# Сура Аль-Вакиа الواقعة

> Сура Аль-Вакиа (Событие) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура «Аль-Вакиа»…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-al-waqiah/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 56 из 114 · Джуз 27

Аятов: 96 · мекканская · 46-я-я по порядку ниспослания

Сура «Аль-Вакиа», ниспосланная в Мекке, содержит 96 аятов. Она рассказывает о непременном наступлении Судного дня, разделении людей тогда на три группы и доказательствах могущества Аллаха.

## Сура Аль-Вакиа на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ﴿١﴾  
Транскрипция: Иза ва ка‘атиль-ваки‘ах  
Перевод: Когда произойдёт Событие ,

**2.** لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿٢﴾  
Транскрипция: Ляйса ливак‘атиха казибах  
Перевод: ни одна [душа] не назовёт ложью его наступление.

**3.** خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ ﴿٣﴾  
Транскрипция: Хафидатур-рафи‘ах  
Перевод: Унижающее [одних], возвышающее [других].

**4.** إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا ﴿٤﴾  
Транскрипция: Иза рудджатиль-арду радджа  
Перевод: Когда земля содрогнётся сильным сотрясением,

**5.** وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا ﴿٥﴾  
Транскрипция: Ва буссатиль-джибалю басса  
Перевод: горы будут раздроблены в прах,

**6.** فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا ﴿٦﴾  
Транскрипция: Факанат хаба’ам-мумбасса  
Перевод: и станут развеянной пылью,

**7.** وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ ﴿٧﴾  
Транскрипция: Ва кунтум азваджан салясах  
Перевод: и вы станете тремя группами:

**8.** فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿٨﴾  
Транскрипция: Фа’асхабуль-майманати ма асхабуль-майманах  
Перевод: Те, кто на правой стороне, , каковы же те, кто на правой стороне!

**9.** وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿٩﴾  
Транскрипция: Ва асхабуль-маш’амати ма асхабуль-маш’амах  
Перевод: И те, кто на левой стороне, , каковы же те, кто на левой стороне!

**10.** وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ﴿١٠﴾  
Транскрипция: Вас-сабикунас-сабикун  
Перевод: А опередившие , они и есть опередившие.

**11.** أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿١١﴾  
Транскрипция: Уля’икаль-мукаррабун  
Перевод: Такие и есть приближённые,

**12.** فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿١٢﴾  
Транскрипция: Фи джаннатин-на‘им  
Перевод: в Садах блаженства:

**13.** ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾  
Транскрипция: Суллятум-миналь-аввалин  
Перевод: множество из первых,

**14.** وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿١٤﴾  
Транскрипция: Ва калилюм-миналь-ахирин  
Перевод: и немного из последних ,

**15.** عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ ﴿١٥﴾  
Транскрипция: ‘Аля сурурим-маудунах  
Перевод: на украшенных ложах,

**16.** مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ ﴿١٦﴾  
Транскрипция: Муттаки’ина ‘аляйха мутакабилин  
Перевод: возлежащие на них лицом друг к другу.

**17.** يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ ﴿١٧﴾  
Транскрипция: Ятуфу ‘аляйхим вильданум-мухаллядун  
Перевод: Их будут обходить вечно юные отроки

**18.** بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴿١٨﴾  
Транскрипция: Би’аквабив-ва абарика ва ка’сим-мим-ма‘ин  
Перевод: с кубками, кувшинами и чашей из источника.

**19.** لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿١٩﴾  
Транскрипция: Ля юсадда‘уна ‘анха ва ля юнзифун  
Перевод: От него не болит голова и не теряют разум.

**20.** وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿٢٠﴾  
Транскрипция: Ва факихатим-мимма ятахайярун  
Перевод: И с плодами, которые они изберут,

**21.** وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿٢١﴾  
Транскрипция: Ва ляхми тайрим-мимма яштахун  
Перевод: и с мясом птиц, какое только пожелают.

**22.** وَحُورٌ عِينٞ ﴿٢٢﴾  
Транскрипция: Ва хурун ‘ин  
Перевод: И гурии с широкими очами,

**23.** كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ﴿٢٣﴾  
Транскрипция: Ка’амсалил-лю’лю’иль-макнун  
Перевод: подобные сокрытому жемчугу ,

**24.** جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٢٤﴾  
Транскрипция: Джаза’ам-бима кану я‘малюн  
Перевод: в награду за то, что они совершали.

**25.** لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴿٢٥﴾  
Транскрипция: Ля ясма‘уна фиха лягвав-ва ля та’сима  
Перевод: Не услышат они там ни пустословия, ни побуждения к греху,

**26.** إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴿٢٦﴾  
Транскрипция: Илля килян саляман саляма  
Перевод: а только слова: «Мир! Мир!»

**27.** وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ﴿٢٧﴾  
Транскрипция: Ва асхабуль-ямини ма асхабуль-ямин  
Перевод: И те, кто на правой стороне, , каковы же те, кто на правой стороне!

**28.** فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ ﴿٢٨﴾  
Транскрипция: Фи сидрим-махдуд  
Перевод: Среди деревьев сидра, лишённых шипов,

**29.** وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ ﴿٢٩﴾  
Транскрипция: Ва тальхим-мандуд  
Перевод: и акаций с рядами [соцветий],

**30.** وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ ﴿٣٠﴾  
Транскрипция: Ва зиллим-мамдуд  
Перевод: и в тени протяжённой,

**31.** وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ ﴿٣١﴾  
Транскрипция: Ва ма’им-маскуб  
Перевод: и у воды, текущей непрерывным потоком,

**32.** وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ ﴿٣٢﴾  
Транскрипция: Ва факихатин касирах  
Перевод: и среди множества плодов ,

**33.** لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ﴿٣٣﴾  
Транскрипция: Ля макту‘атив-ва ля мамну‘ах  
Перевод: не иссякающих и не недоступных,

**34.** وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ ﴿٣٤﴾  
Транскрипция: Ва фурушим-марфу‘ах  
Перевод: и на ложах, воздвигнутых высоко.

**35.** إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴿٣٥﴾  
Транскрипция: Инна анша’нахунна инша’а  
Перевод: Воистину, Мы сотворили их особым сотворением,

**36.** فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا ﴿٣٦﴾  
Транскрипция: Фаджа‘альнахунна абкара  
Перевод: и сделали их девами,

**37.** عُرُبًا أَتۡرَابٗا ﴿٣٧﴾  
Транскрипция: ‘Урубан атраба  
Перевод: ласковыми, сверстницами,

**38.** لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿٣٨﴾  
Транскрипция: Ли’асхабиль-ямин  
Перевод: для тех, кто на правой стороне.

**39.** ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٣٩﴾  
Транскрипция: Суллятум-миналь-аввалин  
Перевод: Множество из первых,

**40.** وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿٤٠﴾  
Транскрипция: Ва суллятум-миналь-ахирин  
Перевод: и множество из последних.

**41.** وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿٤١﴾  
Транскрипция: Ва асхабуш-шимали ма асхабуш-шималь  
Перевод: А те, кто на левой стороне, , каковы же те, кто на левой стороне!

**42.** فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ﴿٤٢﴾  
Транскрипция: Фи самумив-ва хамим  
Перевод: Среди обжигающего ветра и кипятка,

**43.** وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ ﴿٤٣﴾  
Транскрипция: Ва зиллим-мий-яхмум  
Перевод: и в тени густого чёрного дыма,

**44.** لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ ﴿٤٤﴾  
Транскрипция: Ля баридив-ва ля карим  
Перевод: не прохладной и не благой.

**45.** إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ﴿٤٥﴾  
Транскрипция: Иннахум кану кабля залика мутрафин  
Перевод: Воистину, прежде они были погрязшими в роскоши,

**46.** وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٤٦﴾  
Транскрипция: Ва кану юсирруна ‘аляль-хинсиль-‘азим  
Перевод: и упорствовали в великом грехе,

**47.** وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴿٤٧﴾  
Транскрипция: Ва кану якулюна а’иза митна ва кунна турабав-ва ‘изаман а’инна лямаб‘усун  
Перевод: и говорили: «Неужели, когда мы умрём и станем прахом и костями, , неужели мы будем воскрешены?

**48.** أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿٤٨﴾  
Транскрипция: Ава’аба’уналь-аввалюн  
Перевод: Неужели и наши первые праотцы?»

**49.** قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴿٤٩﴾  
Транскрипция: Куль инналь-аввалина валь-ахирин  
Перевод: Скажи: «Воистину, и первые, и последние ,

**50.** لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿٥٠﴾  
Транскрипция: Лямаджму‘уна иля микати яумим-ма‘люм  
Перевод: непременно будут собраны к установленному сроку, в известный день.

**51.** ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ ﴿٥١﴾  
Транскрипция: Сумма иннакум айюхад-даллюналь-муказзибун  
Перевод: Затем, воистину, вы, о заблудшие, считающие истину ложью,

**52.** لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ ﴿٥٢﴾  
Транскрипция: Ля’акилюна мин шаджарим-мин заккум  
Перевод: будете есть с дерева Закку́м

**53.** فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ﴿٥٣﴾  
Транскрипция: Фамали’уна минхаль-бутун  
Перевод: и наполнять им животы,

**54.** فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ ﴿٥٤﴾  
Транскрипция: Фашарибуна ‘аляйхи миналь-хамим  
Перевод: а после , запивать это кипятком,

**55.** فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ ﴿٥٥﴾  
Транскрипция: Фашарибуна шурбаль-хим  
Перевод: и пить, как пьют верблюды, мучимые жаждой».

**56.** هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿٥٦﴾  
Транскрипция: Хаза нузулюхум яумад-дин  
Перевод: Это , уготованное им в День Суда.

**57.** نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ ﴿٥٧﴾  
Транскрипция: Нахну халякнакум фаляуля тусаддикун  
Перевод: Мы сотворили вас. Так почему бы вам не признать истину?

**58.** أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ ﴿٥٨﴾  
Транскрипция: Афара’айтум-ма тумнун  
Перевод: Видели ли вы семя, которое извергаете?

**59.** ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ﴿٥٩﴾  
Транскрипция: А’антум тахлюкунаху ам нахнуль-халикун  
Перевод: Вы ли его сотворяете, или это Мы , Творцы?

**60.** نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴿٦٠﴾  
Транскрипция: Нахну каддарна байнакумуль-маута ва ма нахну бимасбукин  
Перевод: Мы предопределили среди вас смерть, и никому Нас не опередить,

**61.** عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٦١﴾  
Транскрипция: ‘Аля ан-нубаддиля амсалякум ва нунши’акум фи ма ля та‘лямун  
Перевод: чтобы Мы заменили вас вам подобными и сотворили вас в том, чего вы не знаете.

**62.** وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٦٢﴾  
Транскрипция: Ва лякад ‘алимтумун-наш’аталь-уля фаляуля тазаккарун  
Перевод: Действительно, вы уже знаете первое сотворение. Так почему бы вам не внять напоминанию?

**63.** أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ ﴿٦٣﴾  
Транскрипция: Афара’айтум-ма тахрусун  
Перевод: Видели ли вы то, что сеете?

**64.** ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ﴿٦٤﴾  
Транскрипция: А’антум тазра‘унаху ам нахнуз-зари‘ун  
Перевод: Вы ли взращиваете его, или же это Мы , взращивающие?

**65.** لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ ﴿٦٥﴾  
Транскрипция: Ляу наша’у ляджа‘альнаху хутаман фазальтум тафаккахун  
Перевод: Если бы Мы пожелали, то превратили бы его в труху, и вы бы остались изумлённо недоумевать:

**66.** إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ ﴿٦٦﴾  
Транскрипция: Инна лямуграмун  
Перевод: «Воистину, мы , обременённые долгами!

**67.** بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ ﴿٦٧﴾  
Транскрипция: Баль нахну махрумун  
Перевод: Нет, напротив, мы , лишённые [удела]!»

**68.** أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ ﴿٦٨﴾  
Транскрипция: Афара’айтумуль-ма’ал-лязи ташрабун  
Перевод: Видели ли вы воду, которую пьёте?

**69.** ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ ﴿٦٩﴾  
Транскрипция: А’антум анзальтумуху миналь-музни ам нахнуль-мунзилюн  
Перевод: Вы ли низводите её из дождевых туч, или это Мы , низводящие?»

**70.** لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ ﴿٧٠﴾  
Транскрипция: Ляу наша’у джа‘альнаху уджаджан фаляуля ташкурун  
Перевод: Если бы Мы пожелали, то сделали бы её горькой. Почему Так почему же бы вы вам не благодарить?

**71.** أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ ﴿٧١﴾  
Транскрипция: Афара’айтумун-нарал-ляти турун  
Перевод: Видели ли вы огонь, который высекаете?

**72.** ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ ﴿٧٢﴾  
Транскрипция: А’антум анша’тум шаджаратаха ам нахнуль-мунши’ун  
Перевод: Вы ли взрастили его древо, или это Мы , взращивающие?

**73.** نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ ﴿٧٣﴾  
Транскрипция: Нахну джа‘альнаха тазкиратав-ва мата‘ал-лиль-муквин  
Перевод: Мы сделали его напоминанием и пользой для путников [в пустыне].

**74.** فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٧٤﴾  
Транскрипция: Фасаббих бисми раббикаль-‘азим  
Перевод: Так прославляй же имя твоего Великого Господа.

**75.** ۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ﴿٧٥﴾  
Транскрипция: Фаля уксиму бимаваки‘ин-нуджум  
Перевод: Так нет же, клянусь местами захода звёзд.

**76.** وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ ﴿٧٦﴾  
Транскрипция: Ва иннаху лякасамул-ляу та‘лямуна ‘азим  
Перевод: И, воистину, это , великая клятва, если бы вы только знали.

**77.** إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ ﴿٧٧﴾  
Транскрипция: Иннаху ляКур’анун карим  
Перевод: Воистину, это , благородный Коран,

**78.** فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ ﴿٧٨﴾  
Транскрипция: Фи китабим-макнун  
Перевод: в сокрытой Книге.

**79.** لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ﴿٧٩﴾  
Транскрипция: Ля ямассуху илляль-мутаххарун  
Перевод: Его касаются не иначе как очищенные.

**80.** تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٨٠﴾  
Транскрипция: Танзилюм-мир-раббиль-‘алямин  
Перевод: [Это , ] ниспослание от Господа миров.

**81.** أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ ﴿٨١﴾  
Транскрипция: Афабихазаль-хадиси антум-мудхинун  
Перевод: Неужели вы относитесь к этому повествованию без должной серьёзности?

**82.** وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ ﴿٨٢﴾  
Транскрипция: Ва тадж‘алюна ризкакум аннакум туказзибун  
Перевод: И делаете вашей благодарностью за ваш удел то, что вы считаете [истину] ложью?

**83.** فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ﴿٨٣﴾  
Транскрипция: Фаляуля иза балягатиль-хулькум  
Перевод: Так почему же, когда она достигает горла,

**84.** وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ ﴿٨٤﴾  
Транскрипция: Ва антум хина’изин танзурун  
Перевод: и вы в этот момент смотрите,

**85.** وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ ﴿٨٥﴾  
Транскрипция: Ва нахну акрабу иляйхи минкум ва лякил-ля тубсирун  
Перевод: тогда как Мы ближе к нему, чем вы, но вы этого не видите,

**86.** فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ ﴿٨٦﴾  
Транскрипция: Фаляуля ин кунтум гайра мадинин  
Перевод: 86. , так почему же, если вы не подвластны Суду,

**87.** تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٨٧﴾  
Транскрипция: Тарджи‘унаха ин кунтум садикин  
Перевод: вы не вернёте её, если вы правдивы?

**88.** فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴿٨٨﴾  
Транскрипция: Фа’амма ин кана миналь-мукаррабин  
Перевод: А если он окажется из приближённых,

**89.** فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ ﴿٨٩﴾  
Транскрипция: Фараухув-ва райханув-ва джаннату на‘им  
Перевод: то , покой, и благоухание, и Сад Благодати.

**90.** وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿٩٠﴾  
Транскрипция: Ва амма ин кана мин асхабиль-ямин  
Перевод: А если он , из тех, кто на правой стороне,

**91.** فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿٩١﴾  
Транскрипция: Фасалямул-ляка мин асхабиль-ямин  
Перевод: то [ему будет сказано]: «Мир тебе!» , от тех, кто на правой стороне.

**92.** وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿٩٢﴾  
Транскрипция: Ва амма ин кана миналь-муказзибинад-даллин  
Перевод: А если он из заблудших, считавших истину ложью,

**93.** فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ ﴿٩٣﴾  
Транскрипция: Фанузулюм-мин хамим  
Перевод: то , угощение из кипятка

**94.** وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ ﴿٩٤﴾  
Транскрипция: Ва таслияту джахим  
Перевод: и сожжение в адском пекле.

**95.** إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ ﴿٩٥﴾  
Транскрипция: Инна хаза ляхува хаккуль-якин  
Перевод: Воистину, это и есть несомненная истина.

**96.** فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٩٦﴾  
Транскрипция: Фасаббих бисми раббикаль-‘азим  
Перевод: Так прославляй же имя своего Великого Господа.

## Коротко о суре

- **Сура:** 56 из 114
- **Значение названия:** Событие
- **Количество аятов:** 96
- **Ниспослана:** в Мекке
- **Порядок ниспослания:** 46
- **Джуз:** 27

## О суре Аль-Вакиа

Сура получила название от слова «аль-вакиа» в первом аяте, означающего «событие, которое непременно произойдёт»; это одно из названий Судного дня.

Сура ниспослана в Мекке и содержит 96 аятов. В мусхафе она занимает 56. место и находится в 27. джузе; по порядку ниспослания это 46. сура. Здесь находится аят 79, сообщающий, что к Корану прикасаются лишь очищенные. Многие толкователи понимали под «очищенными» ангелов; большинство факихов вместе с соответствующими хадисами считали этот аят одним из оснований мнения о недопустимости прикосновения к мусхафу без омовения.

## Когда была ниспослана сура Аль-Вакиа

Сура ниспослана в мекканский период, когда многобожники отрицали Судный день и воскресение после смерти. В аятах передаются их слова «Неужели нас воскресят после того, как мы умрём и станем землёй и костями? И наших прежних предков тоже?» и даётся ответ на это возражение.

Согласно преданию Муслима от Ибн Аббаса, когда во времена Пророка выпал дождь, одни считали его милостью Аллаха, а другие говорили: «Восход такой-то звезды оказался верным»; тогда была ниспослана часть от аята 75, содержащего клятву местами падения звёзд, до аята 82, означающего «Вместо благодарности за дарованный удел вы отрицаете Того, Кто его дал?»

## О чём сура Аль-Вакиа

Сура начинается вестью о наступлении Судного дня и о том, что никто не сможет отрицать его осуществление; сообщается, что тот день одних унизит, а других возвысит, земля содрогнётся и горы станут пылью. Рассказывается, что люди разделятся на три группы: приближённые к Аллаху опередившие (сабикун), люди правой стороны и люди левой стороны. Подробно описывается положение каждой группы в будущей жизни.

Затем отрицающим воскресение задаются вопросы для размышления над доказательствами могущества Аллаха: об их сотворении, посеянных семенах, питьевой воде и разжигаемом огне. Через клятву местами падения звёзд сообщается, что Коран является благородной Книгой в хранимом Писании и что к нему прикасаются лишь очищенные. Напоминается, что, когда душа подступит к горлу, никто не сможет вернуть её. Описывается участь умершего в зависимости от группы, к которой он относится. Сура заканчивается сообщением, что это несомненная истина, и повелением прославлять имя великого Господа.

## Достоинства суры Аль-Вакиа

Самым распространённым среди людей преданием о достоинстве суры «Аль-Вакиа» являются слова от Абдуллаха ибн Масуда: «Кто каждую ночь читает суру Аль-Вакиа, того никогда не постигнет бедность». Его передавали такие мухаддисы, как аль-Байхаки; однако из-за передатчиков с не вполне известной личностью в иснаде многие учёные по хадисам признали его слабым (даиф).

В предании ат-Тирмизи Абу Бакр сказал Пророку, что его волосы поседели, и тот ответил: «Меня состарили суры Худ, Аль-Вакиа, Аль-Мурсалят, Амма ятасаалюн и Иза-ш-шамсу куввират»; ат-Тирмизи оценивает его как «хасан гариб» (хороший, редкий). Предание показывает глубокое воздействие этих сур, описывающих картины Судного дня, на Пророка.

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Аль-Вакиа

Краткое толкование каждого аята суры Аль-Вакиа по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

### Тафсир аятов 1-10

**1.** Тафсир: Когда Воскресенье наступит, несомненно.

**2.** Тафсир: Не найдется ни одной души, считающей его ложью, также как считала его ложью в мирской жизни.

**3.** Тафсир: Оно унижает неверующих грешников, ввергнув их в Огонь, и возвышает богобоязненных верующих, введением их в Рай.

**4.** Тафсир: Когда земля сильно содрогнется,

**5.** Тафсир: а горы рассыплются, разрушаясь,

**6.** Тафсир: они рассыплются так, что после превратятся в рассеянную пыль, от которой не остается ничего,

**7.** Тафсир: а вы разделитесь в этот день на три категории.

**8.** Тафсир: По правую сторону будут те, кто получат свои книги в правую руку. Как же превосходна и велика их степень!

**9.** Тафсир: По левую сторону будут те, кто получит свои книги в левую руку. Как же низка и ужасна их степень!

**10.** Тафсир: А опередившие, совершением добрых деяний в мирской жизни, в вечной жизни также будут опередившими вхождением в Рай.

### Тафсир аятов 11-20

**11.** Тафсир: Они будут приближенными к Аллаху,

**12.** Тафсир: которые пребывают в садах блаженства, где они будут наслаждаться разновидными благами.

**13.** Тафсир: [Ими будет] группа из этой общины и [группа] из предыдущих общин,

**14.** Тафсир: и лишь немногие люди последнего времени будут опередившими, приближенными.

**15.** Тафсир: На ложах, расшитых золотом.

**16.** Тафсир: Они будут возлежать, прислонившись, на этих ложах, и обратившись лицом друг к другу, и никто из них не будет обращен лицом к затылку другого.

**17.** Тафсир: Их будут обходить, прислуживая им, юные отроки, которые никогда не стареют и не умирают.

**18.** Тафсир: Они [юноши] будут обходить их с бокалами, у которых нет ручки, с кувшинами, у которых есть ручки, и с чашами вина, текущего в Раю бесконечно.

**19.** Тафсир: Это вино не такое, как в мирской жизни. Пьющего его не одолевает головная боль, и он не теряет рассудок.

**20.** Тафсир: Эти юные отроки также будут обходить их с фруктами, которые они выбирают.

### Тафсир аятов 21-30

**21.** Тафсир: Будут обходить их с мясом птицы, которое будет угодно их душе.

**22.** Тафсир: И в Раю им уготованы женщины, с красивыми, широкими глазами,

**23.** Тафсир: подобными жемчужинам, хранящимся в своих ракушках.

**24.** Тафсир: Такова их награда за праведные деяния, что они совершали в мирской жизни.

**25.** Тафсир: Они не услышат в Раю ни скверную речь, ни то, что является грехом для произносящего.

**26.** Тафсир: Они услышат лишь приветствие их ангелами, и приветствие их друг другом.

**27.** Тафсир: И будут те, кто по правую сторону. Кто же такие те, кто будет по правую сторону? Как же будет велико их положение и дело перед Аллахом!

**28.** Тафсир: Они пребудут среди лотоса, лишенного шипов, и не причиняющего вреда.

**29.** Тафсир: И под бананами, висящими рядами.

**30.** Тафсир: В постоянной распростертой тени, которая не проходит.

### Тафсир аятов 31-40

**31.** Тафсир: Среди текущей без остановки воды.

**32.** Тафсир: Среди многочисленных, неисчислимых фруктов,

**33.** Тафсир: которые не кончаются для них никогда, у которых нет сезона, и которых не запретит им никто, когда бы они [обитатели Рая] их не пожелают.

**34.** Тафсир: Они будут лежать на высоко приподнятых матрацах, устланных на ложах.

**35.** Тафсир: Мы создали упомянутых чернооких [женщин], необыкновенным созданием.

**36.** Тафсир: Мы сделали их девственницами, к которым не прикасались прежде,

**37.** Тафсир: проявляющими любовь к своим мужьям и равными по возрасту.

**38.** Тафсир: Мы создали их для тех, кто будет по правую сторону, кого удержали на правой стороне в знак того, что они - счастливые.

**39.** Тафсир: Это будет группа из общин прежних пророков,

**40.** Тафсир: и группа из общины Мухаммада ﷺ, являющейся последней общиной.

### Тафсир аятов 41-50

**41.** Тафсир: И будут те, которые по левую сторону. Кто же такие те, кто будет по левую сторону? Как же скверно их положение и пристанище!

**42.** Тафсир: Они пребудут среди горячих ветров и в кипящей воде,

**43.** Тафсир: в тени черного дыма,

**44.** Тафсир: которая не приносит прохлады и ужасной на вид.

**45.** Тафсир: В мирской жизни, до обрушения на них мучений, они наслаждались благами, заботясь только лишь о своих страстях.

**46.** Тафсир: Они упорствовали в неверии в Аллаха и в поклонении идолам вместо Него.

**47.** Тафсир: Они отрицали воскрешение и говорили, насмехаясь над ним и считая его чем-то невозможным: «Неужели нас воскресят после того, как мы умрем и превратимся в прах и истлевшие кости?!

**48.** Тафсир: Разве будут воскрешены праотцы, умершие до нас?!»

**49.** Тафсир: Скажи, о Посланник, тем, кто отрицает воскрешение: «Поистине, первые из людей и последние из них,

**50.** Тафсир: непременно, будут собраны в Судный день для расчета и воздаяния.

### Тафсир аятов 51-60

**51.** Тафсир: Тогда, вы, о отрицающие воскрешение, заблудшие с прямого пути,

**52.** Тафсир: Непременно будете есть в Судный день плоды дерева Аз-Заккум, являющиеся самыми и скверными плодами.

**53.** Тафсир: Горькими плодами этого дерева вы наполните свои пустые животы,

**54.** Тафсир: и будет запивать их кипящей водой.

**55.** Тафсир: Вы будете пить так много, как пьют верблюды, которые чувствуют боль из-за сильной жажды».

**56.** Тафсир: Упомянутые горькая еда и горячее питье будут для них угощением, с которым их встретят в День воздаяния.

**57.** Тафсир: Мы сотворили вас, о отрицающие истину, после того, как вас не было вовсе, так неужели вы не поверите в то, что Мы воскресим вас живыми после вашей смерти?!

**58.** Тафсир: Не видели ли вы, о люди, семя, которое вы извергаете в матку своих женщин?!

**59.** Тафсир: Разве вы создаете это семя, или же Мы создаем его?!

**60.** Тафсир: Мы распределили между вами смерть, и у каждого из вас есть срок, который он не сможет ни опередить, ни задержать, и Нам не трудно

### Тафсир аятов 61-70

**61.** Тафсир: заменить ваш нрав и облик, которые вам известны, и воссоздать вас в том облике и с тем нравом, которые вам не известны.

**62.** Тафсир: Вы уже знаете о том, как Мы сотворили вас в первый раз. Неужели вы не помянете назидание и не узнаете, что Тот, Кто сотворил вас в первый раз, способен воскресить вас после вашей смерти?!

**63.** Тафсир: Видели ли вы семена, что вы бросаете в землю?!

**64.** Тафсир: Вы ли заставляете произрастать эти семена, или же Мы заставляем их произрастать?!

**65.** Тафсир: Если Мы пожелаем, то превратим этот посев в труху после того, как он будет близок к созреванию, и вы после этого станете удивляться тому, что с ним произошло.

**66.** Тафсир: Вы станете говорить: «Поистине, мы наказаны тем, что потерпели убыток.

**67.** Тафсир: Более того, мы лишились удела».

**68.** Тафсир: Видели ли вы воду, которую вы пьете, когда испытываете жажду?!

**69.** Тафсир: Вы ли низводите ее из облаков, или же Мы ниспосылаем ее?!

**70.** Тафсир: Если Мы пожелаем, то сделаем ее настолько соленной, что она не будет пригодна ни для питья, ни для орошения. Почему же вы не благодарите Аллаха за то, что Он ниспослал ее пресной из Своей милости по отношению к вам?!

### Тафсир аятов 71-80

**71.** Тафсир: Видели ли вы огонь, который вы разжигаете в пользу для себя?!

**72.** Тафсир: Вы ли создаете дерево его, из которой высекается огонь, или же Мы создаем его из снисходительности к вам?!

**73.** Тафсир: Мы сделали этот огонь напоминанием для вас, посредством которого вы вспоминаете Огонь вечной жизни, и Мы сделали его полезным [предметом пользования] для путников из вас.

**74.** Тафсир: Очищай же, о Посланник, своего Великого Господа от того, что не подобает Ему.

**75.** Тафсир: Аллах поклялся местами нахождения и заката звезд.

**76.** Тафсир: Если бы вы только знали, что это - великая клятва, поскольку в ней содержатся неисчислимые знамения и поучения.

**77.** Тафсир: Поистине, Коран, читаемый вам, о люди, является Священным Писанием, поскольку в нем содержится много пользы.

**78.** Тафсир: Он находится в Писании, оберегаемом от людских глаз,- Хранимой Скрижали.

**79.** Тафсир: К нему прикасаются лишь ангелы, чистые от грехов и недостатков.

**80.** Тафсир: Ниспосланный от Господа творений Его Пророку - Мухаммаду ﷺ.

### Тафсир аятов 81-90

**81.** Тафсир: Неужели это повествование вы, о многобожники, считаете ложью и не верите в него?!

**82.** Тафсир: И превращаете свою благодарность Аллаху за блага, которые Он даровал вам, в то, что вы отрицаете Его, приписывая ниспослание дождей планетам, и говорите: «На нас пролился дождь благодаря такой-то и такой-то планете?!»

**83.** Тафсир: Почему же когда душа доходит до гортани,

**84.** Тафсир: и в это время вы смотрите на умирающего перед вами,

**85.** Тафсир: Мы Нашим Знанием, Мощью и с Нашими ангелами ближе к вашему умершему, чем вы, однако вы не видите этих ангелов.

**86.** Тафсир: Почему бы вам, если вы утверждаете, что не будете воскрешены для получения воздаяния за свои деяния,

**87.** Тафсир: не вернуть эту душу, покинувшую вашего умершего, если вы говорите правду?!

**88.** Тафсир: Если умерший был одним из опередивших в добрых деяниях,

**89.** Тафсир: то он обретет покой, после которого не будет утомления, благой удел, милость, и для него уготован Рай, где он будет наслаждаться тем, что угодно его душе.

**90.** Тафсир: Толкование дано ниже, вместе с аятом 91.

### Тафсир аятов 91-96

**91.** Тафсир: Если же умерший был одним из тех, кто будет по правую сторону, то не беспокойтесь о нем, ибо ему уготовано спасение и безопасность.

**92.** Тафсир: Если же умерший был одним из отрицающих то, с чем явился Посланник ﷺ, и заблудшим с прямого пути,

**93.** Тафсир: то его угощением, с которым его встретят, станет кипяток.

**94.** Тафсир: И он будет гореть в огне Геенны.

**95.** Тафсир: Поистине, то, что Мы рассказали тебе, о Посланник, является истиной, в которой нет сомнения.

**96.** Тафсир: Очищай же Имя своего Великого Господа от недостатков, и прославляй Его.

## Частые вопросы о суре Аль-Вакиа

### Сколько аятов в суре Аль-Вакиа?

Количество аятов в суре Аль-Вакиа: 96.

### Что означает название Аль-Вакиа?

Название Аль-Вакиа означает «Событие».

### Сура Аль-Вакиа мекканская или мединская?

Сура Аль-Вакиа мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 46-я.

### В каком джузе находится сура Аль-Вакиа?

Сура Аль-Вакиа находится в джузе 27.

### Где находится сура Аль-Вакиа в Коране?

Сура Аль-Вакиа в Коране 56-я по счёту. Она следует за сурой Ар-Рахман, а после неё идёт сура Аль-Хадид.

### Можно ли здесь послушать суру Аль-Вакиа?

Да. В плеере под аятами сура Аль-Вакиа звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 55. Ар-Рахман](https://yasinsurah.com/ru/sura-ar-rahman/)
- [Следующая сура 57. Аль-Хадид](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-hadid/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
