, особенно нечётные.

У ат-Тирмизи и Ибн Маджи передаётся, что Аиша спросила, с какой мольбой обратиться, если застанет Ночь предопределения, и Пророк научил её: «Аллах, Ты Прощающий, любишь прощать; прости меня».

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Аль-Кадр

Краткое толкование каждого аята суры Аль-Кадр по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

**1.** Тафсир: Поистине, Мы ниспослали Коран полностью на мирское небо, как Мы начали ниспосылать Его Пророку ﷺ, в ночь предопределения месяца Рамадан.

**2.** Тафсир: А знаешь ли ты, о Пророк, какое добро и благодать кроется в этой ночи?!

**3.** Тафсир: В этой ночи кроется великое благо, и она лучше, чем тысячи месяцев, для тех, кто выстаивает ее с верой и надеждой.

**4.** Тафсир: Ангелы и Джибриль нисходят в эту ночь с дозволения их Господа, по всем велениям, которые предписал Аллах для этого года, будь это удел, смерть, рождение или что-либо другое из того, что предопределил Аллах.

**5.** Тафсир: Эта благословенная ночь полностью является благом - от начала и до завершения ее наступлением рассвета.

## Частые вопросы о суре Аль-Кадр

### Сколько аятов в суре Аль-Кадр?

Количество аятов в суре Аль-Кадр: 5.

### Что означает название Аль-Кадр?

Название Аль-Кадр означает «Предопределение».

### Сура Аль-Кадр мекканская или мединская?

Сура Аль-Кадр мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 25-я.

### В каком джузе находится сура Аль-Кадр?

Сура Аль-Кадр находится в джузе 30.

### Где находится сура Аль-Кадр в Коране?

Сура Аль-Кадр в Коране 97-я по счёту. Она следует за сурой Аль-Аляк, а после неё идёт сура Аль-Баййина.

### Можно ли здесь послушать суру Аль-Кадр?

Да. В плеере под аятами сура Аль-Кадр звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 96. Аль-Аляк](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-alaq/)
- [Следующая сура 98. Аль-Баййина](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-bayyinah/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
