# Сура Аз-Зальзаля الزلزلة

> Сура Аз-Зальзаля (Землетрясение) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-az-zalzalah/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 99 из 114 · Джуз 30

Аятов: 8 · мединская · 93-я-я по порядку ниспослания

Сура «Аз-Зальзаля», считающаяся мединской, содержит 8 аятов. Она сообщает, что в Судный день земля сильно содрогнётся и расскажет о совершённом на ней и что сделавший добро или зло весом с пылинку увидит воздаяние.

## Сура Аз-Зальзаля на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿١﴾  
Транскрипция: Иза зульзилятиль-арду зильзаляха  
Перевод: Когда земля сотрясётся своим сотрясением,

**2.** وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿٢﴾  
Транскрипция: Ва ахраджатиль-арду аскаляха  
Перевод: и земля извергнет свои ноши,

**3.** وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾  
Транскрипция: Ва каляль-инсану ма ляха  
Перевод: и скажет человек: «Что с ней?» ,

**4.** يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿٤﴾  
Транскрипция: Яума’изин тухаддису ахбараха  
Перевод: в тот День она поведает свои вести,

**5.** بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾  
Транскрипция: Би’анна раббака ауха ляха  
Перевод: потому что твой Господь внушил ей [поведать] это.

**6.** يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿٦﴾  
Транскрипция: Яума’изий-ясдурун-насу аштатал-лиюрау а‘маляхум  
Перевод: В тот День люди выйдут разрозненными группами, чтобы им были показаны их деяния.

**7.** فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿٧﴾  
Транскрипция: Фамай-я‘маль мискаля зарратин хайрай-ярах  
Перевод: И кто совершил добро весом с пылинку , увидит его.

**8.** وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿٨﴾  
Транскрипция: Ва май-я‘маль мискаля зарратин шаррай-ярах  
Перевод: И кто совершил зло весом с пылинку , увидит его.

## Коротко о суре

- **Сура:** 99 из 114
- **Значение названия:** Землетрясение
- **Количество аятов:** 8
- **Ниспослана:** в Медине
- **Порядок ниспослания:** 93
- **Джуз:** 30

## О суре Аз-Зальзаля

Сура получила название от слова «зильзаль» в первом аяте, означающего «сильное сотрясение, землетрясение». В аяте сообщается, что в Судный день земля содрогнётся своим великим сотрясением. Её также называют «Аз-Зальзаля» и «Иза зульзилят».

Сура содержит 8 аятов. В мусхафе занимает 99. место и находится в 30. джузе Корана; в общепринятом порядке ниспослания это 93. сура. Хотя в этом порядке она мединская, некоторые учёные считают её мекканской из-за стиля и темы Судного дня, поэтому происхождение спорно.

## Когда была ниспослана сура Аз-Зальзаля

Из-за спора о мекканском или мединском происхождении трудно уверенно назвать время ниспослания. Широко признанная конкретная причина ниспослания в источниках также не передаётся.

Сура кратко, но ярко рассматривает веру в будущую жизнь и День расчёта, выделяемую Кораном во все периоды. Сообщая, что земные дела людей записываются вплоть до мельчайших и даже земля будет свидетельствовать о них, она предостерегает неверующих и призывает верующих внимательнее относиться к делам.

## О чём сура Аз-Зальзаля

Сура начинается картиной Судного дня, когда земля сильно содрогнётся, выбросит свои тяжести и человек изумлённо скажет: «Что с ней?»

В тот день земля расскажет свои вести по откровению Господа ей. У ат-Тирмизи и Ахмада ибн Ханбаля есть предание, сообщающее, что земля будет свидетельствовать о делах, совершённых людьми на ней. Ат-Тирмизи считал его хорошим и достоверным (хасан сахих); некоторые учёные по хадисам оценивали как слабое (даиф) из-за Яхьи ибн Абу Сулеймана в иснаде.

Затем сообщается, что в тот день люди выйдут группами, чтобы им были показаны их дела. Сура заканчивается аятами «Кто совершит добро весом с пылинку, увидит его; кто совершит зло весом с пылинку, увидит его». Они учат не пренебрегать никаким добром и не считать никакое зло незначительным; даже мельчайшее дело не теряется перед Аллахом.

## Достоинства суры Аз-Зальзаля

В некоторых преданиях у ат-Тирмизи сообщается, что эта сура равна половине или четверти Корана. Но из-за слабых передатчиков в иснадах многие учёные по хадисам признали их слабыми (даиф); поэтому принадлежность этих слов Пророку не установлена несомненно.

Достоверное (сахих) предание, показывающее важность суры, касается последних двух аятов: по сообщению аль-Бухари и Муслима, в ответ на вопрос Пророк прочитал «Кто совершит добро весом с пылинку, увидит его; кто совершит зло весом с пылинку, увидит его» и назвал их самостоятельным, всеобъемлющим аятом.

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Аз-Зальзаля

Краткое толкование каждого аята суры Аз-Зальзаля по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

**1.** Тафсир: Когда землю приведут в сильное движение при наступлении Судного дня,

**2.** Тафсир: и земля извергнет то, что есть в ее недрах -умерших и остальное,

**3.** Тафсир: а человек с удивлением скажет: «Что стало с землей? Почему она движется и колеблется?!»,

**4.** Тафсир: в этот великий день земля расскажет о добре и зле, что были совершены на ней,

**5.** Тафсир: потому что Аллах внушил ей это и приказал ей [рассказать об этом].

**6.** Тафсир: В этот великий день, когда сотрясётся земля, люди выйдут из места расчета группами, чтобы увидеть свои деяния, совершенные в мирской жизни.

**7.** Тафсир: Кто совершил доброе и благочестивое деяние хотя бы весом в маленького муравья, тот увидит его перед собой.

**8.** Тафсир: А кто совершил такое же по размеру дурное деяние, то увидит его также [перед собой].

## Частые вопросы о суре Аз-Зальзаля

### Сколько аятов в суре Аз-Зальзаля?

Количество аятов в суре Аз-Зальзаля: 8.

### Что означает название Аз-Зальзаля?

Название Аз-Зальзаля означает «Землетрясение».

### Сура Аз-Зальзаля мекканская или мединская?

Сура Аз-Зальзаля мединская: она была ниспослана в Медине. По порядку ниспослания она 93-я.

### В каком джузе находится сура Аз-Зальзаля?

Сура Аз-Зальзаля находится в джузе 30.

### Где находится сура Аз-Зальзаля в Коране?

Сура Аз-Зальзаля в Коране 99-я по счёту. Она следует за сурой Аль-Баййина, а после неё идёт сура Аль-Адият.

### Можно ли здесь послушать суру Аз-Зальзаля?

Да. В плеере под аятами сура Аз-Зальзаля звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 98. Аль-Баййина](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-bayyinah/)
- [Следующая сура 100. Аль-Адият](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-adiyat/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
