# Сура Аш-Шамс الشمس

> Сура Аш-Шамс (Солнце) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура «Аш-Шамс»…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-ash-shams/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 91 из 114 · Джуз 30

Аятов: 15 · мекканская · 26-я-я по порядку ниспослания

Сура «Аш-Шамс», ниспосланная в Мекке, содержит 15 аятов. Клянясь порядком вселенной и человеческой душой, она разъясняет на примере самудян, что очистивший душу спасётся, а погрузивший её во зло потеряет.

## Сура Аш-Шамс на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿١﴾  
Транскрипция: Ваш-шамси ва духаха  
Перевод: Клянусь солнцем и его утренним сиянием,

**2.** وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿٢﴾  
Транскрипция: Валь-камари иза таляха  
Перевод: и луной, когда она следует за ним,

**3.** وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿٣﴾  
Транскрипция: Ван-нахари иза джалляха  
Перевод: и днём, когда он являет его,

**4.** وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿٤﴾  
Транскрипция: Вал-ляйли иза ягшаха  
Перевод: и ночью, когда она покрывает его,

**5.** وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿٥﴾  
Транскрипция: Вас-сама’и ва ма банаха  
Перевод: и небом, и тем, что Он его воздвиг,

**6.** وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿٦﴾  
Транскрипция: Валь-арди ва ма тахаха  
Перевод: и землёй, и тем, что Он её распростёр,

**7.** وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿٧﴾  
Транскрипция: Ва нафсив-ва ма савваха  
Перевод: и душой, и тем, что Он её соразмерил

**8.** فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿٨﴾  
Транскрипция: Фа’альхамаха фуджураха ва такваха  
Перевод: и внушил ей её греховность и её богобоязненность.

**9.** قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿٩﴾  
Транскрипция: Кад афляха ман заккаха  
Перевод: Преуспел тот, кто очистил её,

**10.** وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿١٠﴾  
Транскрипция: Ва кад хаба ман дассаха  
Перевод: и потерпел неудачу тот, кто опорочил её.

**11.** كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿١١﴾  
Транскрипция: Каззабат самуду битагваха  
Перевод: Племя самуд сочло ложью [истину] из-за своей мятежности,

**12.** إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿١٢﴾  
Транскрипция: Изин-ба‘аса ашкаха  
Перевод: когда выступил вперёд самый несчастный из них.

**13.** فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿١٣﴾  
Транскрипция: Факаля ляхум расулюл-Лахи накатал-Лахи ва сукяха  
Перевод: И тогда посланник Аллаха сказал им: «[Не троньте] верблюдицу Аллаха и её питьё!»

**14.** فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿١٤﴾  
Транскрипция: Факаззабуху фа‘акаруха фадамдама ‘аляйхим раббухум бизамбихим фасавваха  
Перевод: Но они сочли его лжецом и закололи её. И их Господь уничтожил их за их грех и уровнял их [в наказании].

**15.** وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿١٥﴾  
Транскрипция: Ва ля яхафу ‘укбаха  
Перевод: И Он не боится последствий этого.

## Коротко о суре

- **Сура:** 91 из 114
- **Значение названия:** Солнце
- **Количество аятов:** 15
- **Ниспослана:** в Мекке
- **Порядок ниспослания:** 26
- **Джуз:** 30

## О суре Аш-Шамс

Сура получила название от слова «аш-шамс» в первом аяте, означающего «солнце». Аллах последовательно клянётся солнцем и его светом, луной, днём, ночью, небом, землёй и человеческой душой; в этом отношении она относится к сурам с наибольшим собранием клятв в Коране.

Сура ниспослана в Мекке и содержит 15 аятов. В мусхафе она занимает 91. место и находится в 30. джузе; по порядку ниспослания это 26. сура. О её мекканском происхождении нет значительных разногласий среди учёных.

## Когда была ниспослана сура Аш-Шамс

Сура ниспослана в мекканский период, когда многобожники упорно отвергали Пророка. Особая причина ниспослания в источниках не передаётся.

Сура рассказывает, как самудяне отвергли отправленного к ним пророка, убили верблюдицу, дарованную Аллахом как чудо, и вследствие этого погибли. Напоминая об участи народа Аравийского полуострова, останки которого были известны арабам, этот рассказ служит явным предостережением мекканским многобожникам, отвергавшим Пророка. Одновременно он утешает верующих и побуждает к терпению, показывая исход упорствующих в неверии.

## О чём сура Аш-Шамс

Сура начинается клятвой солнцем и его утренним светом, следующей за ним луной, раскрывающим его днём, покрывающей его ночью, небом и Воздвигшим его, землёй и Распростёршим её, душой и Соразмерившим её, внушившим ей её порочность и богобоязненность.

После этих клятв сообщается главное послание: очистивший душу обрёл спасение, а погрузивший её в грех и сокрывший потерпел убыток.

Затем рассказывается, что самудяне из-за преступания отвергли своего пророка. Самый несчастный из них выступил; посланник Аллаха сказал: «Не трогайте верблюдицу Аллаха и её право на воду». Но они отвергли посланника и убили верблюдицу. Тогда Господь за их грех уничтожил их, сравняв с землёй. Сура заканчивается утверждением, что Аллах не опасается последствий этого наказания.

## Достоинства суры Аш-Шамс

В событии, переданном аль-Бухари и Муслимом от Джабира ибн Абдуллаха, когда один из молящихся пожаловался на то, что Муаз ибн Джабаль слишком затянул ночной обязательный намаз, Пророк посоветовал Муазу вести намаз с сурами вроде «Аль-Аля», «Аш-Шамс» и «Аль-Ляйль». У ат-Тирмизи и ан-Насаи также передаётся, что Пророк читал «Аш-Шамс» и подобные суры в ночном обязательном намазе.

Эти предания показывают скорее принадлежность суры к рекомендуемым для чтения в намазах, чем обещание определённой награды.

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Аш-Шамс

Краткое толкование каждого аята суры Аш-Шамс по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

### Тафсир аятов 1-10

**1.** Тафсир: Аллах поклялся солнцем и временем его поднятия после его восхода на востоке.

**2.** Тафсир: И поклялся Он луной, когда она следует за ним [солнцем] после его заката.

**3.** Тафсир: И поклялся Он днем, когда он озаряет своим сиянием все, что находится на поверхности земли.

**4.** Тафсир: И поклялся Он ночью, когда она покрывает поверхность земли и наступает мрак.

**5.** Тафсир: И поклялся Он небом и его совершенным строением.

**6.** Тафсир: И поклялся Он землей и тем, как Он распростер ее для того, чтобы люди проживали на ней.

**7.** Тафсир: И поклялся Он каждой душой и тем, как Аллах сотворил ее соразмерно.

**8.** Тафсир: А потом внушил ей, что есть - зло, чтобы она сторонилась его, и что есть - добро, чтобы она совершала его.

**9.** Тафсир: Приобрел желаемое тот, кто очистил свою душу, украсив ее достоинствами и освободив ее от пороков.

**10.** Тафсир: И потерпел убыток тот, кто запятнал свою душу, скрытно совершая ослушание и грехи.

### Тафсир аятов 11-15

**11.** Тафсир: Самудьяне сочли лжецом своего пророка Салиха, из-за того, что преступали границы дозволенного, совершая ослушание и грехи,

**12.** Тафсир: и тогда самый несчастный из них поднялся, после того как его народ поручил ему [убить верблюдицу].

**13.** Тафсир: Посланник Аллаха - Салих сказал им: «Оставьте верблюдицу Аллаха и ее питье в выделенный для нее день, и не причиняйте ей зла!».

**14.** Тафсир: Они посчитали, что их посланник лжет им о верблюдице, и ее убил самый несчастный из них, в то время как остальные также были довольны этим поступком и являлись соучастниками в этом грехе. Аллах обрушил на них Свое наказание и погубил их гласом за их грехи, сделав их равными в наказании, которым уничтожил их.

**15.** Тафсир: Аллах обрушил на них наказание, которое уничтожил их, не опасаясь его последствий.

## Частые вопросы о суре Аш-Шамс

### Сколько аятов в суре Аш-Шамс?

Количество аятов в суре Аш-Шамс: 15.

### Что означает название Аш-Шамс?

Название Аш-Шамс означает «Солнце».

### Сура Аш-Шамс мекканская или мединская?

Сура Аш-Шамс мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 26-я.

### В каком джузе находится сура Аш-Шамс?

Сура Аш-Шамс находится в джузе 30.

### Где находится сура Аш-Шамс в Коране?

Сура Аш-Шамс в Коране 91-я по счёту. Она следует за сурой Аль-Баляд, а после неё идёт сура Аль-Ляйль.

### Можно ли здесь послушать суру Аш-Шамс?

Да. В плеере под аятами сура Аш-Шамс звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 90. Аль-Баляд](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-balad/)
- [Следующая сура 92. Аль-Ляйль](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-layl/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
