# Сура Ат-Такасур التكاثر

> Сура Ат-Такасур (Страсть к приумножению) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром.…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-at-takathur/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 102 из 114 · Джуз 30

Аятов: 8 · мекканская · 16-я-я по порядку ниспослания

Сура «Ат-Такасур», считающаяся ниспосланной в мекканский период, содержит 8 аятов. Она напоминает, что соревнование в богатстве и численности отвлекает человека до смерти, и сообщает о расчёте за дарованные блага.

## Сура Ат-Такасур на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿١﴾  
Транскрипция: Альхакумут-такасур  
Перевод: Отвлекло вас приумножение ,

**2.** حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴿٢﴾  
Транскрипция: Хатта зуртумуль-макабир  
Перевод: пока вы не навестили могилы.

**3.** كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿٣﴾  
Транскрипция: Калля сауфа та‘лямун  
Перевод: Отнюдь! Вы непременно узнаете.

**4.** ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿٤﴾  
Транскрипция: Сумма калля сауфа та‘лямун  
Перевод: Затем , отнюдь! Вы непременно узнаете.

**5.** كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿٥﴾  
Транскрипция: Калля ляу та‘лямуна ‘ильмаль-якин  
Перевод: Отнюдь! Если бы вы обладали достоверным знанием...

**6.** لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ﴿٦﴾  
Транскрипция: Лятаравунналь-джахим  
Перевод: Вы непременно увидите адское пекло.

**7.** ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴿٧﴾  
Транскрипция: Сумма лятаравуннаха ‘айналь-якин  
Перевод: Затем вы непременно увидите его воочию,

**8.** ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨﴾  
Транскрипция: Сумма лятус’алюнна яума’изин ‘анин-на‘им  
Перевод: а затем в тот День вы непременно будете спрошены о благоденствии.

## Коротко о суре

- **Сура:** 102 из 114
- **Значение названия:** Страсть к приумножению
- **Количество аятов:** 8
- **Ниспослана:** в Мекке
- **Порядок ниспослания:** 16
- **Джуз:** 30

## О суре Ат-Такасур

Сура получила название от слова «ат-такасур» в первом аяте, означающего «соревнование в обилии, хвастовство множеством». В первом аяте сообщается, что соревнование в обилии имущества, детей и сторонников отвлекает людей до могил. Сура кратко и выразительно напоминает о последствиях погружения в мирские блага и забвения будущей жизни.

Сура содержит 8 аятов. В мусхафе занимает 102. место и находится в 30. джузе Корана; в общепринятом порядке ниспослания это 16. сура. Большинство учёных считает её мекканской; некоторые, учитывая предание аль-Бухари от Убайя ибн Кааба, говорили о ниспослании в Медине.

## Когда была ниспослана сура Ат-Такасур

По мнению большинства учёных, сура ниспослана в мекканский период. Некоторые источники по тафсиру передают, что два курайшитских племени соревновались в численности и, когда живых не хватило, пошли к кладбищу хвалиться, считая умерших, и сура ниспослана по этому поводу. Но предание не имеет надёжного иснада.

С каким бы событием она ни была связана, сура осуждает понимание превосходства как обилия имущества, детей и влияния. Это предостережение касается не только тогдашнего мекканского общества, но каждого, погружённого в мирские блага и забывшего будущую жизнь.

## О чём сура Ат-Такасур

Сура начинается сообщением, что соревнование в обилии отвлекает людей до могил. Это выражение описывает человека, проводящего жизнь в накоплении имущества и славы и забывающего истинную цель до смерти.

Затем дважды повторяется предостережение «Нет! Скоро вы узнаете». Указывается, что, если бы они знали достоверным знанием (ильм аль-якин), они не поступали бы так. После этого сообщается, что люди непременно увидят Ад, лично своими глазами, без всякого сомнения (айн аль-якин).

Сура заканчивается аятом «Затем в тот день вы непременно будете спрошены о благах». По сообщению Муслима, в день голода Пророк, после угощения финиками, мясом и водой в доме ансара, напомнил товарищам, что в Судный день их спросят об этом благе. Аят учит, что даже кажущиеся обычными блага (здоровье, безопасность и удел) доверены человеку.

## Достоинства суры Ат-Такасур

По сообщению Муслима от Абдуллаха ибн аш-Шиххира, Пророк прочитал эту суру, затем сказал: «Сын Адама говорит: “Моё имущество, моё имущество”. Сын Адама! Есть ли у тебя имущество кроме того, что ты съел и израсходовал, надел и износил или отдал в милостыню и отправил вперёд?»

Этот хадис разъясняет наставление суры против страсти к накоплению. Предание аль-Хакима и аль-Байхаки, сообщающее, что чтение этой суры равно чтению тысячи аятов, учёные по хадисам признали слабым (даиф).

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Ат-Такасур

Краткое толкование каждого аята суры Ат-Такасур по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

**1.** Тафсир: Отвлекла вас, о люди, гордость своим имуществом и детьми от повиновения Аллаху.

**2.** Тафсир: Пока вы не умерли и не вошли в могилы.

**3.** Тафсир: Вам не стоило отвлекаться из-за гордости ими от повиновения Аллаху. Вы скоро узнаете каков итог этой занятости.

**4.** Тафсир: Потом вы еще раз узнаете его итог.

**5.** Тафсир: Действительно! Если бы вы убежденно знали о том, что будете воскрешены к Аллаху, и что Он, Свят Он, воздаст вам за ваши деяния, то гордость имуществом и детьми не заняла бы вас.

**6.** Тафсир: Клянусь Аллахом, вы непременно увидите Огонь в Судный день.

**7.** Тафсир: Потом вы непременно увидите его глазами убежденными, в которых нет сомнения.

**8.** Тафсир: Потом Аллах непременно спросит вас в этот день о тех благах, которые Он вам даровал - о здоровье, богатстве и другом.

## Частые вопросы о суре Ат-Такасур

### Сколько аятов в суре Ат-Такасур?

Количество аятов в суре Ат-Такасур: 8.

### Что означает название Ат-Такасур?

Название Ат-Такасур означает «Страсть к приумножению».

### Сура Ат-Такасур мекканская или мединская?

Сура Ат-Такасур мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 16-я.

### В каком джузе находится сура Ат-Такасур?

Сура Ат-Такасур находится в джузе 30.

### Где находится сура Ат-Такасур в Коране?

Сура Ат-Такасур в Коране 102-я по счёту. Она следует за сурой Аль-Кариа, а после неё идёт сура Аль-Аср.

### Можно ли здесь послушать суру Ат-Такасур?

Да. В плеере под аятами сура Ат-Такасур звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 101. Аль-Кариа](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-qariah/)
- [Следующая сура 103. Аль-Аср](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-asr/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
