# Сура Ан-Нас الناس

> Сура Ан-Нас (Люди) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура «Ан-Нас» содержит 6…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-an-nas/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 114 из 114 · Джуз 30

Аятов: 6 · мекканская · 21-я-я по порядку ниспослания

Сура «Ан-Нас» содержит 6 аятов и является последней сурой Корана. Она учит искать защиты у Господа, Владыки и Бога людей; это мольба о защите у Аллаха от зла джиннов и людей, тайно внушающих сердцам наущения.

## Сура Ан-Нас на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾  
Транскрипция: Куль а‘узу бираббин-нас  
Перевод: Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,

**2.** مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾  
Транскрипция: Маликин-нас  
Перевод: Владыки людей,

**3.** إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾  
Транскрипция: Иляхин-нас  
Перевод: Бога людей,

**4.** مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾  
Транскрипция: Мин шарриль-васвасиль-ханнас  
Перевод: от зла наущающего, отступающего,

**5.** ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾  
Транскрипция: Ал-лязи ювасвису фи судурин-нас  
Перевод: который наущает в груди людей,

**6.** مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾  
Транскрипция: Миналь-джиннати ван-нас  
Перевод: из числа джиннов и людей».

## Коротко о суре

- **Сура:** 114 из 114
- **Значение названия:** Люди
- **Количество аятов:** 6
- **Ниспослана:** в Мекке
- **Порядок ниспослания:** 21
- **Джуз:** 30

## О суре Ан-Нас

Сура получила название от слова «ан-нас» в первом аяте, означающего «люди». Оно повторяется пять раз, и Аллах назван Господом, Владыкой и Богом людей.

Сура содержит 6 аятов. В мусхафе занимает 114. место и является последней сурой Корана; в общепринятом порядке ниспослания это 21. сура. Вместе с «Аль-Фаляк» называется «Аль-Муаввизатайн» («две суры обращения за защитой»). Как и в случае «Аль-Фаляк», учёные спорят о мекканском или мединском происхождении; одни считают её мекканской, другие считают её мединской на основании преданий о причине ниспослания.

## Когда была ниспослана сура Ан-Нас

Сура «Ан-Нас» ниспослана вместе с «Аль-Фаляк», и мнения о времени ниспослания совпадают. В предании Муслима от Укбы ибн Амира видно, что Пророк упоминает эти две суры как аяты, ниспосланные в одну ночь.

Некоторые источники по тафсиру передают ниспослание этих сур по поводу колдовства против Пророка в Медине. Хотя событие колдовства есть у аль-Бухари и Муслима, ниспослание сур по этому поводу прямо не указано; учёные, считающие их мекканскими, также не признавали эту связь причиной ниспослания. Сура учит искать защиты у Аллаха от наущений, представляющих собой самого скрытного врага человека.

## О чём сура Ан-Нас

Сура начинается повелением Пророку и в его лице всем верующим говорить: «Скажи: Прибегаю к защите Господа людей». Затем Аллах назван Владыкой людей, то есть абсолютным Правителем, и Богом людей, то есть единственным достойным поклонения. Так вместе упоминаются три качества Аллаха, к Которому обращаются за защитой.

После этого разъясняется зло, от которого ищут защиты: зло скрытного наущателя. Этот наущатель отступает и скрывается при поминании Аллаха и нашёптывает сердцам людей дурные мысли.

Сура завершается сообщением, что наущатель может быть и из джиннов, и из людей. «Аль-Фаляк» преимущественно учит защите от внешнего зла, а «Ан-Нас» учит обращению к Аллаху за защитой от опасностей, направленных во внутренний мир человека и на его веру. Тем самым мусхаф завершается мольбой о защите у Аллаха.

## Достоинства суры Ан-Нас

Достоинство этой суры, называемой вместе с «Аль-Фаляк» «Аль-Муаввизатайн», передаётся для обеих вместе. В предании Муслима от Укбы ибн Амира Пророк назвал их аятами, подобных которым не было.

По сообщению аль-Бухари и Муслима от Аиши, при недомогании Пророк читал эти суры и дул на себя; согласно преданию аль-Бухари, каждую ночь перед сном он также читал «Аль-Ихляс», «Аль-Фаляк» и «Ан-Нас», дул в ладони и протирал тело. По сообщению ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджи от Абу Саида аль-Худри, Пророк обращался к Аллаху за защитой от зла джиннов и сглаза разными словами, но после ниспослания этих двух сур стал читать их и оставил остальные.

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Дуа из суры Ан-Нас

- [Аль-Ихлас, Аль-Фаляк и Ан-Нас Сура Аль-Ихляс, аяты 1-4; Сура Аль-Фаляк, аяты 1-5; Сура Ан-Нас, аяты 1-6](https://yasinsurah.com/ru/dua/al-ikhlas-al-falaq-and-an-nas/)

## Тафсир суры Ан-Нас

Краткое толкование каждого аята суры Ан-Нас по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

**1.** Тафсир: Скажи, о Посланник: «Прибегаю к защите Господа людей, и прошу у Него защиты,

**2.** Тафсир: Царя людей, управляющего ими, как пожелает, и помимо Которого нет у них другого царя,

**3.** Тафсир: их истинного Бога, кроме которого нет у них иного бога, достойного поклонения,

**4.** Тафсир: от зла дьявола, внушающего человеку сомнения, когда тот небрежен к поминанию Аллаха, и отступающего от него [человека], когда он поминает [Аллаха],

**5.** Тафсир: внушающего сомнения в сердца людей,

**6.** Тафсир: и являющегося как из людей, так и из джиннов».

## Частые вопросы о суре Ан-Нас

### Сколько аятов в суре Ан-Нас?

Количество аятов в суре Ан-Нас: 6.

### Что означает название Ан-Нас?

Название Ан-Нас означает «Люди».

### Сура Ан-Нас мекканская или мединская?

Сура Ан-Нас мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 21-я.

### В каком джузе находится сура Ан-Нас?

Сура Ан-Нас находится в джузе 30.

### Где находится сура Ан-Нас в Коране?

Сура Ан-Нас в Коране последняя. Она следует за сурой Аль-Фаляк.

### Можно ли здесь послушать суру Ан-Нас?

Да. В плеере под аятами сура Ан-Нас звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 113. Аль-Фаляк](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-falaq/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
