# Сура Ат-Тин التين

> Сура Ат-Тин (Смоковница) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура «Ат-Тин»…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-at-tin/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 95 из 114 · Джуз 30

Аятов: 8 · мекканская · 28-я-я по порядку ниспослания

Сура «Ат-Тин», ниспосланная в Мекке, содержит 8 аятов. Она сообщает о сотворении человека в прекраснейшем облике и возможности падения ниже низших, кроме уверовавших и совершающих праведные дела; напоминает, что Аллах является самым справедливым из судей.

## Сура Ат-Тин на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿١﴾  
Транскрипция: Ват-тини ваз-зайтун  
Перевод: Клянусь смоковницей и оливой,

**2.** وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾  
Транскрипция: Ва тури синин  
Перевод: и горой Синай,

**3.** وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴿٣﴾  
Транскрипция: Ва хазаль-балядиль-амин  
Перевод: и этим безопасным городом:

**4.** لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴿٤﴾  
Транскрипция: Лякад халякналь-инсана фи ахсани таквим  
Перевод: действительно, Мы сотворили человека в наилучшем сложении.

**5.** ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿٥﴾  
Транскрипция: Сумма рададнаху асфаля сафилин  
Перевод: Затем Мы низвели его до нижайшего из низких,

**6.** إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴿٦﴾  
Транскрипция: Иллял-лязина аману ва ‘амилюс-салихати фаляхум аджрун гайру мамнун  
Перевод: кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния: для них , неиссякаемая награда.

**7.** فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴿٧﴾  
Транскрипция: Фама юказзибука ба‘ду бид-дин  
Перевод: Так что же после этого побуждает тебя считать ложью Суд?

**8.** أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿٨﴾  
Транскрипция: Аляйсал-Лаху би’ахкамиль-хакимин  
Перевод: Разве Аллах , не Наимудрейший из судящих?

## Коротко о суре

- **Сура:** 95 из 114
- **Значение названия:** Смоковница
- **Количество аятов:** 8
- **Ниспослана:** в Мекке
- **Порядок ниспослания:** 28
- **Джуз:** 30

## О суре Ат-Тин

Сура получила название от слова «ат-тин» в первом аяте, которым клянётся Аллах и которое означает «смоковница». В начальных аятах клянутся смоковницей, оливой, горой Синай и Меккой, названной «этим безопасным городом». Толкователи говорили, что эти клятвы указывают также на благословенные места отправления пророков.

По мнению большинства учёных, сура мекканская и содержит 8 аятов. В мусхафе занимает 95. место и находится в 30. джузе Корана; в общепринятом порядке ниспослания это 28. сура. Хотя передаётся и мнение о ниспослании в Медине, название Мекки «этим безопасным городом» поддерживает мекканское происхождение.

## Когда была ниспослана сура Ат-Тин

Сура ниспослана в мекканский период. Широко известной конкретной причины ниспослания в источниках нет.

Сура обращена к мекканским многобожникам, отрицающим будущую жизнь и День расчёта. Через упоминание сотворения человека в прекраснейшем облике она напоминает о его ценности и одновременно подчёркивает возможность утраты её без веры и праведных дел. Название Мекки «безопасным городом» напоминает курайшитам также о дарованном здесь благе безопасности. Последний вопрос «Разве Аллах не самый справедливый из судей?» показывает невозможность отрицания Дня расчёта.

## О чём сура Ат-Тин

Сура начинается клятвой смоковницей, оливой, горой Синай и безопасным городом Меккой. После этих клятв сообщается, что Аллах сотворил человека в прекраснейшем облике (ахсан ат-таквим).

Затем возвещается возвращение человека ниже низших. Толкователи объясняли это как духовное падение от неверия и зла либо возвращение к самому слабому периоду старости. Уверовавшие и совершающие праведные дела исключаются; им уготована непрерывная награда.

После этого человека спрашивают, что после стольких доказательств побуждает его отрицать День расчёта и воздаяния. Сура заканчивается вопросом «Разве Аллах не самый справедливый из судей?» Он напоминает, что добро и зло не останутся без воздаяния и справедливость полностью осуществится в будущей жизни.

## Достоинства суры Ат-Тин

По сообщению аль-Бухари и Муслима от аль-Бара ибн Азиба, в пути Пророк прочитал «Ат-Тин» в одном из ракаатов ночного обязательного намаза; аль-Бара сказал, что никогда не слышал человека с более прекрасным чтением.

В предании Абу Давуда и ат-Тирмизи от Абу Хурайры рекомендуется читающему суру, достигнув последнего аята, сказать «Баля ва ана аля залика мина-ш-шахидин» («Да, и я один из свидетельствующих об этом»). Однако из-за неназванного передатчика в иснаде учёные по хадисам признали предание слабым (даиф).

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Ат-Тин

Краткое толкование каждого аята суры Ат-Тин по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

**1.** Тафсир: Аллах поклялся смоковницей и местом, где она растет, и оливой и местом, где она растет (на землях Палестины, куда был послан Иса u ).

**2.** Тафсир: И поклялся Он горой Синай, возле которой Он беседовал со Своим пророком Мусой.

**3.** Тафсир: И поклялся Он Меккой - Заповедным городом, где каждый вошедший в него оказывается в безопасности, и куда был послан Мухаммад ﷺ.

**4.** Тафсир: Поистине, Мы сотворили человека в самом соразмерном виде и прекраснейшем облике.

**5.** Тафсир: Потом Мы продлим ему жизнь настолько, что он превратится в старика и его тело не будет приносить ему пользу, после развращения им своего естества, и он войдет в Адский огонь.

**6.** Тафсир: Кроме тех, которые уверовали в Аллаха, совершали праведные деяния, ибо, поистине, даже если они постареют, они непременно получат неиссякаемую вечную награду, и это - Рай, потому что они очистили свое естество.

**7.** Тафсир: Что же заставляет тебя, о человек, отрицать День Воздаяния после того как ты увидел воочию многочисленные признаки Его Могущества?!

**8.** Тафсир: Разве не является Аллах, сделавший Судный день Днем Воздаяния, наимудрейшим и самым справедливым Судьей?! Разумно ли, чтобы Аллах оставил Своих рабов без присмотра, не рассудив между ними?! Он вознаградит творившего добро за его добро, и воздаст творившему зло за его зло!

## Частые вопросы о суре Ат-Тин

### Сколько аятов в суре Ат-Тин?

Количество аятов в суре Ат-Тин: 8.

### Что означает название Ат-Тин?

Название Ат-Тин означает «Смоковница».

### Сура Ат-Тин мекканская или мединская?

Сура Ат-Тин мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 28-я.

### В каком джузе находится сура Ат-Тин?

Сура Ат-Тин находится в джузе 30.

### Где находится сура Ат-Тин в Коране?

Сура Ат-Тин в Коране 95-я по счёту. Она следует за сурой Аш-Шарх, а после неё идёт сура Аль-Аляк.

### Можно ли здесь послушать суру Ат-Тин?

Да. В плеере под аятами сура Ат-Тин звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 94. Аш-Шарх](https://yasinsurah.com/ru/sura-ash-sharh/)
- [Следующая сура 96. Аль-Аляк](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-alaq/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
