# Сура Ан-Наср النصر

> Сура Ан-Наср (Помощь) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура «Ан-Наср»…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-an-nasr/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 110 из 114 · Джуз 30

Аятов: 3 · мединская · 114-я-я по порядку ниспослания

Сура «Ан-Наср», ниспосланная в Медине, содержит 3 аята. Она повелевает при приходе помощи Аллаха и победы, когда люди группами вступают в ислам, прославлять Господа с хвалой и просить у Него прощения.

## Сура Ан-Наср на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾  
Транскрипция: Иза джа’а насрул-Лахи валь-фатх  
Перевод: Когда придёт помощь Аллаха и Победа,

**2.** وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾  
Транскрипция: Ва ра’айтан-наса ядхулюна фи динил-Лахи афваджа  
Перевод: и ты увидишь людей, входящих в религию Аллаха толпами,

**3.** فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾  
Транскрипция: Фасаббих бихамди раббика вастагфирху иннаху кана тавваба  
Перевод: то прославляй хвалой Господа твоего и проси у Него прощения. Воистину, Он всегда был [и пребудет] принимающим покаяние.

## Коротко о суре

- **Сура:** 110 из 114
- **Значение названия:** Помощь
- **Количество аятов:** 3
- **Ниспослана:** в Медине
- **Порядок ниспослания:** 114
- **Джуз:** 30

## О суре Ан-Наср

Сура получила название от слова «ан-наср» в первом аяте «Когда придут помощь Аллаха и победа», означающего «помощь, победа». Поскольку её поняли как указание на приближение смерти Пророка, её также называли «Ат-Тауди» («прощание»).

Это мединская сура, содержащая 3 аята. В мусхафе занимает 110. место и находится в 30. джузе Корана; в общепринятом порядке ниспослания указана как 114. сура, то есть последняя. По сообщению Муслима от Ибн Аббаса, это последняя сура, ниспосланная целиком за один раз.

## Когда была ниспослана сура Ан-Наср

Сура ниспослана в конце жизни Пророка, в мединский период. О времени ниспослания есть разные предания: часть сообщает о ниспослании до или после покорения Мекки, другая сообщает о ниспослании в Мине во время прощального хаджа.

По сообщению аль-Бухари, Умар спросил о смысле суры на собрании пожилых участников Бадра; некоторые сказали, что при победе велено хвалить Аллаха и просить прощения. Молодой Ибн Аббас сказал, что сура указывает на приближение смерти Пророка, и Умар ответил: «И я знаю об этом лишь то, что знаешь ты».

## О чём сура Ан-Наср

Сура начинается приходом помощи Аллаха и победы. Большинство толкователей объясняло победу как покорение Мекки.

Затем сообщается, что будет видно, как люди группами входят в религию Аллаха. Действительно, после покорения Мекки многие племена Аравийского полуострова отправляли делегации и принимали ислам.

После этой великой победы сура повелевает Пророку прославлять Господа с хвалой и просить прощения и заканчивается сообщением, что Аллах часто принимает покаяние. Тем самым учит, что победа должна стать поводом для благодарности, смирения и просьбы о прощении, а не хвастовства. Повеление обратиться к Господу после завершения миссии толкователи понимали также как указание на приближение конца земной жизни Пророка.

## Достоинства суры Ан-Наср

По сообщению аль-Бухари и Муслима от Аиши, после ниспослания суры Пророк часто говорил в поясных и земных поклонах: «Субханака-Ллахумма раббана ва би-хамдика, Аллахумма-гфир ли» («Аллах, Господь наш! Прославляю Тебя с хвалой Тебе. Аллах, прости меня»). Аиша объясняла это исполнением им повеления Корана.

Предание у ат-Тирмизи о равенстве этой суры четверти Корана из-за слабого передатчика в иснаде многие учёные по хадисам признали слабым (даиф).

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Ан-Наср

Краткое толкование каждого аята суры Ан-Наср по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

**1.** Тафсир: Когда придет помощь Аллаха твоей религии, о Посланник, и Его поддержка (после этого произошло открытие Мекки),

**2.** Тафсир: и ты увидишь, как люди станут принимать Ислам толпами.

**3.** Тафсир: Так знай же, что это является признаком завершения миссии, с которой ты был послан, восславь хвалой своего Господа, выказывая Ему благодарность за Его блага - помощь и победу, и проси у Него прощения. Поистине, Он - Принимающий покаяние Своих рабов и прощающий их.

## Частые вопросы о суре Ан-Наср

### Сколько аятов в суре Ан-Наср?

Количество аятов в суре Ан-Наср: 3.

### Что означает название Ан-Наср?

Название Ан-Наср означает «Помощь».

### Сура Ан-Наср мекканская или мединская?

Сура Ан-Наср мединская: она была ниспослана в Медине. По порядку ниспослания она 114-я.

### В каком джузе находится сура Ан-Наср?

Сура Ан-Наср находится в джузе 30.

### Где находится сура Ан-Наср в Коране?

Сура Ан-Наср в Коране 110-я по счёту. Она следует за сурой Аль-Кафирун, а после неё идёт сура Аль-Масад.

### Можно ли здесь послушать суру Ан-Наср?

Да. В плеере под аятами сура Ан-Наср звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 109. Аль-Кафирун](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-kafirun/)
- [Следующая сура 111. Аль-Масад](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-masad/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
