# Сура Ар-Рад الرعد

> Сура Ар-Рад (Гром) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура «Ар-Рад», о…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-ar-rad/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 13 из 114 · Джуз 13

Аятов: 43 · мединская · 96-я-я по порядку ниспослания

Сура «Ар-Рад», о мекканском или мединском происхождении которой учёные расходятся во мнениях, состоит из 43 аятов. Через доказательства во Вселенной она раскрывает единство и могущество Аллаха, истинность откровения и веру в Последнюю жизнь.

## Сура Ар-Рад на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿١﴾  
Транскрипция: Алиф-Лям-Мим-Ра тилька аятуль-китаби вал-лязи унзиля иляйка мир-раббикаль-хакку ва лякинна аксаран-наси ля ю’минун  
Перевод: Алиф. Лям. Мим. Ра. Это , аяты Писания. И то, что ниспослано тебе от твоего Господа, , истина, но большинство людей не веруют.

**2.** ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ ﴿٢﴾  
Транскрипция: Аллахул-лязи рафа‘ас-самавати бигайри ‘амадин тараунаха суммас-тава ‘аляль-‘арши ва саххараш-шамса валь-камара куллюй-яджри ли’аджалим-мусаммай-юдаббируль-амра юфассилюль-аяти ля‘аллякум билика’и раббикум тукинун  
Перевод: Аллах , Тот, Кто воздвиг небеса без опор, которые вы видите. Затем Он вознёсся на Трон и подчинил солнце и луну , каждое [из них] движется до назначенного срока. Он управляет делами и разъясняет знамения, , быть может, вы убедитесь во встрече с вашим Господом.

**3.** وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٣﴾  
Транскрипция: Ва хувал-лязи маддаль-арда ва джа‘аля фиха равасия ва анхарав-ва мин куллис-самарати джа‘аля фиха зауджайнис-найни югшил-ляйлян-нахара инна фи залика ля’аятил-ликаумий-ятафаккарун  
Перевод: Он , Тот, Кто распростёр землю, установил на ней прочно стоящие горы и реки, и от всяких плодов создал на ней пары. Он покрывает ночь днём. Воистину, в этом , знамения для людей, которые размышляют.

**4.** وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴿٤﴾  
Транскрипция: Ва филь-арди кита‘ум-мутаджавиратув-ва джаннатум-мин а‘набив-ва зар‘ув-ва нахилюн синванув-ва гайру синваний-юска бима’ив-вахидив-ва нуфаддилю ба‘даха ‘аля ба‘дин филь-укули инна фи залика ля’аятил-ликаумий-я‘килюн  
Перевод: И на земле , соседствующие участки, сады из виноградников, посевы и пальмы , растущие из одного корня и растущие порознь. Всё это орошается одной и той же водой, но Мы даём одним из них превосходство над другими по вкусу. Воистину, в этом , знамения для людей, которые разумеют.

**5.** ۞ وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٥﴾  
Транскрипция: Ва ин та‘джаб фа‘аджабун каулюхум а’иза кунна турабан а’инна ляфи халькин джадидин уля’икал-лязина кафару бираббихим ва уля’икаль-аглялю фи а‘накихим ва уля’ика асхабун-нари хум фиха халидун  
Перевод: Если ты удивляешься [чему-либо], то удивительны их слова: «Неужели, когда мы станем прахом, мы [окажемся] в новом творении?» Такие , те, которые отвергли своего Господа; такие , те, у кого на шеях оковы; такие , обитатели адского огня, в нём они пребудут вечно.

**6.** وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٦﴾  
Транскрипция: Ва яста‘джилюнака бис-саййи’ати кабляль-хасанати ва кад халят мин каблихимуль-масуляту ва инна раббака лязу магфиратил-лин-наси ‘аля зульмихим ва инна раббака ляшадидуль-‘икаб  
Перевод: И они торопят тебя с дурным прежде доброго, а ведь до них уже были наказания, ставшие примером. Воистину, твой Господь , обладатель прощения для людей, несмотря на их несправедливость, и воистину, твой Господь , суров в наказании.

**7.** وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٞۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ ﴿٧﴾  
Транскрипция: Ва якулюл-лязина кафару ляуля унзиля ‘аляйхи аятум-мир-раббихи иннама анта мунзирув-ва ликулли каумин хад  
Перевод: Те, кто отверг веру, говорят: «Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?» Воистину, ты , лишь предостерегающий, и у каждого народа есть наставник.

**8.** ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ ﴿٨﴾  
Транскрипция: Аллаху я‘ляму ма тахмилю куллю унса ва ма тагидуль-архаму ва ма таздаду ва куллю шай’ин ‘индаху бимикдар  
Перевод: Аллах знает то, что вынашивает каждое женское существо, и то, что в утробах убывает и что прибавляется. И всякая вещь у Него , в установленной мере.

**9.** عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ ﴿٩﴾  
Транскрипция: ‘Алимуль-гайби ваш-шахадатиль-кабируль-мута‘аль  
Перевод: Знающий сокровенное и явное, Великий, Возвышенный.

**10.** سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ ﴿١٠﴾  
Транскрипция: Сава’ум-минкум-ман асарраль-кауля ва ман джахара бихи ва ман хува мустахфим-бил-ляйли ва сарибум-бин-нахар  
Перевод: Равны перед Ним и тот из вас, кто скрывает речь, и тот, кто произносит её вслух; и тот, кто таится ночью, и тот, кто свободно движется днём.

**11.** لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ ﴿١١﴾  
Транскрипция: Ляху му‘аккибатум-мим-байни ядайхи ва мин хальфихи яхфазунаху мин амрил-Лахи иннал-Лаха ля югаййиру ма бикаумин хатта югаййиру ма би’анфусихим ва иза арадал-Лаху бикаумин су’ан фаля марадда ляху ва ма ляхум-мин дунихи мив-валь  
Перевод: У него есть сменяющие друг друга [ангелы-хранители] , спереди и сзади; они оберегают его по велению Аллаха. Воистину, Аллах не меняет того, что с людьми, пока они не изменят того, что в самих себе. А когда Аллах пожелает какому-либо народу зла, то это невозможно отвратить, и нет у них, помимо Него, покровителя.

**12.** هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ ﴿١٢﴾  
Транскрипция: Хувал-лязи юрикумуль-барка хауфав-ва тама‘ав-ва юнши’ус-сахабас-сикаль  
Перевод: Он , Тот, Кто показывает вам молнию , на страх и на надежду , и воздвигает тяжёлые облака.

**13.** وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِ ﴿١٣﴾  
Транскрипция: Ва юсаббихур-ра‘ду бихамдихи валь-маля’икату мин хифатихи ва юрсилюс-сава‘ика фаюсибу биха май-яша’у ва хум юджадилюна фил-Лахи ва хува шадидуль-михаль  
Перевод: Гром прославляет Его, воздавая хвалу, и ангелы , из страха перед Ним. Он посылает молнии и поражает ими, кого пожелает. Они спорят об Аллахе, а Он силён в Своей каре.

**14.** لَهُۥ دَعۡوَةُ ٱلۡحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيۡءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيۡهِ إِلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ ﴿١٤﴾  
Транскрипция: Ляху да‘ватуль-хакки вал-лязина яд‘уна мин дунихи ля ястаджибуна ляхум бишай’ин илля кабасити каффайхи иляль-ма’и лияблюга фаху ва ма хува бибалигихи ва ма ду‘а’уль-кафирина илля фи даляль  
Перевод: Ему [одному] принадлежит истинный призыв. А те, к кому они взывают помимо Него, не отвечают им ни в чём. Это подобно тому, кто простирает ладони к воде, чтобы она достигла его рта, но её не достигает. А мольба отвергших веру , не иначе как в заблуждении.

**15.** وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩ ﴿١٥﴾  
Транскрипция: Ва лил-Лахи ясджуду ман фис-самавати валь-арди тау‘ав-ва кархав-ва зилялюхум биль-гудувви валь-асаль  
Перевод: Пред Аллахом падают ниц все, кто в небесах и на земле, добровольно или невольно, и их тени , по утрам и в предвечерние часы.

**16.** قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ ﴿١٦﴾  
Транскрипция: Куль мар-раббус-самавати валь-арди кулил-Лаху куль афаттахазтум-мин дунихи аулия’а ля ямликуна ли’анфусихим наф‘ав-ва ля дарран куль халь яставиль-а‘ма валь-басиру ам халь таставиз-зулюмату ван-нуру ам джа‘алю лил-Лахи шурака’а халяку кахалькихи фаташабахаль-хальку ‘аляйхим кулил-Лаху халику кулли шай’ив-ва хуваль-вахидуль-каххар  
Перевод: Скажи: «Кто Господь небес и земли?» Скажи: «Аллах». Скажи: «Неужели вы взяли себе помимо Него покровителей, которые не властны причинить самим себе ни пользы, ни вреда?» Скажи: «Разве равны слепой и зрячий? Или разве равны мраки и свет? Или они приписали Аллаху сотоварищей, которые сотворили подобное Его творению, так что творение стало казаться им сходным?» Скажи: «Аллах , Творец всего сущего, и Он , Единый, Всепокоряющий».

**17.** أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ ﴿١٧﴾  
Транскрипция: Анзаля минас-сама’и ма’ан фасалят аудиятум-бикадариха фахтамаляс-сайлю забадар-рабияв-ва мимма юкидуна ‘аляйхи фин-нариб-тига’а хильятин ау мата‘ин забадум-мислюху казалика ядрибул-Лахуль-хакка валь-батиля фа’аммаз-забаду фаязхабу джуфа’ав-ва амма ма янфа‘ун-наса фаямкусу филь-арди казалика ядрибул-Лахуль-амсаль  
Перевод: Он ниспослал с неба воду, и долины наполнились по своей мере, и поток понёс вздымающуюся пену. И из того, что они расплавляют в огне, стремясь получить украшение или утварь, , пена, подобная ей. Так Аллах приводит [притчу об] истине и лжи: что же касается пены, то она исчезает, будучи отброшенной; а то, что приносит пользу людям, пребывает на земле. Так Аллах приводит притчи.

**18.** لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ﴿١٨﴾  
Транскрипция: Лил-лязинас-таджабу лираббихимуль-хусна вал-лязина лям ястаджибу ляху ляу анна ляхум-ма филь-арди джами‘ав-ва мисляху ма‘аху ляфтадау бихи уля’ика ляхум су’уль-хисаби ва ма’вахум джаханнаму ва би’саль-михад  
Перевод: Тем, которые ответили своему Господу, , наилучшее. А те, которые не ответили Ему, , если бы им принадлежало всё, что на земле, целиком, и столько же вместе с этим, они бы [попытались] откупиться этим. Таким , скверный расчёт, а их прибежище , Геенна; и сколь же скверно это ложе!

**19.** ۞ أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴿١٩﴾  
Транскрипция: Афамай-я‘ляму аннама унзиля иляйка мир-раббикаль-хакку каман хува а‘ма иннама ятазаккару улюль-альбаб  
Перевод: Неужели тот, кто знает, что ниспосланное тебе от твоего Господа, , истина, подобен тому, кто слеп? Воистину, внимают напоминанию лишь обладатели разума,

**20.** ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ ﴿٢٠﴾  
Транскрипция: Ал-лязина юфуна би‘ахдил-Лахи ва ля янкудуналь-мисак  
Перевод: которые исполняют завет Аллаха и не нарушают договор,

**21.** وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ ﴿٢١﴾  
Транскрипция: Вал-лязина ясилюна ма амарал-Лаху бихи ай-юсаля ва яхшауна раббахум ва яхафуна су’аль-хисаб  
Перевод: которые соединяют то, что Аллах повелел соединять, страшатся своего Господа и боятся скверного расчёта,

**22.** وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ﴿٢٢﴾  
Транскрипция: Вал-лязина сабаруб-тига’а ваджхи раббихим ва акамус-салята ва анфаку мимма разакнахум сиррав-ва ‘аляниятав-ва ядра’уна биль-хасанатис-саййи’ата уля’ика ляхум ‘укбад-дар  
Перевод: которые проявляют терпение, стремясь к Лику своего Господа, выстаивают молитву, и расходуют из того, чем Мы наделили их, тайно и явно, и отвращают зло добром. Такие , для них исход Обители,

**23.** جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ ﴿٢٣﴾  
Транскрипция: Джаннату ‘адний-ядхулюнаха ва ман саляха мин аба’ихим ва азваджихим ва зуррийятихим валь-маля’икату ядхулюна ‘аляйхим-мин кулли баб  
Перевод: , сады Вечного Пребывания, в которые войдут они, а также те, кто был праведным из числа их отцов, супругов и их потомства. И ангелы будут входить к ним через каждые врата [, говоря]:

**24.** سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ﴿٢٤﴾  
Транскрипция: Салямун ‘аляйкум бима сабартум фани‘ма ‘укбад-дар  
Перевод: «Мир вам за то, что вы были терпеливы!» И как прекрасен этот исход Обители!

**25.** وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ﴿٢٥﴾  
Транскрипция: Вал-лязина янкудуна ‘ахдал-Лахи мим-ба‘ди мисакихи ва якта‘уна ма амарал-Лаху бихи ай-юсаля ва юфсидуна филь-арди уля’ика ляхумул-ля‘нату ва ляхум су’уд-дар  
Перевод: А те, которые нарушают завет Аллаха после его скрепления, и обрывают то, что Аллах повелел соединять, и творят беззаконие на земле, , им проклятие; и им , скверная обитель!

**26.** ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ ﴿٢٦﴾  
Транскрипция: Аллаху ябсутур-ризка лимай-яша’у ва якдиру ва фариху биль-хаятид-дуня ва маль-хаятуд-дуня филь-ахирати илля мата‘  
Перевод: Аллах расширяет удел, кому пожелает, и ограничивает [его]. И они обрадовались мирской жизни, а мирская жизнь по сравнению с Последней , лишь пользование [благами].

**27.** وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ ﴿٢٧﴾  
Транскрипция: Ва якулюл-лязина кафару ляуля унзиля ‘аляйхи аятум-мир-раббихи куль иннал-Лаха юдиллю май-яша’у ва яхди иляйхи ман анаб  
Перевод: И те, которые отвергли веру, говорят: «Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?» Скажи: «Воистину, Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет к Себе тех, кто обратился, ,

**28.** ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ ﴿٢٨﴾  
Транскрипция: Ал-лязина аману ва татма’инну кулюбухум бизикрил-Лахи аля бизикрил-Лахи татма’иннуль-кулюб  
Перевод: тех, которые уверовали и сердца которых обретают спокойствие в поминании Аллаха». Знайте же: в поминании Аллаха обретают спокойствие сердца.

**29.** ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مَـَٔابٖ ﴿٢٩﴾  
Транскрипция: Ал-лязина аману ва ‘амилюс-салихати туба ляхум ва хусну ма’аб  
Перевод: Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, , им благость и прекрасное возвращение.

**30.** كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ ﴿٣٠﴾  
Транскрипция: Казалика арсальнака фи умматин кад халят мин каблиха умамул-литатлюва ‘аляйхимул-лязи аухайна иляйка ва хум якфуруна бир-Рахмани куль хува рабби ля иляха илля хува ‘аляйхи таваккальту ва иляйхи матаб  
Перевод: Так Мы послали тебя к общине, до которой уже были другие общины, чтобы ты читал им то, что Мы внушили тебе, в то время как они отвергают Всемилостивого. Скажи: «Он , мой Господь! Нет божества, кроме Него. На Него я уповаю, и к Нему моё покаяние».

**31.** وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ﴿٣١﴾  
Транскрипция: Ва ляу анна Кур’анан суййират бихиль-джибалю ау кутти‘ат бихиль-арду ау куллима бихиль-маута бал-лил-Лахиль-амру джами‘ан афалям яй’асил-лязина аману ал-ляу яша’ул-Лаху ляхадан-наса джами‘ав-ва ля язалюл-лязина кафару тусибухум бима сана‘у кари‘атун ау тахуллю карибам-мин дарихим хатта я’тия ва‘дул-Лахи иннал-Лаха ля юхлифуль-ми‘ад  
Перевод: И если бы был Коран, посредством которого приводились бы в движение горы, или рассекалась бы земля, или заговорили бы мёртвые… Нет, напротив, всё веление принадлежит Аллаху. Неужели не знают те, которые уверовали, что если бы Аллах пожелал, Он наставил бы всех людей? И не перестаёт постигать тех, которые отвергли веру, за то, что они совершили, поражающая напасть, или она разразится близ их жилищ , так будет, пока не придёт обещание Аллаха. Воистину, Аллах не нарушает обещанного срока.

**32.** وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ ﴿٣٢﴾  
Транскрипция: Ва лякадис-тухзи’а бирусулим-мин каблика фа’амляйту лил-лязина кафару сумма ахазтухум факайфа кана ‘икаб  
Перевод: Действительно, и до тебя над посланниками насмехались, но Я давал отсрочку тем, кто отверг веру, а затем схватил их. И сколь суровой была Моя кара!

**33.** أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ ﴿٣٣﴾  
Транскрипция: Афаман хува ка’имун ‘аля кулли нафсим-бима касабат ва джа‘алю лил-Лахи шурака’а куль саммухум ам тунабби’унаху бима ля я‘ляму филь-арди ам бизахирим-миналь-каули баль зуййина лил-лязина кафару макрухум ва судду ‘анис-сабили ва май-юдлилил-Лаху фама ляху мин хад  
Перевод: Неужели Тот, Кто бдит над каждой душой и тем, что она приобрела, [подобен тем, к кому они взывают]? И всё же они придают Аллаху сотоварищей. Скажи: «Назовите их! Или же вы сообщаете Ему то, чего Он не знает на земле? Или же это , лишь видимость слов?» Нет, напротив, тем, которые отвергли веру, приукрашены их козни, и они отвращены от пути. А кого Аллах вводит в заблуждение , тому некому указать путь.

**34.** لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ ﴿٣٤﴾  
Транскрипция: Ляхум ‘азабун филь-хаятид-дуня ва ля‘азабуль-ахирати ашакку ва ма ляхум-минал-Лахи мив-вак  
Перевод: Для них , наказание в мирской жизни, а наказание Последней жизни , ещё более тягостно. И нет у них от Аллаха никакого защитника.

**35.** ۞ مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ ﴿٣٥﴾  
Транскрипция: Масалюль-джаннатил-ляти ву‘идаль-муттакуна таджри мин тахтихаль-анхару укулюха да’имув-ва зиллюха тилька ‘укбал-лязинат-такав-ва ‘укбаль-кафиринан-нар  
Перевод: Вот образ Рая, обещанного богобоязненным: внизу него текут реки, яства его вечны, как и тень его. Таков исход тех, которые были богобоязненны, а итог отвергших веру , адский огонь.

**36.** وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُواْ وَإِلَيۡهِ مَـَٔابِ ﴿٣٦﴾  
Транскрипция: Вал-лязина атайнахумуль-китаба яфрахуна бима унзиля иляйка ва миналь-ахзаби май-юнкиру ба‘даху куль иннама умирту ан а‘будал-Лаха ва ля ушрика бихи иляйхи ад‘у ва иляйхи ма’аб  
Перевод: А те, кому Мы даровали Писание, радуются тому, что ниспослано тебе; но среди их групп есть такие, кто отвергает часть этого. Скажи: «Воистину, мне было лишь велено поклоняться Аллаху и не придавать Ему сотоварищей. К Нему я призываю, и к Нему моё возвращение».

**37.** وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ ﴿٣٧﴾  
Транскрипция: Ва казалика анзальнаху хукман ‘арабийяв-ва ля’инит-таба‘та ахва’ахум ба‘да ма джа’ака миналь-‘ильми ма ляка минал-Лахи мив-ва лиййив-ва ля вак  
Перевод: Так Мы ниспослали его в качестве закона на арабском языке. Если же ты последуешь их пристрастиям после того, как к тебе пришло знание, то нет тебе от Аллаха ни покровителя, ни защитника.

**38.** وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ ﴿٣٨﴾  
Транскрипция: Ва лякад арсальна русулям-мин каблика ва джа‘альна ляхум азваджав-ва зуррийятав-ва ма кана лирасулин ай-я’тия би’аятин илля би’изнил-Лахи ликулли аджалин китаб  
Перевод: Мы уже посылали посланников до тебя и наделяли их супругами и потомством. И ни один посланник не мог явить знамение, кроме как с дозволения Аллаха. Для каждого срока , своё предначертание.

**39.** يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ ﴿٣٩﴾  
Транскрипция: Ямхул-Лаху ма яша’у ва юсбиту ва ‘индаху уммуль-китаб  
Перевод: Аллах стирает, что пожелает, и утверждает, что пожелает. И у Него , Мать Писания.

**40.** وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ ﴿٤٠﴾  
Транскрипция: Ва им-ма нурияннака ба‘дал-лязи на‘идухум ау натаваффаяннака фа’иннама ‘аляйкаль-балягу ва ‘аляйналь-хисаб  
Перевод: Если Мы покажем тебе часть того, что обещаем им, или упокоим тебя, то на тебе , лишь доведение [послания], а за Нами , расчёт.

**41.** أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴿٤١﴾  
Транскрипция: Авалям ярау анна на’тиль-арда нанкусуха мин атрафиха вал-Лаху яхкуму ля му‘аккиба лихукмихи ва хува сари‘уль-хисаб  
Перевод: Или же они не видят, что Мы подступаем к земле, уменьшая её по краям? Аллах решает, и нет того, кто мог бы отклонить Его решение. И Он скор в расчёте.

**42.** وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ﴿٤٢﴾  
Транскрипция: Ва кад макарал-лязина мин каблихим фалил-Лахиль-макру джами‘ай-я‘ляму ма таксибу куллю нафсив-ва сая‘лямуль-куффару лиман ‘укбад-дар  
Перевод: Уже строили хитрые замыслы те, которые были до них; но все замыслы , у Аллаха. Он знает, что приобретает каждая душа, и те, которые отвергли веру, ещё узнают, кому достанется исход Обители.

**43.** وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسۡتَ مُرۡسَلٗاۚ قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ وَمَنۡ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡكِتَٰبِ ﴿٤٣﴾  
Транскрипция: Ва якулюл-лязина кафару ляста мурсалян куль кафа бил-Лахи шахидам-байни ва байнакум ва ман ‘индаху ‘ильмуль-китаб  
Перевод: Те, которые отвергли веру, говорят: «Ты , не посланник!» Скажи: «Достаточно Аллаха свидетелем между мной и вами, а также тех, у кого есть знание Писания».

## Коротко о суре

- **Сура:** 13 из 114
- **Значение названия:** Гром
- **Количество аятов:** 43
- **Ниспослана:** в Медине
- **Порядок ниспослания:** 96
- **Джуз:** 13

## О суре Ар-Рад

«Ар-Рад» означает «гром». Сура названа по аяту 13, сообщающему, что гром прославляет Аллаха хвалой. Она состоит из 43 аятов и является тринадцатой сурой мусхафа. В одной из распространённых последовательностей ниспослания она считается мединской и занимает 96-е место.

Учёные расходятся во мнениях о мекканском или мединском происхождении суры. Одни считают её мединской, а многие толкователи считают её мекканской, поскольку её стиль и содержание напоминают суры, ниспосланные в Мекке; некоторые полагают, что часть ниспослана в Мекке, а часть ниспослана в Медине. Это единственная сура, начинающаяся с букв «Алиф. Лям. Мим. Ра». В аяте 15 есть земной поклон при чтении.

## Когда была ниспослана сура Ар-Рад

Время ниспослания суры «Ар-Рад» оценивается по-разному в зависимости от разногласий о её мекканском или мединском происхождении. Преобладающие в ней темы единобожия, откровения и Последней жизни, характерные для мекканского периода, и ответы на требования многобожников о чудесах и их отрицание воскресения напоминают обстановку Мекки. В то же время некоторые сообщения связывают отдельные аяты с событиями мединского периода.

Определённого события, указанного как причина ниспослания всей суры, не известно. Аяты отвечают на возражения неверующих «Почему ему не ниспослано чудо от его Господа?» и напоминают Пророку, что он лишь предостерегающий увещеватель.

## О чём сура Ар-Рад

Сура начинается с сообщения, что Коран является истиной от Господа. Приводятся доказательства могущества Аллаха, воздвигнувшего небеса без видимых опор, подчинившего солнце и луну Своему повелению, распростёршего землю, создавшего горы и реки и взрастившего разные плоды, орошаемые одной водой. Затем рассматривается удивление тех, кто отрицает воскресение после смерти.

Указывается, что Аллах знает находящееся в утробах, скрытое и явное. В этой суре изложен принцип «Аллах не изменяет положения людей, пока они сами не изменят своего положения». Гром, молния и облака упомянуты как знамения могущества Аллаха. Истина и ложь разъясняются на примере пены на потоке и шлака при плавке металла.

Перечисляются качества обладающих разумом: верность обещаниям, поддержание родственных связей и терпение. Аят «Лишь поминанием Аллаха успокаиваются сердца» также находится в этой суре. Она напоминает, что прежние пророки также были людьми, имевшими жён и детей, и заканчивается сообщением, что свидетельства Аллаха достаточно.

## Достоинства суры Ар-Рад

Достоверный хадис о награде за чтение суры «Ар-Раад» неизвестен. Достоверная практика сподвижников, связанная с сурой, состоит в том, что 13-й аят, давший ей имя, произносят как поминание Аллаха, когда слышат гром. По сообщению аль-Бухари в «Аль-Адаб аль-муфрад», Абдуллах ибн аз-Зубайр, услышав гром, прекращал разговор и говорил: «Хвала Тому, Кого гром славит хвалой, а ангелы из страха перед Ним», а затем говорил, что это суровое предостережение для жителей земли. Ан-Навави признал иснад этого предания достоверным (сахих), и аль-Альбани также счёл его достоверным.

В «Мусаннафе» Ибн Аби Шайбы передаётся, что учёный из табиинов Джабир ибн Зайд читал суру «Ар-Раад» у постели умирающего. В ханафитских книгах по фикху отмечается, что некоторые позднейшие учёные считали это хорошим. Эта практика не основана на хадисе от Пророка.

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Ар-Рад

Краткое толкование каждого аята суры Ар-Рад по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

### Тафсир аятов 1-10

**1.** Тафсир: «Алиф. Лям. Мим. Ра.» Значение подобных букв было рассмотрено в начале суры «Корова». Великие аяты этой суры и Коран, который Аллах ниспослал тебе, о Посланник, являются несомненной истиной, и нет сомнения в том, что они от Аллаха, однако большинство людей не веруют в него из-за своего упрямства и высокомерия.

**2.** Тафсир: Аллах - Тот, Кто сотворил небеса возвышенными, не имеющими опоры, которые вы могли бы увидеть, затем вознесся и утвердился на Троне так, как Ему подобает, без образа и подобия. Он подчинил солнце и луну во благо Его творениям, и они движутся к назначенному сроку, о котором известно только Аллаху. Он управляет делами на небесах и на земле, как пожелает, и разъясняет знамения, указывающие на Его могущество, надеясь на то, что вы будете убеждены во встрече с вашим Господом в Судный день и подготовитесь к ней, совершая праведные деяния.

**3.** Тафсир: Он - Тот, Кто распростер землю, создал на ней неподвижные горы, чтобы они не позволяли ей [земле] колебаться вместе с людьми, и разнообразные плоды Он создал по паре, как самца и самку среди животных. Он покрывает день ночью, и небосклон покрывается мраком после того, как был светлым. Поистине, в упомянутом есть доводы и доказательства для людей, размышляющих над творениями Аллаха, ибо именно такие извлекают пользу из доводов и доказательств.

**4.** Тафсир: А на земле есть сопредельные участки, сады из виноградников, посевы, финиковые пальмы, растущие из одного корня, и финиковые пальмы, растущие из разных корней. Эти сады и посевы орошаются одной водой, но одни из них Мы создаем отличными от других во вкусе и в других качествах, несмотря на то, что они находятся на одной земле и орошаются одной водой. Поистине, в упомянутом содержатся доводы и доказательства для людей разумеющих, потому что именно такие извлекают из этого урок.

**5.** Тафсир: О Посланник, если ты удивляешься чему-либо, то больше всего удивление вызывают их слова, которыми они отрицают Воскрешение: «Неужели после того, как мы умрем и превратимся в прах и в истлевшие кости, нас воскресят и вернут к жизни?!». Они - те, которые отрицают воскрешение после смерти, являются теми, кто не уверовал в своего Господа и отрицает способность Аллаха воскресить мертвых. Они - те, кому на шеи будут повешены оковы из огня в Судный день, и это - обитатели Ада, которые пребудут в нем вечно, они никогда не исчезнут и их мучения никогда не прекратятся.

**6.** Тафсир: О Посланник, многобожники просят тебя ускорить наказание и считают его наступление медленным, прежде чем Аллах одарит их благами, которые предопределены для них, сполна, а ведь до них уже были примеры наказания подобных им общин, отвергнувших [истину]. Неужели они не извлекут урок?! О Посланник, поистине, твой Господь прощает людей, несмотря на их несправедливость, и Он не торопится наказать их для того, чтобы они покаялись Аллаху. Поистине, Он суров в наказании тех, кто усердствует в неверии, если они не раскаются.

**7.** Тафсир: Те, которые не уверовали в Аллаха, продолжают отказываться [от истины], и упрямиться, и говорят: «Почему Мухаммаду не ниспосланы знамения от его Господа подобные тем, что были ниспосланы Мусе и Исе?». О Посланник, поистине ты - увещеватель, предостерегающий людей от наказания Аллаха, и нет у тебя никаких знамений, кроме тех, что даровал тебе Аллах. А у каждого народа есть пророк, который наставляет их на истинный путь и указывает им на него.

**8.** Тафсир: Аллах знает о том, что носит каждая самка в своем чреве, Ему известно все об этом, и Он знает о том, насколько увеличивается и уменьшается [плод] в утробе, а также о его состоянии и строении. У Него каждая вещь имеет определенную меру, которая не увеличивается и не уменьшается.

**9.** Тафсир: Потому что Он, знает все, что скрыто от органов чувств Его творений, и Он знает все, что постижимо для их органов чувств. Он - Велик в Своих атрибутах, именах и поступках, Возвышен над каждым из Своих творений Своей сущностью и атрибутами.

**10.** Тафсир: Он знает скрытое и тайное. О люди, в Его знании равны те из вас, кто скрывает свои слова и те, кто произносит их вслух, также равны в Его знании те из вас, кто скрывается от людей в темноте ночи и те, кто открыто совершает деяния при свете дня.

### Тафсир аятов 11-20

**11.** Тафсир: У Него есть ангелы, которые посменно отправляются к человеку. Одни из них приходят ночью, а другие - днем, они, по приказу Аллаха, охраняют человека от всех предопределений, которые Аллах предписал отвратить от него, и они записывают его слова и дела. Поистине, Аллах не меняет хорошее положение народа на другое [положение], которому они не рады, пока они не изменят самих себя и не перестанут проявлять благодарность. Если же Аллах пожелает погубить какой-либо народ, то ничто не в силе противостоять Его воле. О люди, нет у вас иного покровителя, кроме Аллаха, который покровительствовал бы вашим делам и к которому вы могли бы прибегнуть для избавления вас от несчастий.

**12.** Тафсир: О люди, Он - Тот, Кто показывает вам молнию, и объединяет в вас страх перед ее ударом с желанием дождя. Он - Тот, Кто создает тучи, утяжеленные обильной дождевой водой.

**13.** Тафсир: А гром прославляет своего Господа, и восхваляет Его, а также ангелы прославляют своего Господа из страха перед Ним, почитая и возвеличивая Его. Он мечет обжигающие молнии и поражает ими, кого пожелает из Своих творений. Неверующие спорят с тобой о Единственности Аллаха, а ведь Аллах Силен и Мощен [в наказание] тех, кто ослушался Его.

**14.** Тафсир: К Одному Аллаху обращен призыв единобожия, и никто не соучаствует с ним в этом. А идолы, к которым многобожники взывают вместо Него, ничем не ответят на зов тех, кто взывает к ним. Их зов подобен зову жаждущего, который простирает свои руки к воде, чтобы поднести ее ко рту и выпить ее, но вода не доходит до его рта. А мольба неверующих, обращенная к идолам, лишь лишает их истины и отдаляет их от нее, потому что они [идолы] не могут принести им [многобожникам] пользы или отвратить от них вред.

**15.** Тафсир: Все, кто на небесах и на земле смиренно падают ниц перед Одним лишь Аллахом, и равны в этом верующий и неверующий, с одним лишь отличием: верующий проявляет смиренность и падает ниц перед Ним добровольно, а неверующий проявляет смиренность невольно, хотя естество подталкивает его покориться добровольно. Также Ему покорны тени всех [творений], обладающих тенью, по утрам и вечерам.

**16.** Тафсир: О Посланник, скажи неверующим, поклоняющимся иным божествам вместо Аллаха: «Кто является создателем небес и земли, и тем, кто вершит их делами?». О Посланник, скажи: «Аллах их Создатель, который вершит их дела, и вы признаете это». Скажи им, о Посланник: «Неужели вы взяли себе вместо Аллаха слабых покровителей, которые не могут принести себе пользу или отвратить от себя вред. Как же они смогут принести пользу или навредить другим?». О Посланник, скажи им: «Разве равны неверующий, лишенный зрения, и зрячий верующий, идущий прямым путем? Или же равны неверие, являющееся мраком, и вера, являющаяся светом? Или же они нашли во Вселенной сотоварищей Аллаха, которые творят, также как творит Аллах, и они путают творения Аллаха с творениями Его сотоварищей?». О Посланник, скажи им: «Один Аллах является Создателем всякой вещи, нет у Него сотоварищей в творении, и Он - Единственный Бог, который достоин того, чтобы поклонялись Одному Ему, Он - Могущественный».

**17.** Тафсир: Аллах приводит в пример, дождевую воду, нисходящую с небес, пока не переполнит собой долины, для того, чтобы погубить ложь и сохранить истину. Каждая [долина] наполняется в соответствии с ее размером: большим и малым. Поток несет сор и пену, поднявшуюся на поверхность воды. Также [Аллах] привел другой пример для этого [для уничтожения лжи и сохранения истины], некоторые драгоценные металлы, которые люди раскаливают в огне для изготовления украшений. Аллах приводит подобные примеры для разъяснения истины и лжи: ложь подобна сору и пене, держащимся на воде и подобна ржавчине, которая очищается разжиганием металлов, а истина подобна чистой воде, которую пьют, и которая взращивает плоды, пастбища и растения, и подобна тому, что остается от металлов после плавки и чем люди пользуются. Подобно тому, как Аллах привел эти два примера, Он приводит людям и другие примеры, чтобы разъяснить истину и ложь.

**18.** Тафсир: Верующих, ответивших своему Господу, который призвал их к единобожию и поклонению Ему, ожидает наилучшая награда - Рай. А неверующие, которые не ответили Его призыву к единобожию и поклонению, даже если случится так, что они завладеют всеми разновидностями богатств, что есть на земле, и завладеют еще стольким же богатством вдобавок, попытались бы отдать все это в качестве выкупа себя от наказания. Те, которые не ответили Его призыву, будут призваны к отчету за все свои злодеяния, и обителью, в которую они прибудут, станет Геенна. Как же скверно их ложе и место пребывания, являющиеся огнем!

**19.** Тафсир: О Посланник, не равны верующие, ответившие Аллаху, которые знают, что ниспосланное тебе от твоего Господа является несомненной истиной, и неверующие, не ответившие Аллаху, которые слепы. Поистине, принимают наставление и извлекают урок из этого лишь обладающие здравомыслием,

**20.** Тафсир: которые ответили Аллаху, верны договору с Аллахом, или обету, который Аллах заключил с рабами, и не нарушают обещаний, данных Аллаху или кому-либо другому.

### Тафсир аятов 21-30

**21.** Тафсир: Они - те, которые поддерживают все родственные связи, которые Аллах приказал поддерживать, боятся Аллаха так, что этот страх приводит их к следованию Его приказам и оставлению Его запретов, и они страшатся того, что Аллах отчитает их за все грехи, что они совершили, ведь тот, от кого потребуют отчета, погибнет.

**22.** Тафсир: Они те, кто проявляет терпение в поклонении Аллаху, в радости и в печали, которые Аллах им предопределил, и проявляют терпение, сторонясь ослушания Ему, и стремясь к довольству Аллаха. Они выполняют молитву совершенным образом и расходуют из имущества, которым Мы их наделили, обязательную долю, а также тайно расходуют из него добровольную [милостыню], чтобы предостеречь себя от показухи, и открыто, чтобы им подражали в этом другие, и они отталкивают зло того, кто навредил им, добром по отношению к нему. Им уготован похвальный конец в Судный день.

**23.** Тафсир: Этим похвальным концом являются Райские сады, в которых они пребудут вечно, наслаждаясь их благами. К их превосходным благам относится то, что с ними [в Рай], войдут их праведные отцы, матери, супруги и дети, и их радость станет совершенной из-за встречи с ними [с родными]. Ангелы в Раю будут входить к ним через ворота их жилищ с поздравлениями.

**24.** Тафсир: Каждый раз, когда они будут входить к ним, они будут приветствовать их [обитателей Рая], словами: «Мир вам! Вы спаслись от несчастий за то, что проявляли терпение в поклонении Аллаху, к Его предопределению, а также терпеливо воздерживались от ослушания Ему. Как прекрасна Последняя обитель, ставшая вашим концом!».

**25.** Тафсир: А те, которые нарушают завет с Аллахом после того, как дали обещание, и разрывают родственные связи, которые Аллах приказал поддержать, являются отдаленными несчастными [людьми]. Их ожидает лишение милости Аллаха и наихудшая обитель - Огонь.

**26.** Тафсир: Аллах увеличивает удел тем из Своих рабов, кому пожелает, и уменьшает, кому пожелает. Увеличение удела не является признаком счастья и любви Аллаха, а уменьшение его не является признаком несчастья. Неверующие радуются мирской жизни и полагаются на нее и доверяют ей, однако мирская жизнь, по сравнению в вечной жизнь, всего лишь временное преходящее удовольствие.

**27.** Тафсир: Те, которые не веруют в Аллаха и в Его знамения, говорят: «Почему Мухаммаду не ниспослано ощутимое знамение от его Господа, которое подтвердило бы его правдивость, и, увидев которое мы уверовали бы в него?». О Посланник, скажи этим изобретателям: «Поистине, Аллах вводит в заблуждение того, кого пожелает, по Своей справедливости, и ведет прямым путем того, кто вернулся к Нему с покаянием, по Своей милости». Наставление на прямой путь не в их руках, чтобы они связывали ее с ниспосланием знамений.

**28.** Тафсир: Те, кого Аллах ведет прямым путем, это те, кто уверовал, и те, чьи сердца радуются поминанию Аллаха, прославляя Его и восхваляя, а также читая Его Писание и слушая его. Только поминанием Одного Аллаха радуются сердца, и им [сердцам] надлежит это [поминать Аллаха].

**29.** Тафсир: Тем, кто уверовал в Аллаха и совершал праведные деяния, приближающие их к Аллаху, уготована приятная жизнь в Последней обители и прекрасный исход - Рай.

**30.** Тафсир: Подобно тому, как Мы отправляли предыдущих посланников к их общинам, Мы отправили тебя, о Посланник, к твоей общине, чтобы ты читал им Коран, который Мы внушили тебе в Откровении, и достаточно его, как доказательство твоей правдивости. Однако, положение твоего народа таково, что они отрицают эти аяты [знамения], потому что они не веруют в Милостивого, ибо придают Ему сотоварищей. О Посланник, скажи им: «Милостивый, Которому вы придаете сотоварищей, есть мой Господь, кроме Которого нет иного бога, достойного поклонения. На Него я уповаю во всех своих делах и перед Ним я раскаиваюсь».

### Тафсир аятов 31-40

**31.** Тафсир: Если бы к атрибутам Божественных Писаний относилось то, что посредством их чтения сдвигаются горы, земля разверзается и заливается реками и источниками, а покойники оживают, то этот Коран, ниспосланный тебе, о Посланник, был бы очевидным доводом, оказывающим большое влияние, если только их сердца богобоязненны, но они отрицают [истину]. Напротив, Одному Аллаху полностью принадлежит решение относительно ниспослания чудес и других [знамений]. Разве не знают верующие о том, что, если бы Аллах пожелал наставить на прямой путь всех людей, не ниспослав при этом никакие знамения, то Он бы сделал это? Однако Он не пожелал этого. А тех, которые не уверовали в Аллаха, не перестанут поражать большие беды, губящие их за их неверие и ослушания, или же эти беды будут рядом с их жилищами до тех пор, пока не явится обещание Аллаха, ниспосланием на них непрерывное наказание. Поистине, Аллах не нарушает Своего обещание, когда приходит его установленное время.

**32.** Тафсир: Ты не первый посланник, которого народ нарекает лжецом, и над которым насмехаются. О Посланник, общины до тебя также насмехались над своими посланниками и нарекали их лжецами. Я же давал отсрочку тем, кто не уверовал в своих посланников, пока они не начинали думать, что Я не погублю их, а затем Я хватал их, после этой отсрочки, различными видами наказаний. Как ты думаешь, каково было Мое наказание для них? Это были суровые мучения!

**33.** Тафсир: Разве Тот, Кто заботится о сохранности удела всех творений, Наблюдающий за каждым человеком и деяниями, которые он для себя приобретает, чтобы вознаградить за них, более достоин того, чтобы Ему поклонялись, или же эти идолы, у которых нет никакого права на то, чтобы им поклонялись? Неверующие несправедливо приписали их сотоварищами к Аллаху, так скажи им, о Посланник: «Назовите Нам сотоварищей, которым вы поклоняетесь наряду с Аллахом, если вы правдивы в своих утверждениях! Или может, вы сообщите Аллаху о Его сотоварищах на земле, о которых Он не знает? Или может, вы сообщите Ему всего лишь необоснованные пустые слова?». Дьявол приукрасил тем, кто не уверовал, их злодеяния, и они не уверовали в Аллаха, посему Он отвратил их от прямого пути и руководства. А того, кого Аллах сбил с прямого пути и руководства, нет наставника, который направил бы его.

**34.** Тафсир: Их ожидает наказание в мирской жизни тем, что они будут убиты или взяты в плен руками верующих, а наказание Последней жизни, которое их ожидает, сильнее и тяжелее для них, чем наказание этого мира, поскольку [наказание в Аду] суровое и постоянное, непрерывающееся никогда. И не будет у них помощника, который отвратил бы от них наказание Аллаха в Судный день.

**35.** Тафсир: Описание Рая, который Аллах обещал богобоязненным, следующим Его приказам и сторонящимся Его запретов, таково, что под его дворцами и деревьями текут реки, плоды его вечны и неиссякаемы, в отличие от плодов этого мира, тень в нем никогда не исчезает и не уменьшается, и таков конец тех, кто боялся Аллаха, следуя Его приказам и сторонясь Его запретов. А концом неверующих станет Огонь, в который они войдут, и в котором пребудут вечно.

**36.** Тафсир: Те, кому Мы даровали Таурат, из числа иудеев, и те, кому Мы даровали Инджиль, из числа христиан, радуются тому, что ниспослано тебе, о Посланник, поскольку он [Коран] соответствует части того, что ниспослано им. Среди иудеев и христиан есть группа [людей], отрицающая часть того, что ниспослано тебе, из того, что не соответствует их прихотям, или из того, что в нем [в Коране] сказано о том, что они изменяют или искажают [свое Писание]. О Посланник, скажи им: «Поистине, Аллах приказал мне поклоняться Ему Одному и не придавать к Ему сотоварищей, к Нему Одному я взываю, к Нему Одному предстоит мое возвращение, и с призывом к этому явились Таурат, и Инджиль».

**37.** Тафсир: Подобно тому, как Мы ниспосылали предыдущие Писания на языке их народов, Мы ниспослали тебе, о Посланник, Коран на арабском языке, в качестве Слова, подробно разъясняющего истину. О Посланник, если ты станешь потакать страстям людей Писания, соглашаясь с ними и оставляя то, что не соответствует их желаниям, после того, как к тебе явилось знание, которому тебя научил Аллах, то никто вместо Аллаха не станет твоим покровителем, покровительствующим твоему делу, и помогающим тебе против твоих врагов, и никто не отвратит от тебя Его наказание.

**38.** Тафсир: О Посланник, до тебя Мы отправляли посланников из рода человеческого, и твое послание не является новшеством. Им [предыдущим посланникам] Мы даровали супруг и детей, как и остальному человечеству, и Мы не сделали их ангелами, не вступающими в брак и не рожающими детей. Ты относишься к этим посланникам, которые были людьми, вступающими в брак и рожающими детей. Почему же многобожники удивляются тому, что ты таков? Ни один посланник не способен явить знамение самовольно, только с соизволения Аллаха. У каждого дела, который Аллах предопределил, есть предписание, в котором упомянуто об этом [деле], а срок не наступит раньше или позже [установленного].

**39.** Тафсир: Аллах устраняет добро или зло, счастье или несчастье, которое желает устранить, и утверждает из этого то, что пожелает, и у Него есть Хранимая Скрижаль, в которой записано все это, и то, что устраняется и утверждается, полностью соответствует тому, что [записано] в ней [в Хранимой Скрижали].

**40.** Тафсир: О Пророк, если Мы покажем тебе часть наказания, которое Мы обещали им [неверующим] до твоей смерти, то это зависит от Нас, или же, если Мы умертвим тебя до того, как покажем [их наказание], то на тебя ведь возложено лишь донесение того, что Мы приказали тебе донести. Ты не обязан вознаграждать или отчитывать их, поскольку это остается за Нами.

### Тафсир аятов 41-43

**41.** Тафсир: Разве неверующие не видят, как Мы приходим на земли неверия и постепенно уменьшаем ее по краям, распространяя Ислам, и даруя победу мусульманам на ней? Аллах принимает решения и рассуждает Своих рабов, как пожелает, и никто не в состоянии отменить, изменить или поменять Его решение. Он скор в расчете, и Он отчитает первых и последних за Один День.

**42.** Тафсир: Предыдущие общины строили козни против своих пророков, замышляли для них плохое и нарекали ложью то, с чем они явились, а что они [пророки] сделали в ответ этим мерам [предпринятым неверующими]? Ничего! Потому что действительные меры - это меры, которые принимает Аллах, а не кто-то другой. Подобно тому, как Аллах знает о том, что приобретают их души и вознаграждает за них, [неверующие] узнают, насколько они ошибались, не веруя в Аллаха, и насколько верующие были правдивы и получат за это Рай и прекрасный исход.

**43.** Тафсир: Те, которые не уверовали, говорят: «О Мухаммад, ты не послан от Аллаха». Скажи им, о Посланник: «Достаточно того, что Свидетелем между мною и вами тому, что я являюсь Посланником от моего Господа к вам, является Аллах, а также те, кто обладает знаниями о Небесных Писаниях, в которых содержится мое описание. А тому, в чьей правдивости свидетельствует Аллах, не навредит отрицание отрицающего [его правдивость]».

## Частые вопросы о суре Ар-Рад

### Сколько аятов в суре Ар-Рад?

Количество аятов в суре Ар-Рад: 43.

### Что означает название Ар-Рад?

Название Ар-Рад означает «Гром».

### Сура Ар-Рад мекканская или мединская?

Сура Ар-Рад мединская: она была ниспослана в Медине. По порядку ниспослания она 96-я.

### В каком джузе находится сура Ар-Рад?

Сура Ар-Рад находится в джузе 13.

### Где находится сура Ар-Рад в Коране?

Сура Ар-Рад в Коране 13-я по счёту. Она следует за сурой Юсуф, а после неё идёт сура Ибрахим.

### Можно ли здесь послушать суру Ар-Рад?

Да. В плеере под аятами сура Ар-Рад звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 12. Юсуф](https://yasinsurah.com/ru/sura-yusuf/)
- [Следующая сура 14. Ибрахим](https://yasinsurah.com/ru/sura-ibrahim/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
